突中英惯用例句:
  • 那条路突然向左转弯.
    The road curved suddenly to the left.
  • 海关人员突然搜查了这所房子。
    Customs men raided the house.
  • 由于供给突然被切断，我们感到了沉重的压力。
    A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.
  • 而第三突击队反间谍人员最初的报告表明希特勒等人死于氰化物中毒。这两种不同的说法加剧了斯大林的疑心。
    The disparity between the original Smersh report, suggesting cyanide poisoning, and the witness testimony made Stalin suspicious.
  • 极度苍白的现象;可能因为突然受寒或情绪激动引起血管突发痉挛造成的。
    cyanosis of the extremities; can occur when a spasm of the blood vessels is caused by exposure to cold or by strong emotion.
  • 用来检查、纠正二进制信息序列在传输过程中出现的突发错误的一种循环校验码，它是计算机磁盘存储器常用的错误校验码之一。
    A cyclic check code used to check and correct the burst error appeared in the transmission procedure of binary information sequence. It is one of the error check codes in common use for computer disc memory.
  • 汽缸头附有许多突片以增加强度。
    The cylinder head is heavily finned for strength.
  • 念珠态的圆柱状并且有突起或肿胀的
    Cylindrical and having ridges or swellings.
  • 伪足某些细胞质的暂时突起，比如吞噬细胞，或是单细胞有机体胞质突起，尤指变形虫为移动和吞噬的突起
    A temporary projection of the cytoplasm of certain cells, such as phagocytes, or of certain unicellular organisms, especially amoebas, that serves in locomotion and phagocytosis.
  • 丝泡，线泡某些原生动物，尤指纤毛虫的外胞质中的叮咬或执握器官，由线状的或鬃毛状的细丝构成，可突然从一个小囊中释放出来
    A stinging or grasping organ in the outer cytoplasm of certain protozoans, especially ciliates, consisting of a threadlike or bristlelike filament that can be discharged suddenly from a minute capsule.
  • 如果你要吸引大客户，那么只有出现突发事件才能取消约会。
    If you are trying to entice Mr. Huge Client, then da ncellation must be for an emergency.
  • 突然间，他问："爸爸，如果我很冷，你也会用你的外衣给我盖上吗?"
    Suddenly he asked, " Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?"
  • 就在7天之前，也就是1997年10月11日，他的妻子韩丹告诉他一个让他不知所措的消息：他们的3岁的看上去十分健康的儿子韩笑(他们总是爱叫他笑笑，笑笑在汉语是“笑声”的意思)突然得了一种罕见的、非常危险的心脏病。
    Just seven days earlier, on October 11, 1997, his wife, Han Dan, had told him devastating new about their seemingly healthy three-year-old son, Shao-han. The boy they called Shao-Shao (Pronounced Sho-Sho), meaning "laughter," had a rare and very dangerous heart disease.
  • 股票价格的突然降落使得投资者的前景变得模糊
    The sudden drop in stock prices darkened the future for investors.
  • 天突然暗下来，快要下雨了。
    It suddenly darkened up and threatened to rain.
  • 房中突然变得一片漆黑。
    The room was plunged into darkness.
  • 那小孩突然冲过马路。
    The child made a sudden dart across the road.
  • 突然猛地移动；猛冲
    To move in a sudden, quick manner; dart.
  • 狼突然跑进树林中。
    The wolf dashed through the woods.
  • 汤姆斯拔出剑来，突然转过身跃向戴维斯，把他刺中了。
    Thomas draws his sword, turns suddenly, leaps at Davis and runs him through.
  • 警方於拂晓时发动了突袭。
    Police made a dawn swoop.
  • 警方将在拂晓展开突然搜查。
    The police will carry out a dawn raid.
  • 她突然提出此事，我感到惊奇而不知所措。
    I was dazed by her sudden offer.
  • 突然的成功使她感到迷惘。
    She was dazzled by her sudden success.
  • 他突然感到一阵极大的恐惧。
    A deadly fear swept over him.
  • 她母亲的死很突然。
    The death of her mother was sudden.
  • 突然一阵骚乱结束了我们的辩论。
    A sudden comfusion choked off our debate.
  • 尤其是当晚的最佳辩论员，陆一明的表现尤其突出，不但机智过人、而且词锋锐利，令对手难以招架。
    The best debater of the night, Mr Lu Yiming, was particularly impressive. He was witty and sharp, always giving his rivals a hard time holding their own.
  • 这种心态突显了自我怜悯和自我认输所能造成的挫折感。
    This syndrome actually highlights the debilitating internal effects of self-pity and self-defeat.
  • 比拟作阵雨的突然泻落。
    a sudden downpour (as of tears or sparks etc) likened to a rain shower.
  • 就这样随着两人在事业和内心的欲望间的冲突，迸发出激动人心的火花。
    the sparks,electric as they battle between the urges of their careers and those of their hearts.
  • 抛弃突然地或无情地欺骗或抛弃（情人）
    To deceive or drop(a lover) suddenly or callously.