脑中英惯用例句:
  • 8月26日将要在南非约翰内斯堡召开地球首脑会议，届时与会各国将共同商讨如何为我们生活的星球"减负"。联合国的初步环境调查报告将于大会召开前三周提交。
    The U.N.'s preliminary report comes three weeks before the Earth Summit in Johannesburg, which opens on August 26, where all eyes will be on how not to overburden the planet.
  • 2002年可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)为查明哪些领域需要进一步的努力和面向行动的决定，以及激励人们重新作出政治承诺，提供了机会。
    The 2002 World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa) provided an opportunity to identify areas where further efforts and action-oriented decisions were needed and to generate renewed political commitment.
  • 由于数项持续进行的国际和国家倡议和活动，近年来人们对利用和管理淡水资源以取得可持续发展此一重要性的认识有所提高，导致订于2002年9月在南非约翰内斯堡举行可持续发展问题世界首脑会议。
    Awareness of the importance of the use and management of freshwater resources for achieving sustainable development has increased dramatically in recent years, as a result of a number of ongoing national and international initiatives and activities,leading up to the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.
  • 你也许在开玩笑，但他头脑简单竟会相信你。
    You may be joking, but he's simple enough to believe you.
  • “decaf”中不含咖啡因，它更有助于身体健康。但如果你想要保持头脑清醒的话，我宁愿让你喝一杯jolt。
    "Decaf" means It doesn't have any coffeine in it, so it's a little better for your health, but it won't give you that"Jolt" if you need to stay awake.
  • “decaf”中不含咖啡因，它更有助于身体健康。但如果你想要保持头脑清醒的话，我宁愿让你喝一杯jolt。
    "Decaf" means It doesn't have any coffeine in it, so it's a little better for your health, but it won't give you that "Jolt" if you need to stay awake.
  • 所有这些愚蠢的胡言乱语让我脑子里一片混乱-《华尔街日报》。
    all this duncical nonsense has my brains metagrobolized- Wall Street Journal.
  • 在英国是司法部首脑和上议院发言人的内阁大臣。
    the British cabinet minister who is head of the judiciary and Speaker of the House of Lords.
  • 她爱动脑筋。
    She likes to juggle ideas.
  • 研究人员指出，人们一边上网一边进行其他电脑程序操作，或者边开车边打电话时，他们的大脑处于"执行控制"过程中。
    When people, say, juggle browsing the Web and using other computer programs, or talk on the phone while driving, they are using their "executive control" processes in their brain, the researchers said.
  • 近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。
    Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
  • 最后发生的事情，以及对早年一些事件的回忆，使他的头脑乱成一团。
    Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.
  • 香港特别行政区护照乃采用电脑可读形式印制，并分为两种：普通型(32页)及加厚型(48页)。
    The HKSAR passport is in a machine-readable format. There are two types of HKSAR passports: the regular size (32 pages) and the jumbo size(48 pages).
  • 就在这关键时刻，他头脑发昏，犯了严重的错误。
    At this crucial juncture he lost his head and made a serious mistake.
  • 他头脑敏锐。
    He has a keen brain.
  • 根据英国电影制作人保罗·克尔的研究，梦露头脑机警，思想解放。
    But the researches of Paul Kerr, a British filmmaker, reveal the star was a streetwise and liberated woman.
  • 电脑的数据输入装置；同控制台打字机键盘一样排列。
    a keyboard that is a data input device for computers; arrangement of keys is modelled after the typewriter keyboard.
  • ?如何驯服对电视和电脑成癖的孩子则需要一些技巧。
    A trickier question is how to tame a techno kid.
  • 研究人员认为，这为治疗像阿尔兹海默氏这类退行性疾病培养脑组织，以及为心脏和肾脏等器官移植培养"备用部件"成为可能。
    Researchers think it will be possible to grow brain tissue to combat degenerative diseases like Alzheimer's3,and“ spare part4” organs like hearts and kidneys for transplant.
  • 他们满脑子想的都是为女儿报仇。
    All they could think about was getting revenge on her killer.
  • 一、科技的长足发展——从机械动力到电脑网络，从各种内科手术的改进到登陆外星球和胚胎复制，20世纪的科技发展早已不止一日千里，特别是近四五十年来，医学上的突破和电脑的发明，让人类生活为之改观，寿命大为延长。
    1. Making great strides in the development of science and technology. From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination, especially in the last forty to fifty years. Breakthroughs in medical science and the invention of computers have transformed and extended human life.
  • 头脑是思想的领域。
    The mind is the kingdom of thought.
  • 他独自一人时我不放心让他做任何事，因为他总是忧虑重重，哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
    I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.
  • 他以绞尽脑汁来解决盘根错节般的项语问题为乐。
    He delights to worry out knotty points in English.
  • 在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。
    In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
  • 44.首脑会议后，将利用该展览在纽约(联合国总部)、京都(第三次世界水论坛)和巴黎(教科文组织总部)发起国际年，并可供全球的科学博物馆巡回展出。
    44. Following the Summit, the exhibit will be used to launch the Year in New York (United Nations Headquarters), Kyoto (Third World Water Forum) and Paris (UNESCO headquarters), and will be made available to science museums around the world.
  • 体力劳动与脑力劳动
    manual labour and mental labour
  • 体力劳动与脑力劳动分离
    separation between manual labour and mental labour
  • 脑力劳动和体力劳动
    mental and manual labour
  • 科研工作、教育工作是脑力劳动，脑力劳动也是劳动嘛。
    Scientific research and educational work are mental labour -- and doesn't mental labour count as labour?
  • 他是个很好的小伙子，但是有时没有头脑。
    He's a nice lad but he's a bit short on brains.
  • 根据电脑业报导，苏联为了在设计强力新型电脑上赶上西方所实行的紧急计划，已开始收效，可是俄国人仍远远落后。
    A Soviet crash program to catch up with the West in designing powerful new computers is beginning to pay off, but the Russians still lag far behind, according to industry reports.