装中英慣用例句:
  • 紙面裝訂的；平裝的
    Bound in paper; paperback.
  • 包裝紙
    packing or wrapping paper
  • 由於每一裝機場點要與如此多的其它裝機場點進行通信，在每一綫路的兩端都裝一專有加密裝置是不現實的。
    Since each site communicates with so many other sites, it is not practical to install a dedicated encryption device at both ends of every circuit.
  • 他把找回的零錢裝入口袋。
    He pocketed the change.
  • 這個衣箱再裝不下別的東西了。
    The suitcase wouldn't take another thing.
  • 葛:要搞到大數量的散裝獸脂，在近期交貨，是不容易的。
    We are having difficulty in getting hold of any sizable parcels of bulk tallow for immediate shipment.
  • 號碼超過標準的服裝
    A garment of unusual size.
  • 這些女裝有各種式樣興尺寸。
    These dresses come in all shapes and sizes.
  • 瘦小的女服尺寸適於少女和苗條婦女的一種服裝尺寸
    A class of clothing sizes for girls and slender women.
  • 成衣的；製成的以標準的尺寸；完成的狀態在市場上出售的。用於指服裝
    Marketed in a finished condition in standard sizes. Used of clothing.
  • 目錄中列有尺碼及價格，其中許多種服裝都附有圖片，為您購物提供指南。
    Sizes and prices are indicated, and many are illustrated for your purchasing guidance.
  • 牛仔褲和斜紋棉布襯衫是衆人常穿的嗎?那着裝隨便些是不成問題的，可在最初幾周內老闆還在品評你時，你可能需要着裝上心些。
    Are jeans and denim shirts the norm? Then it's okay to go causal,although you may want to dress up a little the first few weeks when the boss is sizing you up.
  • 他全副武裝，出去滑冰。
    He is all kit out to go skating.
  • 由於五角大樓一些懷疑論者的抗議，裏根政府開始允許伊拉剋從美國供貨商那裏購買一係列範圍甚廣的"雙用途"裝備和材料。
    Over the protest of some Pentagon skeptics, the Reagan administration began allowing the Iraqis to buy a wide variety of"dual use"equip ment and materials from American suppliers.
  • 對已安裝的1億個以太網産品節點來說，低培訓成本及投資保護的承諾應該能抓住最挑剔的網絡管理人員的註意力。
    The promise of low training costs and investment protection for the 100 million nodes of installed Ethernet products should capture the attention of even the most skeptical network manager.
  • sun公司宣佈基於java的網絡計算機（nc）和微軟公司急忙拼湊起來公佈面嚮windows的裝置，把客戶分裂成三個陣營：基於javanc的擁護者、微軟的追隨者和對兩者極度的懷疑者。
    The announcement by Sun Microsystems. Inc. of a Java-based Network Computer (NC) and Microsoft Corp.'s quickly assembled disclosure of a Windows-oriented device divided customers into three camps -- believers in Java-based NCs, Microsoft's followers and those deeply skeptical of both.
  • 能夠使觀測者同時看到圖像和刻畫草圖的附加裝置。
    an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it.
  • 皮靴固定裝置為使滑雪靴牢固而在雪橇上設置的扣拴
    Fastenings on a ski for securing the boot.
  • 起落架飛機的着陸裝置，包括輪子、滑橇、浮碼頭以及其他在陸地或水上的支撐裝置
    The landing gear of an aircraft, including the wheels, skids, floats, and other structures that support the aircraft on land or water.
  • 那傢夥滑雪不行，服裝穿得倒蠻像一回事的。
    With that fancy outfit he's get on, you'd think he'd be a better skier.
  • 那傢夥滑雪不行，服裝穿得倒蠻像一回事的。
    With that fancy outfit he 's getting on, you 'd think he 'd been a better skier.
  • 那些滑雪的人為自己配備了能夠弄到的最好的裝備。
    The skiers had kitted themselves out in the best equipment they could get.
  • 他已整裝待發要去滑雪了。
    He was all kitted out to go skiing.
  • 我們在晚會上要裝扮得像電影中的角色，這是一個多麽新奇的主意啊！
    We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!
  • 86.人造花卉即可用於科學目的，也可用於裝飾目的，它們可以用各種各樣的材料製成，臂如蠟和玻璃；其製作如此精巧，幾乎可以以假亂真。
    86. Artificial flowers are used for scientific as well as for decorative purposes. They are made from a variety of materials, such as way and glass, so skillfully that they can scarcely be distinguished from natural flowers.
  • 巴爾馬幹酪一種用脫脂牛奶製成，通常磨碎作裝飾菜用，極硬而有刺激性氣味的意大利幹奶酪
    A hard, sharp, dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish.
  • 那個白膚金發女朗穿着緊身的三點式泳裝斜倚在海灘上，看上去真美。
    The blonde was a real eyeful as she reclined on the beach in her skimpy bikini.
  • 現在還不是，或許明年你就可以在英航的飛機上聽到這樣的招呼，至少在英航的大西洋航綫上是這樣。知道嗎，英國航空公司的空姐們正在試穿由魅力四射的時裝設計師朱利安-麥剋唐納設計的帶尾巴的新製服。而這位設計師最拿手的就是為剛露頭角的年輕女演員設計外露、耀眼的服裝。
    Not yet, but it could be next year, at least over the Atlantic, as British Airways flight staff get fitted for new uniforms from a glamorous young designer better known for dressing starlets in skimpy, sparkly couture.
  • 湯姆瘦骨嶙峋地穿着一條牛仔褲和起皺的襯衫，說的是裝腔作勢的話，夾雜着許多猥褻語言。
    Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities.
  • 阿爾斯村姑裝，阿爾斯村姑式連衣裙一種多褶連衣裙，有緊身背心、低衣領和寬大的短袖
    A full-skirted dress with a tight bodice, low neck, and short, full sleeves.
  • 整本書的內容衹用一片硅芯片就可以裝下。
    The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
  • 童話劇為兒童演的一種傳統的英國聖誕節娛樂劇，常以幼兒園故事為基礎，演員裝扮成牲畜進行唱歌、跳舞和表演滑稽劇
    A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.