评zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ruì lì de tóu nǎo； jiān ruì de píng lùn
    An incisive mind; incisive comments.
  • duì zhèng zhì hé zhèng zhì jiā de mǐn ruì guān chá zhě； jiān ruì de píng lùn； lěng jìng mǐn ruì de tuī lǐ； xiàng quǎn yá de zhuàng jī yī yàng fēng lì hé jiān ruì； míng chá qiū háo de guān chá； pín fán mǐn ruì de guān chá。
    an acute observer of politics and politicians; incisive comments; icy knifelike reasoning; as sharp and incisive as the stroke of a fang; penetrating insight; frequent penetrative observations.
  • yīn wéi rú guǒ jiāng zhōng guó qiè qǔ měi guó hé qíng bào bìng yìng yòng yú zì jǐ de wǔ qì shè jì zhōng shì wéi kè lín dùn zhèng fǔ kāi fàng shí yàn shì de jiēguǒ， nà me wǒ men xiàn zài píng jià zhè zhǒng zhēn duì zhōng guó hé wǔ qì jìhuà de kè lín dùn zhèng fǔ zhèng cè hái wéi shí shàng zǎo。
    Because of the time required for the PRC to incorporate into their nuclear weapons designs and stockpile any information they may have obtained from us as a consequence of the Clinton Administration policies, it is too early to assess the effect of Clinton Administration policies on the PRC nuclear weapons program.
  • 34. nǐ dìng biān xiě de jiào cái zhǐ zài shǐ jiào yù rén yuán jiāng shuǐ wèn tí nà rù cóng shì jiè lì shǐ dào shù xué děng bù tóng de kè chéng， zhè lèi jiào cái de nèi róng jiāng gēn jù shì jiè shuǐ píng gū fāng 'àn hé《 shì jiè shuǐ fā zhǎn bào gào》、 yuē hàn nèi sī bǎo zhǎn lǎn yǐ jí 2003 nián shuǐ nián wǎng zhàn de zī liào biān xiě， bìng jiāng tōng guò lián hé guó gè xīn wén zhōng xīn hé shì jiè gè dì de bàn shì chù guǎng fàn fēn fā zhè xiē cái liào， jí tōng guò yīn tè wǎng xiàng gè guó zhèng fǔ、 fēi zhèng fǔ zǔ zhì、 xué shù jī gòu hé qí tā yòu guān tuán tǐ guǎng wéi sàn fā zhè xiē zī liào。
    34. It is planned to develop educational materials aimed at allowing educators to incorporate water issues into different lessons, from world history to math. The content of that material will be based on information from the World Water Assessment Programme and the World Water Development Report, the exhibit for Johannesburg and the Water Year 2003 web site. There will be a wide distribution of those materials through United Nations information centres and offices throughout the world and via the Internet to Governments, non-governmental organizations,academic institutions and other interested parties.
  • zhēn duì zhī shí chǎn quán bǎo hù wèn tí， bān bù liǎo《 shēn zhèn jīng jì tè qū qǐ yè jì shù mì mì bǎo hù tiáo lì》、《 shēn zhèn jīng jì tè qū wú xíng zī chǎn píng gū guǎn lǐ bàn fǎ》、《 shēn zhèn jīng jì tè qū jì suàn jī ruǎn jiàn zhù zuò quán bǎo hù shí shī tiáo lì》 děng；
    As to IPR protection, Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone (SSEZ) on the Protection of Enterprises Technical Secrets, Administrative Measures of SSEZ on the Appraisal of Incorporeal Assets, and Enforcement Rules of SSEZ on the Protection of Computer Software Copyrights have been drawn up.
  • yín xiè wù pǐn shěn cái chù zhuān zé cái dìng wù pǐn shì fǒu yín xiè huò bù yǎ， yě 'àn zhào fǎ lì píng dìng yóu zuò zhě hé chū bǎn rén děng rén shì chéng jiāo de wù pǐn de lèi bié。
    The Obscene Articles Tribunal determines whether articles are obscene or indecent. It also classifies articles submitted by people, such as authors and publishers, according to law.
  • jīn róng zī chǎn guǎn lǐ gōng sī duì tuī jiàn de qǐ yè zhú gè jìn xíng dú lì píng shěn。
    Financial assets management companies have assessed the recommended enterprises one by one independently.
  • yòng 6 gè zhǐ biāo píng dìng gè zhù yào fāng fǎ de yōu quē diǎn， rú biǎo 4.1。
    The superiorities and deficiencies of all the main can be assessed by six indices, as shown in Table 4.1
  • jīng guò píng jià kě yǐ tí chū hé shì de jiǎn miǎn cuò shī hé zhěng gè gōng chéng de zōng hé zhǐ biāo， yǐ biàn bǐ xuǎn fāng 'àn。
    After assessment, appropriate mitigation measures can be established, and comprehensive indices and indicators for the whole project can be derived so as to facilitate the comparison of alternative project designs.
  • jiāng hé liú yù guī huá hé shuǐ diàn gōng chéng huán jìng yǐng xiǎng píng jià de mùdì， shì cóng hé lǐ lì yòng zì rán zī yuán、 bǎo hù huán jìng、 tí gāo huán jìng zhì liàng hé wéi hù shēng tài píng héng guān diǎn chū fā， gēn jù bù tóng gōng chéng fāng 'àn de jì shù、 jīng jì hé huán jìng zhǐ biāo， yōu xuǎn fāng 'àn。
    The purpose of EIA is to assess the environmental effects due to river basin development playing or proposed hydroelectric project.For the purpose of rationally utilizing natural resources, protecting the environment, improving environmental quality, and maintaining the ecological balance, the optimum plan can be screened out through the comparison of the technical, economical and environmental indices of the alternative plans of the project.
  • chú xiū tíng píng yì wài， bāo kuò gōng sù rén fā biǎo gōng sù cí、 fǎ tíng diào chá、 zhì zhèng、 biàn lùn hé bèi gào rén zuì hòu chén shù děng fǎ tíng huó dòng， dōuyào gōng kāi jìn xíng。
    All activities in court should be carried out publicly except when the case is being reviewed during court recession. These include issuing the indictment by the public prosecutor, court investigation, questioning witnesses, debate and the final statement by the accused.
  • nà qīng nián duì rèn hé shì qíng dū mò bù guān xīn， yīn 'ér shòu dào liǎo pī píng 。
    The young man was criticized for treating everything with indifference.
  • gāi yuàn de jǐ shí míng zhí gōng duì zhāng de xíng jìng biǎo shì fèn kǎi， céng duō cì lián míng duì zhāng tí chū pī píng 。
    Dozens of staff members expressed their indignation and jointly criticized her several times.
  • zhè yàng de pī píng shì yīnggāi de， bù kě shǎo de。
    Criticism made in this way is justified and indispensable.
  • 　 zhòng dà jiàn shè gōng chéng hé kě néng fā shēng yán zhòng cì shēng zāi hài de jiàn shè gōng chéng， bì xū jìn xíng dì zhèn 'ān quán xìng píng jià；
    Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
  • bù fù zé rèn de bèi hòu pī píng ， bù shì jī jí dì xiàng zǔ zhì jiàn yì。
    To indulge in irresponsible criticism in private instead of actively putting forward one's suggestions to the organization.
  • yǎn jiǎng zhě yòng tā shān dòng xìng de píng lùn lái shān dòng rén qún。
    The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks.
  • gè zhǒng děng jí de jiào shòu dū gěi xué shēng gāo fēn yǐ bì miǎn xué shēng gěi tā men bù hǎo de píng jià， yīn wéi xiàn zài xué shēng de yì jiàn zài jué dìng jiào shòu zhōng shēn zhí wèi hé tí shēng shí shì yào bèi kǎo lǜ zài nèi de。
    Professors at every level inflate to escape negative evaluations by students, whose opinions now figure in tenure and promotion decisions.
  • duì yú wén xué zuò pǐn de fēn xī hé píng jià。
    the informed analysis and evaluation of literature.
  • tā men méi wán méi liǎo dì pī píng bǎ wǒ gěi qì huài liǎo .
    I was infuriated by/with their constant criticism.
  • dàn shì， yòu xiē rén wāi qū shì shí huò bù gù jī běn de shì shí， duì zhōng guó de jìhuà shēng yù shì yè wàng jiā píng lùn， zhǐ zé qí “ wéi fǎn rén quán ”、“ bù rén dào”， shèn zhì bǎ tā men de jià zhí guān niàn qiáng jiā yú zhōng guó， yǐ“ bǎo hù rén quán” wéi jiè kǒu xiàng zhōng guó shī jiā yā lì， gān shè zhōng guó de nèi zhèng， zhè shì zhōng guó duàn rán bù néng jiē shòu de。
    However, some people, distorting or disregarding the basic facts, have made improper comments on China's family planning programme, criticizing it as a "violation of human rights," and denouncing it as "inhumane." They have even tried to impose their values and ideas on China, using the excuse of "protecting human rights" to put pressure on China and to interfere in China's internal affairs. This is totally unacceptable.
  • nà shì yī gè wú shāng dà yǎ de píng zhù； yǐ bù dé zuì rén de yuán zé yuē shù zì jǐ； wú shāng dà yǎ de xíng wéi。
    it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
  • jù quán wēi xìng de pī píng shuō， zàn zhù zhě men jǐn jǐn dīng zhe yī xiē zhū rú dà xué de tiào wǔ huì zhī lèi de cháng guī huó dòng bù fàng， ér bù qù zàn zhù gèng fù yòu chuàng zào xìng de gōng zuò。
    The standard criticism is that the sponsors stick to established events like the proms, rather than going for more innovative work.
  • １ ９ ８９ nián hé１９９１ nián， lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì、 shì jiè wèi shēng zǔ zhì hé zhōng guó wèi shēng bù lián hé duì zhōng guó de jìhuà miǎn yì gōng zuò jìn xíng liǎo liǎng cì shěn píng ， jiēguǒ biǎo míng， zhōng guó 'àn qī shí xiàn liǎo 'ér tóng miǎn yì jiēzhòng shuài mù biāo， qí zhōng yǐ xiàn wéi dān wèi jìhuà miǎn yì gè zhǒng yì miáo jiēzhòng shuài zài９ ０ ％ yǐ shàng。
    In 1989 and 1991, the UNICEF, the WHO and the Ministry of Public Health of China jointly carried out two evaluations of China's work of planned immunity. The results showed that China had fulfilled, on schedule, its target on children's immunity and the inoculation rate of various vaccines was over 90 percent, counted at the county level.
  • yī nián jí lǎo shī zhè yàng píng jià tā， " tài dí cōng míng líng lì， qín xué hǎo wèn， kāi lǎng 'ài xiào。
    His first? grade teacher wrote,“ Teddy is a bright, inquisitive child with a ready laugh.
  • xū yào jìn xíng duān zhì duān de quán miàn tòu chè de píng gū， ér bù zhǐ shì zài jù tǐ de wǎng luò píng jǐng chù chā jìn yī xiē“ diǎn chǎn pǐn”。
    A thorough end-to-end assessment is required rather than just inserting "point products" at specific network bottlenecks.
  • suǒ luó sī jù yòu yè nèi rén shì de yōu shì， liǎo jiě quán qiú zī běn zhù yì de yùn xíng， yīn cǐ tā de pī píng huì shòu dào tè bié guān zhù。
    Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
  • zài zhū róng jī de yǎn jiǎng huì shàng， huì yì zhù xí lǐ xiǎn lóng fù zǒng lǐ jiù zhōng guó de lǐng dǎo céng fā biǎo liǎo yī fān pō yòu jiàn dì de píng lùn。
    Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, who chaired the meeting at ISEAS, made an insightful comment on China's leadership.
  • nián nèi， píng shěn jú wéi shù jiān zì zī zhuān shàng jiào yù kè chéng zhù bàn jī gòu jí tā men kāi bàn de gāo jí wén píng hé fù xué shì xué wèi kè chéng jìn xíng liǎo yuàn xiào píng shěn hé kè chéng zhēn shěn。
    During the year, institutional reviews and programme validations were conducted for a number of self-financing post-secondary education programme providers and their Higher Diploma and Associate Degree programmes.
  • dàn měi cì dú dào“ lǎo shī xiǎo qì lìn sè”、“ mǎ qiū sī duì wǒ de zuò yè bù fù zé”、“ zhè mén kè ràng rén tǎo yàn” zhī lèi de píng yǔ shí， wǒ hái shì jìn bù zhù zhòu méi tóu。
    But I still can't help wincing when I read," The instructor is mean."" Marcus is not committed to my work."" This class sucks.
  • jiè zhe huán jìng yǐng xiǎng píng gū， dāng jú kě zài guī huá chū qī biàn yán jiū xīn dào lù jìhuà de qián zài zào yīn yǐng xiǎng， bìng zhì dìng xiāng yìng cuò shī。 zuì hòu de bàn fǎ， shì wéi lóu yǔ zhuāng zhì gé yīn shè bèi， yǐ jiǎn dī suǒ shòu de zào yīn。
    As a last resort, building insulation may be undertaken to redress the impact on the affected premises.
  • wǒ men tí chàng de zhèng què de zuò fēng， jiù shì máo zhù xí zhǐ chū de lǐ lùn yǔ shí jì jié hé de zuò fēng， lián xì qún zhòng de zuò fēng， zì wǒ pī píng de zuò fēng。
    The correct work style we advocate is the one put forward by Chairman Mao--integrating theory with practice, maintaining ties with the masses and making self-criticism.