虑中英惯用例句:
  • 张先生提到李资政在庆祝75岁大寿时发布该书，难道还要考虑别人输了股票心情不好吗！
    In his commentary, Zhang Muqin mentioned that SM Lee chose his 75th birthday to launch his memoirs. Why should he even consider whether the launch would clash with the foul moods of those who have lost money in the stock market!
  • 出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。
    Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
  • 审度，考虑用头脑观察或者学习；考虑
    To survey or study mentally; consider.
  • 我在达拉斯的南方卫理公会大学学习戏剧专业，对未来感到忧虑和不安。
    I was studying theater at Southern Methodist University in Dallas and feeling anxious and uncertain about my future.
  • 我正在考虑买下这辆1994年产的沃尔沃轿车－它只跑了2万英里，几乎是全新的。
    I'm thinking of buying this 1994 Volvo – it's only done twenty thousand miles and it's in mint condition.
  • 咱们考虑一下搬家的利弊吧。
    Let's consider the pluses and minuses of moving house.
  • 不加考虑的言论可能严重时危害人心。
    Thoughtless speeches may work great mischief.
  • 她对她的朋友心存疑虑。
    Her mind misgave her about her friend.
  • 他用疑虑的眼光看看他碟子上奇怪的食物。
    He looked with misgiving at the strange food on his plate.
  • 他心中疑虑重重。
    His heart is full of misgivings.
  • 我对是否接受那项工作顾虑重重。
    I have many misgivings about taking the job.
  • 一听到这个好消息，他们一切疑虑都烟消云散了。
    All their misgivings were driven out by the arrival of the good news.
  • 她有些顾虑，使她闷闷不乐。
    She had certain misgivings that nagged at her.
  • 也许因为他们很伟大，所以接受捐助而无顾虑。
    Maybe they are simply great enough to receive without misgivings.
  • 韦伯先生高傲地对女人们不合理的虑付之一笑。
    Mr. Weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women.
  • 他们看到他脸上那令人愉快的表情，即使有忧虑也会忘记了。
    Any misgivings they might have felt were driven out by the sight of his cheerful face.
  • [谚]神射手也有射不中的时候；智者千虑，必有一失。
    A good marksman may miss.
  • 我想用笑来打消她的疑虑，但是没有用。
    I tried to laugh away her doubts, but it proved of mo avail.
  • 我们还正在考虑于下周晚些时候利用法国“幻影”飞机参加对伊拉克武器核查工作，也考虑使用德国政府提供的无人驾驶侦察飞机。
    We are also in the process of working out modalities for the use of the French Mirage aircraft starting late next week and for the drones supplied by the German Government.
  • 我在考虑选修现代美国文学课。
    I am thinking of taking the course in modem American literature.
  • 帕斯特博士说，“十几岁的孩子经常令父母担心和困扰。”父母非常焦虑和担心会使孩子受到伤害的性体验、性骚忧，以及过早怀孕。
    The teenage years often have parents wracked with fear, explains Dr. Paster: " Parents get anxious and are so worried about experimentation, molestation and premature pregnancy that they become traumatized," she says.
  • 你得认真考虑一下我们的敌人；考虑着指望雨季。
    You have to reckon with our opponents; Count on the monsoon.
  • 我们将於一九九九年年初决定是否撤销这项措施，考虑时会以维持楼市稳定为大前提。
    We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure stability in property market.
  • 变得越来越忧虑
    Getting more and more worried.
  • 所以，不要为明天忧虑；因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。
    Take therefore no thought for the morrow. Sufficient unto the day is the evil thereof.
  • 这些规则没有考虑到母亲的感觉，以及这种感觉会对孩子有何影响。
    The rules tell mothers how to act without taking into account how mothers feel and how those feelings will affect their children.
  • 他们正在考虑把办事处搬出伦敦。
    They are pondering moving their offices outside London.
  • 我还没有决定, 一直在仔细考虑.
    I haven't decided yet; I'm mulling it over in my mind.
  • 我还没有决定什么时候动身,我正在仔细考虑。
    I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.
  • 考虑一个计划
    Mull over a plan.
  • 我坐在那儿，尽量把事情仔细考虑一下。
    I sat there and tried to mull things over in my mind.
  • 他坐在那儿，反复考虑这件事。
    He sat there mulling it over.