诺中英慣用例句:
  • 按時完成任務，不要依賴他人提醒你的承諾，也不要等到期限已至纔開始一項工作。
    Complete tasks in timely fashion.Don't rely on others to remind you of your commitments,and don't wait to begin a task until it is due.
  • 據美國伊利諾伊州諾茨布魯剋一叫做少兒研究公司的市場調研組織稱，僅在去年，3160萬孩子花掉了1550億美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • 誘惑物以允諾給予滿足或奬勵的方式誘惑或吸引人的東西
    Something that tempts or attracts with the promise of pleasure or reward.
  • 紫葳藤，比格諾藤一種四季常青的捲須結實的木藤蔓（比格諾藤比格諾藤屬），主要生長在美國東南部，開漂亮的桔紅色喇叭狀花
    An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.
  • 他得到許諾可有一個較長的任期。
    He is promised a long tenure of office.
  • 我會回來的。阿諾德·施瓦辛格《終結者》1984
    I’ll be back Arnold Schwarzenegger 《The Terminator》 1984
  • 大洪水在舊約全書中，特指在諾亞時代發生的大洪水
    In the Old Testament, the great flood that occurred in the time of Noah.
  • 我過去九個半月的經驗，足可證明中國定會履行賦予香港自主權的承諾。
    I can testify to this in my nine-and-a-half months' experience.
  • 國傢領導人已經承諾全面落實「一國兩製」的構思，他們完全信任本港市民治港的能力，並表示會全力支持，我過去六個月所得的經驗，足以令我確信這項承諾。
    Chinese leaders are fully committed to making "one country, two systems" work. They have complete faith in the ability of Hong Kong people in administering Hong Kong; and have pledged their full support for us. I can testify to this commitment with my experience over the last six months.
  • 從他的生活方式中，得剋薩斯人看出他是值得尊敬的人。他信守諾言，對周圍的人忠心耿耿。
    Texans knew from the way he lived his life that he was an honorable person, true to his word and to the people around him.
  • 據歷史書記載諾曼底人於一零六六年占領了英格蘭。
    "According to the textbook of history, the Normans conquered England in1066."
  • 內閣正在背棄它競選時的諾言.
    The Government are back-pedalling on their election promises.
  • 此後又明確承諾無條件不對無核武器國傢和無核武器區使用或威脅使用核武器。
    Later, China undertook unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones.
  • 諾伯特……諾伯特帶球中路突破，晃過了一名後衛。
    Norbert...Norbert is thrusting down the middle. He dribbles past a fullback.
  • “我發誓，是你呀，約翰·弗羅洛·德·莫朗迪諾①！”
    “Why, by my soul, ’tis Joannes Frollo de Molendino!
  • 麻將牌一種由四個人玩的起源於中國的遊戲，有多米諾骨牌般繪有各種圖案的骨牌，每人輪流抓牌並扔出不需要的牌，直到有一個人有了四幅三個順連牌和一幅成對牌時纔算結束
    A game of Chinese origin usually played by four persons with tiles resembling dominoes and bearing various designs, which are drawn and discarded until one player wins with a hand of four combinations of three tiles each and a pair of matching tiles.
  • 我很榮幸結識了楊、李和丁這三位諾貝爾得奬人。
    I had the great honor of befriending the first three ethnic Chinese Nobel Prize winners: Yang, Li and Ting.
  • 過去五名華人諾貝爾得奬人：楊振寧與李振道(1957年)、丁肇中(1976年)、李遠哲(1986年)和朱棣文(1997年)，不是在中國大陸出生，就是在美國或臺灣受教育，朱棣文更從未在亞洲念過書。
    The past five ethnic Chinese Nobel Prize winners: Yang and Li (1957), Ting (1976), Lee (1986) and Chu (1997) were either born in Mainland China or educated in the US or Taiwan, and in the case of Chu, never even studied in Asia.
  • 斯諾老人雖然似乎有點醉意—正如人們所說的，有一點飄飄然，但他的醉意並沒有超過平日的程度。
    Though Snow pere might be a thought tipsy—a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him.
  • 其他的獲勝者毫不疲倦地周遊世界為兒童慈善事業籌集巨款時，林諾卻衹好留下來接受每周兩次的治療。
    While other winners tirelessly travel the world raising millions of pounds for children's charities, Linor has been attending twice? weekly therapy.
  • 剋羅諾斯希臘神話中的一個提坦，在被他的兒子宙斯廢黜之前一直統治着宇宙
    A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.
  • 蓋亞大地女神，並嫁給了天神烏拉諾斯，成為泰坦和獨眼巨人庫剋羅普斯的母親
    The goddess of the earth, who bore and married Uranus and became the mother of the Titans and the Cyclopes.
  • 男人和白人俱樂部在法律的威脅下，像多米諾骨牌一樣倒下了。
    All-male and all-white clubs have toppled like dominoes under threats of legal action.
  • 而從1955年到1980年的25年間，150位諾貝爾奬獲得者中有82位是美國公民——其中許多人原先都是從歐洲集權政府的恐怖統治中逃來美國尋找自由的。
    During the 25-year period from 1955 until 1980, 82. out of 150 were United States citizens, and many of them had come originally from Europe seeking freedom from the horrors of totalitarian governments.
  • 允諾給的玩具；樂土。
    the promised toy; the promised land.
  • 那可是你母親曾經許諾過，讓我進一步瞭解你不關心我的幸福，對我的死活一點不放在心上，唉！
    Make me understand once for all that you are trifling with my happiness, that my life or death are nothing to you.
  • 達爾達諾斯特洛伊的創立者
    The founder of Troy.
  • 她總是信守諾言的。
    She was always true to her word.
  • 大而褐色的眼睛，真實而充滿了信任-諾德霍&霍爾。
    great brown eye, true and trustful- Nordhoff & Hall.
  • 林諾在傢本就嬌生慣養，天性純真，相信別人都是好人，到了國外更是單純無知，便信了他的話。
    An innocent abroad, trusting by nature, believing the best of people thanks to her upbringing in a loving family, Linor took him at his word.
  • 在核武器問題上，中國是一個信守諾言和負責任的國傢。
    With regard to the nuclear weapon issue, China is a trustworthy and responsible country.
  • 諾加萊斯圖林南部的阿裏索納南部一城市，位於墨西哥邊境與墨西哥的諾加萊斯相鄰，兩城市都是河口港和旅遊中心。阿裏索納的諾加萊斯有19，489人；墨西哥的諾加萊斯有14，254居民
    A city of southern Arizona south of Tucson on the Mexican border adjacent to Nogales, Mexico. Both cities are ports of entry and tourist centers. Nogales, Arizona, has a population of19, 489; Nogales, Mexico, has14, 254 inhabitants.