苏中英慣用例句:
  • 我要一杯威士忌打。
    I want a whisky soda,please.
  • 請給我端兩杯威士忌和打水。
    Give me a double whisky and soda.
  • 我要一杯威士忌加打水。
    I'll have a whisky with soda water.
  • 那裏面的威士忌比打水多。
    There was more whiskyin it than soda.
  • 你來杯威士忌加打水好嗎？
    Would you like some whisky and soda?
  • 由牛奶和用打水調味的糖漿製成。
    made of milk and flavored syrup with soda water.
  • 非常柔軟的點心，夾酪乳和打發酵。
    very tender biscuit partially leavened with buttermilk and soda.
  • 雙料威士忌加蘇打。
    Guest(G): Give me a double whisky and soda.
  • 一杯威士忌打，不放冰的，馬上來。
    One whisky soda, no ice, coming up immediately.
  • 那時他常常挨傢挨戶地推銷打汽水。
    He used to go door－to－door and sell soda pop.
  • 吧臺一杯威士忌加打，不加冰快。祝您晚上愉快。
    One whisky soda, no ice. Have a pleasant evening.
  • 俱樂部打或水果汁與酒精混合。
    club soda or fruit juice used to mix with alcohol.
  • 他晚餐先點了威士忌和打水。
    He ordered a whisky and soda to start the evening.
  • 我衹要在威士忌酒裏加一點點打。
    I'd like my whisky with just a drop of soda.
  • 用少許打和奶油或酒石發酵的不加糖的薄脆餅幹。
    unsweetened cracker leavened slightly with soda and cream of tartar.
  • 用冰淇淋和無醇飲料製成的冰淇淋打。
    an ice-cream soda made with ice cream floating in root beer.
  • （攙入飲料中的）少量液體（尤指打水）
    Small quantity of a liquid, esp of soda-water, added to a drink
  • （西班牙）葡萄酒加打水橙汁檸檬汁製成的飲料。
    (Spanish) sweetened red wine and orange or lemon juice with soda water.
  • 來自溪流的天然純淨水，通常區別於打水。
    pure natural water from a stream or brook; often distinguished from soda water.
  • 晚上喝杯威士忌攙打水有時會産生意想不到的效果。
    A whisky and soda at the end of the day will sometimes work wonders.
  • 吧臺您認為差不多的時候說"停"，先生。(倒打水)
    Would you like to say. "when", please, sir. (Pouring soda.)
  • 持有格蘭法律界證書的律師。
    a solicitor holding a certificate from the Law Society of Scotland.
  • 具有白色種子的丹高粱；廣泛生長在美國的西南部。
    Sudanese sorghums having white seeds; one variety grown in southwestern United States.
  • 我確信這些建議能把美國經濟推嚮前進，使之穩步而合理地發展、讓聯在經濟上沒有挑戰我們超級大國地位的機會。
    I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
  • 第聶伯河起源於斯摩棱斯剋附近的聯西歐部分河流，嚮南流入黑海。流程2，285公裏（1，420英裏），9世紀以來即為重要商業水道
    A river of western European U.S.S.R. rising near Smolensk and flowing about2, 285 km(1, 420 mi) southward to the Black Sea. It has been a major commercial waterway since the ninth century.
  • （四）四、五支隊反對韓德勤、李宗仁嚮皖東進攻的自衛戰爭，李先念縱隊反對頑固派嚮鄂中和鄂東進攻的自衛戰爭，彭雪楓支隊在淮北的堅决鬥爭，葉飛在江北的發展，以及八路軍二萬餘人南下淮北、皖東和北，均不但是絶對必要和絶對正確的，而且是使顧祝同不敢輕易地在皖南、南嚮你們進攻的必要步驟。
    4. The battles of self-defence fought by the Fourth and the Fifth Detachments against the attacks of Han Teh-chin and Li Tsung-jen in eastern Anhwei and those fought by Li Hsien-nien's column against the die-hards' attacks in central and eastern Hupeh, the determined struggle carried on by Peng Hsueh-feng's detachment north of the Huai River, the expansion of Yeh Fei's forces north of the Yangtse River, and the southward movement of over 20,000 men of the Eighth Route Army to areas north of the Huai River and to eastern Anhwei and northern Kiangsu--all these were not only absolutely necessary and correct in themselves, but were indispensable for making Ku Chu-tung think twice before attacking you in southern Anhwei and southern Kiangsu.
  • 美國和前聯都是條約的簽署國.
    The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty.
  • 我擡頭看見聯的國旗在月球上飄揚。
    I look up and see the Soviet flag on the moon.
  • 巴伐利亞維埃共和國
    Soviet Republic of Bavaria
  • 蘇聯圖書館事業
    librarianship in the Soviet Union
  • 蘇聯地方制度
    local system of the Soviet Union
  • 蘇聯國傢書目
    national bibliographies of the Soviet Union