而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means-tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • suī rán suǒ 'ēn kē tè de luǎn cháo 'ái bìng qíng zhèng zài hǎo zhuǎn， dàn shì mù qián de zhěn duàn jiēguǒ réng jiù bù róng lè guān -- tā de shēng mìng zhǐ shèng xià liǎng nián de shí jiān， ér qiě zhè zhǒng jīlǜ yě zhǐ yòu 25 ％。
    Even though Southcott's ovarian cancer is in remission, the diagnosis is no laughing matter - a 25-percent chance she will live for another two-years.
  • zhēn nī tè xiě zhè jù huà shí huò xǔ zhèng chǔyú 'ái zhèng bìng rén cháng yòu de suǒ wèi de huī fù qī。 zhè zhǒng “ huī fù qī ” suī měi miào què yòu kě pà héng héng shēn tǐ zhuàng kuàng hé shēng bìng qián chàbù duō， suǒ yǐ cǐ shí xī wàng jí bìng yuǎn nǐ ér qù shèn zhì gēn chú yě méi yòu shénme bù duì。
    Maybe Janet wrote her list when the cancer was in one of those horrible and wonderful remission periods, when all is as it was héng almost héng before the disease, so what harm is there in hoping that it ’ s b ehind you, maybe for good?
  • shí zhì 'èr shí shì jì sān shí nián dài de rì běn dì guó zhù yì， yóu yú nèi wài máo dùn， bù dàn shǐ dé tā bù dé bù jǔ xíng kōng qián dà guī mó de mào xiǎn zhàn zhēng， ér qiě shǐ dé tā lín dào zuì hòu bēng kuì de qián yè。
    In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.
  • yīn cǐ， zài zhè gè jiē duàn shàng， wú chǎn zhě bù shì tóng zì jǐ de dí rén zuò dǒu zhēng， ér shì tóng zì jǐ de dí rén de dí rén zuò dǒu zhēng， jí tóng zhuān zhì jūn zhù zhì de cán yú、 dì zhù、 fēi gōng yè zī chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn zhě zuò dǒu zhēng。
    At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeoisie.
  • zhè zhèng shì dōng jīng de yān mín men suǒ jīng lì de， yīn wéi rì běn yān cǎo gōng sī tuī chū liǎo yī zhǒng yóu tuō chē gǎi zhuāng ér chéng de zì yóu xī yān shì。
    That's what Tokyo smokers got when Japan Tobacco Inc. rolled out a trailer that was remodeled for use as a free-smoking space.
  • wài： nǐ shì shuō， nǐ men de dǎng hé zhèng fǔ bù zài yào qiú rén mín sī xiǎng tǒng yī， ér qiě yǐ fàng qì liǎo sī xiǎng gǎi zào má？
    Foreigner: Do you mean to say your Party and government no longer insist on your people having the same thought and have given up ideological remolding?
  • yù yòu pò huài nóng huì de yán lùn xíng dòng ér zuì zhuàng jiào qīng de， zé yāo jí duō rén yǒng rù qí jiā， tí chū bǐ jiào bù shèn yán zhòng de zhì wèn。
    When someone harms a peasant association by word or deed and the offence is a minor one, the peasants collect in a crowd and swarm into the offender's house to remonstrate with him.
  • tā yīn liáng xīn de zé bèi ér tòng kǔ。
    He was tormented with remorse.
  • duì suǒ fàn de zuì 'è huò suǒ zuò de cuò shì ér gǎn dào huò biǎo shì chàn huǐ。
    feeling or expressing remorse for misdeeds.
  • tā bù zài gǎn dào fèn nù， ér shì gǎn dào huǐ hèn。
    Her anger gave place to remorse.
  • gǎn dào yìng duì mǒu gè zuì guò fù zé ér jué dé de huǐ hèn。
    remorse cause by feeling responsible for some offence.
  • kǎ lǐ 'ōu sī tè luó， yà lì shān dé luó 1743 － 1795 yì dà lì mào xiǎn jiā， zuò wéi mó shù shī hé liàn jīn shù shì ér wén míng quán 'ōu zhōu
    Italian adventurer who was famous throughout Europe as a magician and alchemist.
  • huǐ zuì de， huǐ guò de duì mǒu rén suǒ fàn de zuì 'è huò suǒ zuò de cuò shì ér gǎn dào huò biǎo shì chàn huǐ
    Feeling or expressing remorse for one's misdeeds or sins.
  • tòng kǔ de huí yì huǐ hèn huò nèi jiù de chí jiǔ ér jí dù tòng kǔ de gǎn jué
    A persistent or sharply painful feeling of sorrow or remorse.
  • tā yīn bù kěn qù kàn tā chuí sǐ de fù qīn ér shēn huái nèi jiù。
    He is filled with remorse for having refused to visit his die father.
  • tā yīn bù kěn qù kàn tā chuí sǐ de fù qīn ér shēn huái nèi jiù
    He was filled with remorse for having refused to visit his dying father
  • nèi jiù， zhī zuì yì shí dào zuò cuò shì qíng ér chǎn shēng de huǐ hèn
    Remorseful awareness of having done something wrong.
  • wēi xiǎo、 piān yuǎn ér qiě bù zhòng yào。
    small and remote and insignificant.
  • yī gè wèi jīng jìhuà de mào xiǎn； yī cì suí xīng ér zuò de yě chuī
    An unplanned adventure; an unplanned picnic.
  • suī rán hé chàng de gē cí bèi gē shēng suǒ yānmò， dàn shì tōng guò zhèng tǒng yí shì xùn liàn de qǔdiào réng rán yōu yáng ér yòu qīng xī。
    when the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy.
  • dàn shì hái yòu lìng yī zhǒng shǐ yòng láo dòng de fāng shì， tóng yàng yòu zhù yú shēng chǎn， zhǐ shì gèng wéi jiànjiē ér yǐ， zhè jiù shì jiāng rén zuò wéi duì xiàng de láo dòng。
    But there is yet another mode of employing labour, which conduces equally, though still more remotely, to that end: this is, labour of which the subject is human beings.
  • [2] yào zài 20 nián qián， zhè wèi shēn cái 'ǎi zhuàng yòu shāo shāo chāo zhòng de liù nián jí xué shēng hěn kě néng shì zhàn zài yī biān rěn shòu tǐ yù kè zhī kǔ， zài tiǎo xuǎn duì yuán de guò chéng zhōng méng xiū ---- zhè céng shǐ shàng bǎi wàn nián qīng rén yīn yǔ tǐ yù yùn dòng guān xì shèn yuǎn ér biàn dé yǒng yuǎn guāi lì。
    [2] Two decades ago, this stocky, slightly overweight sixth-grader probably would have endured physical education on the sidelines, humiliated by the team-choosing procedures that left millions of young people forever soured by anything remotely connected to athletics.
  • xǔ duō tóng zhì duì yú zhěng fēng de rèn shí， dōushì suí zhe zhěng fēng de zhú bù shēn rù ér zhú bù shēn kè qǐ lái de， zhí dào tā huò dé liǎo rèn shí zì jǐ、 gǎi zào zì jǐ de xiào guǒ shí， cái cóng qiē shēn tǐ yàn zhōng rèn shí dào zhěng fēng lì liàng de wěi dà。
    Many comrades arrived at a deep understanding of the rectification movement as it gradually developed in depth. It is not until they knew themselves and learned how to remould themselves that they realized the great power of the movement.
  • zài wǒ men de shè huì zhù yì shè huì lǐ， rén réndōu yào gǎi zào。 bù jǐn nà xiē jī běn lì chǎng méi yòu zhuǎn guò lái de rén yào gǎi zào， ér qiě suǒ yòu de réndōu yīnggāi xué xí， dū yìng gāi bù duàn gǎi zào， yán jiū xīn wèn tí， jiē shòu xīn shì wù， zì jué dì dǐ zhì zī chǎn jiē jí sī xiǎng de qīn xí， gèng hǎo dì dān fù qǐ jiàn shè shè huì zhù yì xiàn dài huà qiáng guó de guāng róng ér yòu jiān jù de rèn wù。
    In our socialist society, everyone should remould himself -- not just persons who have not changed their basic stand, but everybody. We should all engage in a continued process of learning and transforming our thinking. We should all study fresh problems, absorb what is new and consciously guard against corrosion by bourgeois ideology. In this way, we will be better able to carry out the glorious and arduous task of building a modern, powerful socialist country.
  • là rǎn yìn huā fǎ yī zhǒng rǎn zhì wù de fāng fǎ， yòng zhè zhǒng fāng fǎ， zhì wù de bù rǎn sè bù fēn bèi kě bō luò de là suǒ fù gài ér qí yú bù fēn zé rǎn shàng sè
    A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.
  • duì shī gē ér yán， yǔ cí zhǐ shì fù jiā de， ér bù shì běn zhì xìng de - fú léi dé lǐ kè ·w· lǔ bīn xùn； tā men bù dé bù pàn duàn tā de bù zhèng dāng xíng wèishì chū yú 'ǒu rán hái shì yóu yú xìng gé quē xiàn。
    poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
  • yóu yú chú qù shuǐfèn ér gān zào。
    dryness resulting from the removal of water.
  • zhèng rú fēng wō diàn huà de chū xiàn yǐn fā yīcháng zhēng lùn， shuō sī jī kāi chē shí máng yú dǎ diàn huà xián liáo ér hū shì lù kuàng yī yàng， tí chàng xíng chē 'ān quán de rén men yě fā chū jǐng gào shuō， chē shàng zhuāng yòu guò duō de xiǎo wán yì 'ér piān lí liǎo 'ān quán jià shǐ de jī běn zhǔn zé， jí shǒu fú fāng xiàng pán， yǎn jīng dīng lù miàn。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • shǐ ds1 wú tiáo jiàn tuì chū fú wù de cāo zuò huò mìng lìng huì bù gù duì hū jiào huò fú wù chǎn shēng de yǐng xiǎng ér shǐ zhǐ dìng de ds1 tuì chū fú wù。
    An unconditional remove DS1 operation or command removes the specified DS1 from service regardless of call or service impacts.
  • suí zhe cǎi yòng shù zì shí bié ér gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ de fā zhǎn， xìn xī xì tǒng de zhuān yè rén shì táo tuō liǎo jiàn lì zài yòng hù shēn fèn shí bié hé kǒu lìng zhī shàng de dì yī dài web 'ān quán xìng dài lái de xiàn jǐng hé tóu tòng， zhè xiē gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ bāo kuò shù zì zhèng míng、 duì xiàng qiān míng hé 'ān quán de internet yóu jiàn。
    With the advent of improved security methods involving digital identification, including digital certification, object signing, and secure Internet mail, IS professionals are dodging the pitfalls and headaches of first-generation Web security built on user IDs and passwords.