虽zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hòu guǒ suī wèi què dìng dàn hěn yán zhòng de guó nèi biàn huà
    Domestic changes of great if uncertain consequences.
  • guān yú zhè jiàn shì， jìn lái qíng kuàng suī rán bǐ jiào hǎo yī diǎn， dàn shì gēn běn shàng méi yòu shénme biàn huà。
    There has been some improvement recently, but fundamentally the situation remains unchanged.
  • suī rán wǒ men zàn shí tíng zhǐ mài dì， dàn shì， wǒ men huì chí xù kāi fā tǔ dì hé jìn xíng qí tā pèi tào jī jiàn， àn zhào shì chǎng xū yào gōng yìng tǔ dì， bǎo chí lóu shì wěn dìng。
    Although we have suspended land sales, our long-term target to make land available for the provision of 85,000 flats will remain unchanged.
  • suī rán zhè zhǒng yú nòng rén xí sú de qǐ yuán bù shèn qīng chǔ， dàn fǎ guó rén hé yīng guó rén què dū shēng chēng zhè zhǒng qìng zhù huó dòng shì yóu tā men kāi shǐ de。
    Although the roots of the traditional trickings are unclear,the French and the British both have claims on the origin of the celebration.
  • suī rán tā de tóng shì men bù chéng shí， dàn gé lín xiān shēng bìng wèi tóng liú hé wū。
    Though his associates were dishonest, Mr. Green remained uncorrupted.
  • yòu de dì qū suī rán méi yòu qīng chá “ wǔ yī liù ”， dàn shì yě gān liǎo yī xiē lèi sì de shì qíng。
    This sort of thing happened even in areas where there was no campaign to uncover members of the "May Sixteenth Group".
  • tā fā qiú fā dé zhēn de hěn hǎo， ér qiě yě huì yǐ wǎng qiú shì fā qiú fǎ lái fā qiú， qí tā qiú yuán suī rán bǐ tā qiáng zhuàng， dàn zài fā qiú shí què dū shǐ yòng dī bì shì fā qiú fǎ。
    She really served well, and she used the tennis-serve, too. All the others used the underarm-serve when they serve, though they are stronger than her.
  • yīn cǐ suī rán yī gè yáng ké de shàng bù shì jīng tǐ， xià miàn què xiǎn shì liǎo zhú bù de biàn huà， jí dāng wēn dù hé yā lì suí shēn dù zēng jiā shí， biàn cóng gù tǐ dào kě sù tǐ zài dào nián zhì de yè tǐ。
    Thus while the upper surface of an oceanic plate is a crystalline solid , the underside exhibits a gradual phase change, from solid to plastic to viscous liquid as the temperatures and pressures increase with depth.
  • suī rán méi yòu shòu huān yíng de píng jià hé lǐ jiě dàn tā jiān dìng de zǒu zì jǐ de lù - ào sī bó tè · xī tè wéi 'ěr。
    pursued his own path...undeterred by lack of popular appreciation and understanding- Osbert Sitwell.
  • “ xiù cái bù chū mén， quán zhī tiān xià shì”， zài jì shù bù fā dá de gǔ dài zhǐ shì yī jù kōng huà， zài jì shù fā dá de xiàn dài suī rán kě yǐ shí xiàn zhè jù huà， rán 'ér zhēn zhèng qīn zhī de shì tiān xià shí jiàn zhe de rén， nà xiē rén zài tā men de shí jiàn zhōng jiān qǔ dé liǎo“ zhī”， jīng guò wén zì hé jì shù de chuán dá 'ér dào dá yú“ xiù cái” zhī shǒu， xiù cái nǎi néng jiànjiē dì“ zhī tiān xià shì”。
    The saying, "without stepping outside his gate the scholar knows all the wide world's affairs", was mere empty talk in past times when technology was undeveloped. Even though this saying can be valid in the present age of developed technology, the people with real personal knowledge are those engaged in practice the wide world over. And it is only when these people have come to "know" through their practice and when their knowledge has reached him through writing and technical media that the "scholar" can indirectly "know all the wide world's affairs".
  • jī dé， wēi lián 1645？ － 1701 yīng guó shāng chuán chuán cháng， bèi gù yòng bǎo hù yīng guó zài yìn dù yáng de chuán zhǐ hòu（ 1696 nián） biàn wéi hǎi dào。 tā de cán kù hé wèi bèi fā xiàn de bǎozàng， suī rán wú shì shí gēn jù， réng jù yòu chuán qí sè cǎi
    British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696). His cruelty and undiscovered buried treasure, although unsubstantiated, remain legendary.
  • suī rán tā suǒ zuò de sān bù diàn yǐng zài shāng yè shàng dū shī bài liǎo， dàn dà jiādōu méi yòu xiè qì。
    wholly undismayed by the commercial failure of the three movies he had made.
  • shì shí shàng， pín nóng lǐng xiù zhōng， cóng qián suī yòu xiē què shì yòu quē diǎn de， dàn shì xiàn zài duō shù dū biàn hǎo liǎo。
    Though a few of the poor peasant leaders undoubtedly did have shortcomings, most of them have changed by now.
  • ài dé méng suī wēi xiào zhe huí dá， dàn wēi xiào lǐ què liú lù chū yī diǎn de bù 'ān。
    answered Edmond, with a smile which had in it traces of slight uneasiness.
  • suī rán rú cǐ， zhōng guó gé mìng zhàn zhēng hái shì chí jiǔ zhàn， dì guó zhù yì de lì liàng hé gé mìng fā zhǎn de bù píng héng， guī dìng liǎo zhè gè chí jiǔ xìng。
    For all that, China's revolutionary war will remain a protracted one; this follows from the strength of imperialism and the uneven development of the revolution.
  • chū rén yì liào de shì， suī rán tā bù xǐ huān tǐ yù；
    Unexpectedly, although she did not like sports,she was a sports genius.
  • suī rán tā hěn fù yòu， tā què bù xìng fú。
    For all his wealth, he was unhappy.
  • suī rán chuáng yǐ shuāi chéng suì piàn， zhè gè nián qīng rén què qí jì bān dì méi yòu shòu shāng。
    Although the bed was smashed to prices, the man was miraculously unhurt.
  • suī jīng wǒ fāng nǔ lì， mǎi fāng réng wú xīng qù， chú fēi 'àn shàng cì jiàn yì， tóng yì jǐyǔ tè bié zhé kòu。
    Buyer uninterested despite our effort unless you agree special discount according to our previous advice
  • suī rán yòu xiē sǐ yìng pài huì zhēng biàn shuō， tā men bù xū yào tú xíng yòng hù jiē kǒu， dàn quē fá jiǎn yì de pèi zhì hé guǎn lǐ shì bù huì bāng zhù unix yíng dé rèn hé xīn de zhī chí zhě。
    Although some die-hards would argue that they don't want a GUI, the lack of easy configuration and administration isn't helping Unix win any new supporters.
  • tā suī rán fèi jìn lì qì， réng wèi néng jiāng nà bǎo xiǎn xiāng de suǒ dǎ kāi。
    She fail to unlock the safe in spite of all her exertion.
  • tā suī rán fèi jìn lì qì , réng wèi néng jiāng nà bǎo xiǎn xiāng de suǒ dǎ kāi。
    She failed to unlock the safe in spite of all her exertion.
  • suī rán 1906 nián 'ào yùn huì zuì chū bèi shì wéi yī cì zhèng shì 'ào yùn huì， dàn shì guó jì 'ào wěi huì xiàn zài què bǎ tā dìng wèi wéi yī cì " fēi zhèng shì 'ào yùn huì "。
    Though originally the 1906 Games were officially considered Olympic Games,the IOC now considers them the " Unofficial Olympic Games."
  • （ suī rán kùn nán huò bù yú kuài） jiān chí dào dǐ， yī zhí rěn xià qù
    Continue with sth to the end, despite difficulty or unpleasantness
  • zhè zhǒng 'é wài xū yào de zī běn， suī rán qí suǒ yòu zhě yuán dǎ suàn yòng zài shēng chǎn fāng miàn， dàn shí jì shàng què bèi yòng zài liǎo fēi shēng chǎn fāng miàn， měi nián bù shì yóu qí zì shēn shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái， ér shì yóu nóng chǎng zhù qí yú de zī běn yǎng huó de láo dòng zhě suǒ shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái。
    This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.
  • nà shí suī rán dí chù liè shì， wǒ chù yōu shì， rán 'ér réng shì yòng“ zhí xíng yòu lì jué zhàn， bì miǎn bù lì jué zhàn” de yuán zé， zhí zhì dǎ dào yālùjiāng biān， dōushì rú cǐ。
    Although by then the enemy will be in the inferior and we in the superior position, the principle of "fighting profitable decisive engagements and avoiding unprofitable ones" will still apply and will continue to apply until we have fought our way to the Yalu River.
  • dōng jīng dì tiě suī rán yōng jǐ， dàn zhì xù jǐng rán。 xiāng bǐ zhī xià， yà zhōu qí tā chéng shì kǒng pà dōuyào zì cán xíng huì。
    Commuters at Tokyo subway stations who are packed like sardines remain orderly - putting unruly passengers in many Asian cities to shame.
  • zhēn zhèng de tuī sòng jì shù shì nèi róng shù jù wú shí jiān yù dìng dì jiāo fù gěi zuì zhōng yòng hù， suī rán yòu xiē gōng yìng shāng qiáng zhì tuī xíng shí jiān yù dìng jiāo fù de chǎn pǐn。
    True push technology is the unscheduled delivery of content data to an end user, although some vendors force-fit scheduled delivery product.
  • suī rán zhè gè tuán jié duì yú kàng rì de xū yào shuō lái hái shì yì cháng bù gòu de， tè bié shì zhèng fǔ hé rén mín zhī jiān de tuán jié wèn tí zhì jīn zài jī běn shàng hái méi yòu jiě jué。
    This unity, however, still falls far short of meeting the needs of resisting Japan, especially as the problem of unity between the government and the people remains basically unsolved.
  • zài zhè yīcháng jīn róng fēng bào guò chéng zhōng， guó jì chuán méi qǐ chū dū zhǐ zhuózhòng yú qiáng diào yà zhōu gè guó jīn róng tǐ zhì de bù jiàn quán hé qí tā quē diǎn， suī rán yà zhōu gè guó jīn róng tǐ zhì díquè shì yòu wèn tí， díquè shì yòu quē diǎn， dàn zhè xiē guó jì chuán méi méi yòu zhòng shì huò zhě zài qǐ chū de shí hòu hěn shǎo bào dào guān yú guó jì jīn róng xū yào xīn de guī lì hé duì chōng jī jīn yǐn qǐ de wèn tí hǎohǎo de jiǎn tǎo。
    When the current financial turmoil broke out, the international media only focus on the unsoundness of the financial systems and other weaknesses of Asian countries. There are indeed problems in the financial systems of Asian countries, but the international media did not attach importance to or mentioned very little at the beginning about the need to regulate the global financial markets and the need to review thoroughly the problems caused by hedge funds.
  • dàn tā sì hū bìng bù shì hé zhè gè juésè , tā de qì zhì shǐ tā chéng wéi shì yǎn hǎo sī jiā de lǐ xiǎng rén xuǎn , dàn duì yú zhè yàng yī gè nèi xiàng de juésè què bìng bù hé shì。 fèi wén lì jiē shòu de dì 'èr gè juésè shì mǐ gāo méi gōng sī《 hún duàn lán qiáo》 de nǚ zhùjué , zhè yě shì tā hé hǎo lāi wù chóngxīn qiān yuē de yī bù fēn。 suī rán tā gèng yuàn chū yǎn《 ào màn yǔ piān jiàn》。
    She didn ’ t seem right for the part -qualities which made her ideal for Scarlett now made her unsuited for such a restrained role,Vivien next was given the lead role in MGM's Waterloo Bridge as part of her new Hollywood counter,although she would have Preferred working on Pride and Prejudice.
  • suī rán tā de yīng 'ér yòu bìng， tā hái shì tuō shēn lí qù chū xí yī gè zhòng yào huì yì。
    Though her baby was unwell, she managed to pull away from him to attend an important meeting.