些zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xīn lái de zhù guǎn shǐ nà xiē gāo jí zhí yuán men hěn nǎo huǒ， yīn wéi tā zhěng tiān bǎ tā men hū lái huàn qù。
The new supervisor is annoying senior members of the staff by ordering them about all the time.- gāi shì tōng guò liǎo yī xiàng xiàn zhì guǎng gào pái guī gé de fǎ lìng， dàn nà xiē zài 1982 nián yǐ qián shù qǐ lái de zhāo pái miǎn shòu xiàn zhì
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before1982.- dì sān， guó nèi mào yì tōng cháng méi yòu yǔ yán bù tóng de zhàng 'ài、 hǎi guān xiàn zhì hé mào yì fǎ de chā yì， ér guó jì mào yì wǎng wǎng huì shòu dào zhè xiē yīn sù de zhì yuē。
Third, trade within a country is ordinarily free of the obstructions of strange languages, customs, and commercial laws, but these obstructions may be greatly involved in international trade.- wài： āi， zhè bù néng guài nǐ， wǒ yī bān yě shì jìn liàng bì kāi zhè xiē rén。 dàn shì yòu yī cì， wǒ cān jiā liǎo yī gè lái zhōng guó de lǚ yóu tuán， bù dé bù hé zhè yàng de yī huǒ rén tóng xíng。
Foreigner:Well,I can't blame you,and I too try to avoid such people ordinarily,but once I was landed with such people when I joined a tourist group set out for China.- dāng rán， chē zǐ、 diàn nǎo、 diàn shì jī zhè xiē dōng xī yě nán bù dǎo tā men， yī xiē pǔ tōng nán rén bù néng zuò de tā men néng zuò， nán rén néng bàn dào de shì tā men yě yī yàng néng shèng rèn。
Nothing is too difficult for them - be it automobiles, computers or television sets. They can do whatever the men do, and even some of the things that men ordinarily cannot do.- ruò yào qiú tā men gōng yìng chéng bǎo rì cháng xiāo fèi suǒ xū de gè zhǒng jǐyǎng， bìng cháng cháng xiàng tā men zhēng diào 'é wài de dōng xī。 zé zhǐ yào mǎn zú liǎo zhè xiē xū yào， jiù yǔn xǔ tā men zì xíng chǔlǐ shèng yú de chǎn wù。
If they were required to supply the provisions of various sorts, ordinarily needed for the consumption of the castle, and were often subject to requisitions in excess, yet after supplying these demands they were suffered to dispose at their will of whatever additional produce they could raise.- yǐ zhè gè fǎ lìng de dìng yì lái kàn， 145 jié zhōng de “ zài xīn jiā pō cháng zhù zhě ” yīnggāi shì zhǐ nà xiē jīng cháng zài xīn jiā pō jū zhù de rén， ér qiě jū liú qī bì xū shì yán xù xìng de， suī rán tā wú xū shì gōng mín huò yǒng jiǔ jū mín。
In the light of the definition contained in the Income Tax Act, it is suggested that a person ordinarily resident in Singapore within the meaning of Section 145 ought to be a person maintaining a regular presence in Singapore with some degree of continuity, although he need not be a citizen or a permanent resident in Singapore.- wǒ zhè xiē dī liè hé wèi jīng tí liàn de yán kuàng。
This mean and unrefined ore of mine- shèn mǒu xiē wú jǐ chuí dòng wù de pái xiè qì guān
An excretory organ of certain invertebrates. - mǒu xiē jiào táng zhōng fàng fēng qín de dì fāng。
a gallery occupied by a church organ. - zài sè tǐ zài mǒu xiē guāng hé xì jūn hé hán qíng xì jūn zhōng tè shū de dài sè sù de zǔ zhì
A specialized pigment-bearing organelle in certain photosynthetic bacteria and cyanobacteria.- wǒ zhī dào nǐ men zhè cì zài xiāng gǎng jǔ xíng de guó jì lùn tán， qǔ dé liǎo fēng shuò chéng guǒ。 wǒ xī wàng nǐ men zài guò qù sān tiān， céng chōu kōng guān shǎng xiāng gǎng yī xiē qìng zhù huí guī de huó dòng。
I understand that you have had a good meeting in Hong Kong today. I am very proud that City University has been able to organise this gathering here in Hong Kong. But I hope you also had time to enjoy some of the festivities over the past three days.- wǒ xū yào yī xiē shí jiān lái shǐ wǒ de sī xiǎng shì yìng。
I need some time to orient my thinking.- dōng yìn dù hé gǔ zhí wù qí zhǒng zǐ chǎn chū yī xiē dài yòu kǔ wèi de miàn fěn， zài dōng fāng dà liàng shēng chǎn。
East Indian cereal grass whose seed yield a somewhat bitter flour, a staple in the Orient.- jiù xiàng“ yuǎn dōng” huò“ dōng fāng” yī yàng， zhè xiē cí zhǐ shì zài yǐ 'ōu zhōu zuò wéi cān zhào wù shí cái yòu yì yì。
Like "Far East" or "Orient", either term makes sense only if one takes Europe as the point of reference.- tā huā liǎo yī xiē shí jiān cái liǎo jiě liǎo xīn xué xiào de qíng kuàng .
It took him some time to orientate himself in his new school.- zhè bù xīn pāi de yǐngpiān de tū chū de dú dào zhī chù shòu dào liǎo mǒu xiē píng lùn jiā de zhù yì。
This outstanding originality of the newly-made film has been remarked by some critics.- bù guǎn rè qíng hé běn néng yuán běn shì hǎo shì huài， kōng kǒu tǎo lùn zhè xiē shì qíng shì méi yòu shénme hǎo chù de， duì me？
Passions and instincts are originally good or originally bad, but there is not much use talking about them, is there?- f. běn lián méng de rèn hé guó jiā bù dé yóu yú shēn qǐng rén yào qiú duō xiàng yōu xiān quán ( jí shǐ zhè xiē yōu xiān quán chǎn shēng yú bù tóng de guó jiā )， huò zhě yóu yú yào qiú yī xiàng huò jǐ xiàng yōu xiān quán de shēn qǐng zhōng yòu yī gè huò jǐ gè yīn sù méi yòu bāo kuò zài zuò wéi yōu xiān quán jī chǔ de shēn qǐng zhōng， ér jù jué jǐyǔ yōu xiān quán huò jù jué zhuān lì shēn qǐng， dàn yǐ zài shàng shù liǎng zhǒng qíng kuàng dōuyòu gāi guó fǎ lǜ suǒ guī dìng de fā míng dān yī xìng wéi xiàn。
F. No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.- suǒ yǐ， suī rán zhè xiē tǐ xì de chuàng shǐ rén zài xǔ duō fāng miàn shì gé mìng de， dàn shì tā men de xìn tú zǒng shì zǔ chéng yī xiē fǎn dòng de zōng pài。
Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.- yī xiē fǎ guó bō bàng wáng cháo zài 'ào 'ěr liáng fēn zhī de zhī chí zhě， zhè gè fēn zhī yuán yú lù yì sī de yī gè dì dì。
a supporter of the Orleans branch of the French Bourbons that was descended from a younger brother of Louis XIV.- guò qù zài xīn 'ào 'ěr liáng chéng， huò zài qí tā chéng zhèn zhōng， duō shí zhǐ yòu zài nà xiē “ tǐ miàn rén” bù huì shè zú de dì fāng cái néng tīng dào jué shì yīnyuè。
In New Orleans, and in other towns in the United States, jazz was most often heard in sections of the town where respectable citizens were not supposed to be seen.- yě jiù shì zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zài 20 shì jì zuì chū de 20 nián zhōng， zhè yī zhǒng xīn xíng de yīn lè zài xīn 'ào 'ěr liáng chéng sī tuō lǐ wéi 'ěr qū yī dài fēng xíng qǐ lái。 zhè gè dì qū de jiē dào liǎng cè quán shì wǔ tīng。 jiǔ bā jiān hé yī xiē gèng bù dēng dà yǎ zhī táng de xún huān zuò lè de chǎng suǒ。
Thus, in New Orleans, this young style of music became popular during the first twenty years of the twentieth century in Storyville, a section of the city where streets were lined with dance halls and bars, along with even less acceptable places for entertainment.- wǒ men mǎi liǎo yī xiē zhuāng shì pǐn lái diǎn zhuì shèng dàn shù。
We bought some ornaments for the Christmas tree.- “ yán jiū niǎo de rén，” wǒ dī shēng shuō dào，“ nà xiē niǎo lèi xué jiā lái guò liǎo。”
"The ornithologists, ” I whispered. "The ornithologists have been here.- shèn zhì nà xiē niǎo lèi xué jiā yědōu lí kāi liǎo， dàn bù shì yīn wéi pà chuán rǎn shàng má zhěn huò jiā yòu bìng rén chū yú lǐ mào。
Even the ornithologists stayed away--but not out of fear of the measles or respect for a household with sickness. - wǒ dāng shí bì zhe yǎn。 guò liǎo piàn kè， nà xiē niǎo lèi xué jiā zhú jiàn lí qù。 wǒ fā zhe shāo， zài hūn shuì zhōng jiù jué dé tā men nà cāng bái de liǎn zài hēi sè làng tāo lǐ shàng xià bǎi dòng。
I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever.- wǒ men rèn wéi zhào gù zhè xiē gū 'ér shì wǒ men de zhí zé。
We think it our duty to take care of the orphan.- wǒ men rèn wéi zhào gù zhè xiē gū 'ér shì wǒ men de zhí zé
We think it is our duty to take care of the orphan- zhè xiē gū 'ér kě wàng dé dào 'ài。
These orphans are starving for love.- qù nián wǒ chuàng bàn liǎo yī gè gū 'ér yuàn。 wǒ jué dé yòu zé rèn qù zhào gù nà xiē xiǎo hái。
I founded an orphanage last year and feel obliged to take care of those children.- yòu xiē rén shì zuò qì chē lái de， qí tā rén shì zǒu zhù lái de。
Some people came by car, others came on foot.
|
|
|