软中英惯用例句:
  • 库克的战略眼光就是认识到了安装个人财务软件的困难。
    Mr Cook's strategic insight was to realise the difficulty of installing personal finance software.
  • 无味的；缺乏生气的；软弱无力的
    Insipid; weak; wishy-washy.
  • 其中尚未安装任何软件的计算机。
    The computing machine in which no software is installed.
  • 正确安装和使用winaip软件，需要满足以下要求:
    To properly install and use WinAIP software requires the following:
  • 如webstarter1.1安装指南所述，安装webstarter软件。
    Install the webstarter software as describe in the webstarter1.1 installation guide.
  • 在试图安装软件时，请确保硬件没有问题。
    Make sure no hardware problems are present when you try to install the software.
  • 它的确提供除ad3以外系统上pop指定的软件的安装信息。
    It do provide information of the installation of pop specific software on system other than ad3.
  • 制造厂商对所出售的中央处理设备的分类，能使客户在进行设备功能升级时，无需更换设备的其它硬件或软件。
    A manufacturer's range of central processing units marketed to enable a customer to upgrade an installation with a more powerful unit without having to change the rest of his installation or programs.
  • 我真希望我知道这个软件是如何安装的。
    I wish I knew how the software is installed.
  • 安装winaip软件
    Installing the WinAIP Software
  • 电磁体一种磁体，主要由绝缘线圈缠绕的一个软铁芯子组成，只有当电流通过线圈时芯子才被磁化
    A magnet consisting essentially of a coil of insulated wire wrapped around a soft iron core that is magnetized only when current flows through the wire.
  • 隔音的软木材料；用于绝缘的密封空气层
    Soundproof cork insulation; a layer of trapped air that serves as insulation.
  • 微软正在把internet网和万维网紧密地集成到nt接口中。
    Microsoft is integrating the Internet and the Web tightly into the NT interface.
  • ·软件，如在公司通信环境中用的专用交换机（pbx）应用程序，电话局环境中用的自动通话分配，以及控制通话路由和数据集成的计算机电话集成（cti）。
    ·Software such as a PBX application for the corporate communications environment;Automatic Call Distribution for the call center environment;and Computer Telephony Integration, which controls call routing and data integration.
  • 软件及智能化比赛管理系统。
    Software and Intelligent Management System (IMS) for Competition
  • 实施西部大开发，要加快改善西部地区投资的软环境和硬环境，包括生态环境、人口素质、市场经济意识、文化教育水平、人才密集程度、利用外资经验和工业基储交通条件、通信设施等，大力吸引外商投资进入西部地区。
    In order to implement the western development, improvement of both soft and hard climate should be accelerated, including ecological environment, people's level of competence, awareness of the market economy, educational level, intensification of talented personnel, experience for utilizing foreign capital, industrial bases, transportation and telecommunication facilities, and attraction of foreign investment into western areas.
  • 本规范文档的主要读者群应当是需要编写与uddi操作入口站点(uddioperatorsite)能直接交互的软件的程序员。
    The primary audience for this document is programmers who want to write software that will directly interact with a UDDI Operator Site.
  • 可以用来发展交互式计算机程序而不需要技术上任务的一种软件。
    software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming.
  • 两种软件之间的一种共享逻辑界面。例如，一个交互开发工具是系统软件和应用软件之间的友好接口。
    A shared logical boundary between two software components. An interactive development tool, for example, is a user-friendly interface between a system software and an application software.
  • 一个月本港银行同业拆息由6.1厘回软至2.0厘。
    In terms of one-month money, Hong Kong dollar interbank interest rates (Hibor) eased from 6.1 per cent to 2 per cent.
  • 金管局在四月下旬因应银行的要求，被动地购入美元。由于流动资金状况改善，隔夜银行同业拆息也回软至五厘以下的水平。
    The HKMA passively bought some US dollars in response to bank offers in late April, and overnight interbank interest rates eased to below 5 per cent on the back of improved liquidity.
  • 基于可更换软塑料盘片的一种磁盘存储器，通常利用可动磁头，访问多个读／写磁道。同floppydisk。
    A disk memory based on interchangeable flexible plastic disks, usually with a moveable head able to access many read/write tracks.
  • 按其操作部件的特点、数目、互连、及主要特性所定义的计算机系统或网络的布局。更明确地说，术语“配置”可以指的是硬件配置或软件配置。
    The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units. More specifically, the term configuration may refer to a hardware configuration or a software configuration.
  • 颁布实施了《软件产品管理暂行办法》，加强了对软件产品和市场的规范管理；
    The Interim Measures on Software Product Management was promulgated and implemented to strengthen the regulation of the software products and market;
  • 部门加强对软件产品和市场的规范管理，颁布实施了《软件产品管理暂行办法》；
    The Ministry stepped up the standardization and management of software products and market by issuing and implementing the Interim Procedures for the Software Product Management;
  • 用柔软的枝条交叉编制的物品（尤其是柳条）。
    something made of interlaced slender branches (especially willow branches).
  • 工作流软件包——设计用于管理一个单位内联锁任务信息流的程序，已成为那些成本意识强的公司的必不可少的工具。
    Workflow packages -- programs designed to manage the flow of information among interlocking tasks in an organization -- have become vital tools for cost-conscious corporations.
  • 而为此采取宠络民心的举措也几乎无济于事，因为这正好表明当局害怕嫉妒，软弱可欺，结果造成的损害更大。这也像通常的传染病一样，你越怕它，它越要找上门来。
    And therefore there is little won, by intermingling of plausible actions. For that doth argue but a weakness, and fear of envy, which hurteth so much the more, as it is likewise usual in infections; which if you fear them, you call them upon you.
  • 谘询委员会在二零零一年一月向政府提交第一份报告书，提出一系列建议，例如改善学生在传统技能以外的软技能，以及增加实习计划的名额。
    The Advisory Committee submitted its first report to the Government in January, recommending a series of measures, such as improvement of students' soft skills and an expansion of the internship programme.
  • 纽形动物扁形动物门的一个纲，具有柔软身体、常常是鲜艳颜色的蠕虫，无体腔、不分节、可收缩，生活在海中或潮湿地带的泥中
    Any of several velvety, usually brightly colored worms of the phylum Nemertina(or Nemertea) that have a flat, unsegmented body with an extensible proboscis and live in the sea or in the mud of the intertidal zone.
  • 当你的计算机连接到这样的机器上时，病毒就会入侵到其硬盘内，并搜寻其中是否装有“intuitquicken”理财软件。
    When your computer is linked to one of these machines, the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken, an accounting software, is installed.
  • 这种病毒被设计出来之后，就放置在网上的一些机器中。当你的计算机连接到这样的机器上时，病毒就会入侵到其硬盘内，并搜寻其中是否装有“intuitquicken”理财软件。此理财软件的功能之一就是自动转帐。
    It was designed and put in some machines on the network. When your computer is linked to one of these machines，the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken， an accounting software， is installed. One of this accounting software's functions is to transfer accounts automatically.