疗Chinese English Sentence:
  • 环丝氨酸一种有效抵抗大范围细菌的抗生素，尤用于治疗结核病和尿道感染
    An antibiotic effective against a wide range of bacteria, used especially in the treatment of tuberculosis and infections of the urinary tract.
  • 这次护士罢工集中地反映出公众对医疗事业的关心.
    The nurses' strike typifies public concern about our hospitals.
  • 你不把胃溃疡及时治疗，身体就会被拖垮。
    Your stomach ulcer will surely drag you down if you don't get it cured soon enough.
  • 古希腊人就嚼食它来治疗胃溃疡。
    The ancient Greeks chewed this to deal with stomach ulcers.
  • 用来治疗精神上不稳定或有缺陷的人的医院。
    a hospital for mentally incompetent or unbalanced person.
  • 10年内将可能出台立法以防止基因歧视，即由于基因情况被了解而出现一个无法获得医疗、就业和保险的下等阶级。
    Legislation to prevent genetic discrimination the creation of an underclass denied health care, employment or insurance because of this genetic knowledge could be in place within 10 years.
  • 探索潜在动机、治疗精神错乱的一系列的技术和方法。
    a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders.
  • 条例草案反映香港决心遵守国际间禁止化学武器和监察涉及敏感化学品活动的安排，有助维持香港在管制战略物品贸易方面的国际声誉，也有助确保香港能继续取得一系列化学品，在本地作工业、医疗、研究和贸易用途。
    The bill underlines Hong Kong's commitment to internationally agreed arrangements on the ban of chemical weapons and on the monitoring of activities involving sensitive chemicals. The legislation will help enhance Hong Kong's international reputation in the area of strategic trade controls, and help ensure its continued access to a full range of chemicals needed for local industrial, medical, research, and trading purposes.
  • 负责人对这个人提出合理治疗的要求置若罔闻。
    The man's request for correct medical treatment went unheard by the people in charge.
  • 此疗法导致感染猪病毒的机率极小。
    The transfer of pig viruses to humans is unlikely.
  • 晋察冀边区的军民，凡亲身受过白求恩医生的治疗和亲眼看过白求恩医生的工作的，无不为之感动。
    In the Shansi-Chahar-Hopei border area, no soldier or civilian was unmoved who had been treated by Dr. Bethune or had seen how he worked.
  • 将社会上的医疗机构分为营利性和非营利性两类，非营利性医疗机构在医疗服务体系中占主导地位，享受税收优惠政策，医疗服务执行政府指导价格；
    The medical institutions are to be classified as profitable and unprofitable. The unprofitable ones occupy the leading position in the medical service system, enjoy the preferential tax policy and follow the guiding prices of the Government in their medical service.
  • 在治疗康复方面，该院设立了住院部和儿童康复中心，对那些患有疾病的孩子或在院里治疗或送到市区各大医院治疗；对经治疗恢复健康的儿童，每年进行２次体格检查；
    With regard to medical care and rehabilitation, the welfare home has set up an in-patient department and a children's rehabilitation center. Sick children are taken care of in the welfare home or sent to larger hospitals in the city for treatment, and physical check-ups are conducted for those recovered from illness twice a year.
  • 各个儿童福利院都制定了规章制度，各项工作规程有十分严格的要求，这些制度和规程涉及到福利院内部管理及儿童生活的各个方面，如养育、护理、医疗、康复、科研、培训、社区康复、后勤保障等。
    Each welfare home for children has drawn up strict rules and regulations concerning every aspect of internal management and of the children's lives -- upbringing, nursing, medical care, rehabilitation, scientific research, community rehabilitation, training, and supporting service.
  • 各级医疗机构和驻军医院，向贫困地区累计派出医疗队860队次，对口扶持乡镇医院8100多所，支援医疗设备价值2000多万元，义务培训医务人员2万多人。
    Military medical organizations at various levels and army hospitals have sent medical teams to poor areas on 860 occasions, which have supported more than 8,100 township hospitals with medical equipment worth upwards of 20 million yuan, and given free training to more than 20,000 medical personnel.
  • 泌尿学尿路及泌尿生殖系统方面的病的诊断及治疗的内科学的一支
    The branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of diseases of the urinary tract and urogenital system.
  • 如果有一种能用于检验药效的动物模型(一种能模拟或反应人体行为的动物)，那么发现治疗和免疫疾病的药物将大为简化。
    The discovery of a drug for the treatment of, or vaccination against, a disease is greatly facilitated if there is an animal model (an animal that mimics the behavior or responses of the human body) for testing the effectiveness of the drug.
  • 自然疗法专家告诉你如何抛开抗生素、利用自身的免疫系统来治疗感染。
    Leading naturopath shows how to su percharge your immune system and fight infections with out relying on antibi otics．
  • 医生，大夫受过治疗培训并持执照开业行医的人，尤其用于内科医生、牙医或兽医
    A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.
  • 兽医的兽医医学的或与其有关的；与动物的医疗或手术治疗有关的，特别是家畜
    Of or relating to veterinary medicine; concerned or connected with the medical or surgical treatment of animals, especially domestic animals.
  • 对自尊自大与装模作样的最佳应急疗法是晕船：要呕吐的人是决不摆架子的。
    One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness: a man who wants to vomit never put on airs.
  • 这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
    Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a 40-hour workweek, medical benefits and a pension at age 65, is on the wane.
  • 再过五到十年，当2000年大选同农奴制、美国内战、水门事件、鼓励世人抽烟、允许医疗保险公司制定医疗保障制度一起成为历史丑闻的时候，这次媒体没能履行职责也将成为这些丑闻的重要组成部分。
    In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.
  • 医疗保健福利制度
    welfare system of medical and health care
  • 集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行；
    Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.
  • 他已经想象自己被束缚在轮椅上或是在疗养院里度过余生。
    He was already picturing himself confined to a wheelchair or spending the rest of his days in a nursing home.
  • 美其敏一种略带白色的透明粉末，c25h27cln2，用于治疗恶心或移动的病症（晕船、晕车和晕飞机）
    A whitish crystalline powder, C25H27ClN2, used to treat nausea and motion sickness.
  • 这种人不论遵循什么食疗法都会向他人鼓吹其好处，但他们仅仅是喜欢鼓吹而已，并不能(尤其是在加利福尼亚)解释某种食谱如何有益。
    A food bore will preach about the benefits of whatever regimenhe or she is following, and (espe-cially in California) is only too willing to explain just how a particular diet is beneficial.
  • 聪明的她知道治疗需要时间和支持。
    She wisely knows that healing takes time and support.
  • 她以巨大的忘我精神工作,希望找到这种疾病的疗法。
    She worked with great dedication to find a cure for the disease.
  • 如果控制脑部神经细胞的重要基因在胎儿在子宫中时就不能正常工作的话，任何药物或基因疗法都不能使其脑功能恢复正常。
    If key genes controlling the networking of brain cells don't come into action in the womb, no drug or gene therapy procedure will be able to correctly rewire the brain later.
  • 劳工处职业健康部旨在通过职业病监察、治疗、工作地点调查、健康宣传教育等途径，保障工人的健康，以免他们在工作环境中受到危害。
    The Occupational Health Service of the Labour Department aims at protecting the health of workers from hazards in the work environment through disease surveillance, treatment, workplace investigation, health promotion and education.