特中英惯用例句:
| - 绞痛根一种百合科粉条儿菜属多年生草本植物,特别是北美粉条儿菜,产于北美东部,长有白色小花的总状花序,根茎最初用于药中治疗疝痛
Any of certain perennial herbs of the genus Aletris in the lily family, especially A. farinosa of eastern North America, having racemes of small white flowers and rootstocks formerly used in medicine to treat colic. - 祈祷时计数用的念珠串(特指天主教用的念珠串)。
beads used in counting prayers (especially Catholic rosary). - 艾伦特里夫人是一位知名演员。
Dame Ellen Terry was a famous actress. - 兰开斯特王朝从1399年至1461年的英格兰王朝,产生过英格兰三个国王:亨利四世、亨利五世和亨利六世。在蔷薇战争期间它的标志是一朵红蔷薇
English royal house that from1399 to1461 produced three kings of England桯enry IV, Henry V, and Henry VI. During the Wars of the Roses its symbol was a red rose. - 玛格丽特站了起来。
Marguerite rose to her feet. - 本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔・斯特里普。
The award for this year's best actress went to Meryl Streep. - 哪位演员扮演哈姆雷特?
Which actor represented Hamlet? - 佩尔特向墙边的红木酒柜走去。
Pelt walked over to a rosewood cabinet against the wall. - 那个年轻演员扮演哈姆雷特。
The young actor pretended to be Hamlet. - 以精力充沛的身体活动为特点。
characterized by energetic bodily activity. - 一种特殊的行为或追求。
any specific activity or pursuit. - 以好的幽默为特征的行为。
activity characterized by good humor. - 表述词语用来表示某人某物特性的一个表达,如玫瑰色状的黎明中的玫瑰色指状的或伟大的凯瑟琳中的伟大的等
A term used to characterize a person or thing, such as rosy-fingered in rosy-fingered dawn or the Great in Catherine the Great. - 和平主义者公开反对战争,特定战争或武器扩散的政治活动家;和平主义者
A political activist who publicly opposes war, a particular war, or the proliferation of weapons; a pacifist. - 关于或有旋转特征的。
relating to or characterized by rotation. - 政治家积极参与政治的人,特别是政党政治
One who is actively involved in politics, especially party politics. - 荷兰的第二大城市——鹿特丹。
The second largest city in the Netherlands, Rotterdam. - 本船将于星期三在鹿特丹港停泊。
The ship will berth at Rotterdam on Wednesday. - 您要知道,鹿特丹是世界最大的海港。
Rotterdam is the world's largest seaport, you know. - 鹿特丹在第二次世界大战期间几乎被完全炸毁。
Rotterdam was almost completely bombed out during the Second World War. - 载运旅客的班渡和商用货车定期往返于赫尔港和鹿特丹港之间。
Ferries carrying passengers and commercial lorries ply daily, between Hull and Rotterdam. - 鹿特丹的海运贸易超过世界任何其他城市。
Rotterdam handles more trade by ship than any other city in the world. - 鹿特丹有许多歌剧院,我们今晚去听场音乐会,好吗?
Let's catch a concert tonight in one of Rotterdam's many theaters, OK? - 十月五昌你方156号电传收悉。买方所要求的干香菇,cif鹿特丹每公斤15美元可行,请对方速开信用证。
Ytlx156 oct/5 accept bier bid usd15/kg CIF Rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him - 10月5日156号贵电敬悉,兹接受买方出价。鹿特丹cif价,每公斤香菇15美元,请对方速开信用证
Ytlx /56 Oct /5 accept bier bid us/15kg cif Rotterdam for cry mushroom rush ring credit with him - 十月五昌你方156号电传收悉。买方所要求的干香菇,cif鹿特丹每公斤15美元可行,请对方速开信用证。
Ytlx 156 oct/5 accept bier bid usd 15/kg cif rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him. - 豪达荷兰西部一城市,鹿特丹的东北方。1272年成立自治市,由于奶酪市场而扬名。人口60,026
A city of western Netherlands northeast of Rotterdam. Chartered in1272, it is noted for its cheese market. Population,60, 026. - 以极大的兴趣或者狂热为特点。
marked by active interest and enthusiasm. - 艾恩德霍芬荷兰南部的一座城市,位于鹿特丹东南,在地图上开始标名于1232年。在第二次世界大战期间是盟军攻击的主要目标。人口192,854
A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854. - 2001年,中国参加了《生物安全议定书》第二次政府间会议、《关于持久性有机污染物(pops)的斯德哥尔摩公约》的全权外交大会并签署了该公约、《关于消耗臭层物质的蒙特利尔议定书》第十三次缔约方大会并当选为多边基金的执行委员、《鹿特丹公约》第八次政府间谈判委员会会议、《气候变化框架公约》第七次缔约方大会,积极开展了《生物多样性公约》等国际公约的履约工作。
In 2001, China participated in the Second Inter-Governmental Meeting of the Bio-Safety Protocol and the plenipotentiary meeting of the Stockholm Convention on POPs and signed the Convention. China also attended in the thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on ODS and was elected as the steering member of the Multiple Fund. Other international meetings include the eighth meeting of the Inter-Governmental Negotiation Committee of the Rotterdam Convention and the seventh MOP of Climate Change Convention. The implementation of the international conventions such as the Convention on Bio-Diversity was carried out in an active way. - 拉斐特美国路易斯安那州中南部一城市,位于巴吞鲁日西南偏西。由卡迪亚人所建,是一个商业和造船业中心。人口94,440
A city of south-central Louisiana west-southwest of Baton Rouge. Settled by Acadians, it is a commercial and shipping center. Population,94, 440. - 图卢兹,亨利1864-1901法国艺术家,在他的绘画、石版画和海报中描绘了蒙马尔特区的音乐厅及咖啡馆,包括红磨坊的贪食者(1892年)
French artist who portrayed the music halls and caf閟 of Montmartre in his paintings, lithographs, and posters, including La Goulue at the Moulin Rouge(1892).
|
|
|