然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài mǎ sà zhū sài zhōu běi 'ān pǔ dùn shì de yī jiā chū shòu 'èr shǒu fú zhuāng de diàn lǐ， wǒ hé wǒ 14 suì de 'ér zǐ yuē hàn tóng shí dīng shàng liǎo nà jiàn dà yī。 tā jiù guà zài yī jià shàng， jiā zài liè zhì de jūn yòng fēng yǔ yī hé gè shì gè yàng hán suān de yáng máo dà yī dāng zhōng， rán ér tā què xiàng jīng jí cóng zhōng de yī duǒ méi guī。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • qí cì， tā bǎ zài zhèng zhì jīng jì zhè gè míng cí xià suǒ bāo hán de nèi róng guī nà dào yī zhǒng xué shuō， zhè zhǒng xué shuō xiǎn rán shì shì jiè zhù yì xìng zhì de；
    secondly, that he attributes the name political economy to a doctrine which is evidently of cosmopolitical nature;
  • zhè sì zhǒng yǒng zī yào 'àn zhè yàng de shùn xù yóu : shǒu xiān shì dié yǒng， rán hòu shì yǎng yǒng， zài hòu shì wā yǒng， zuì hòu shì zì yóu yǒng。
    And the four strokes should be in this first butterfly, secondly backstroke, then breaststroke, and finally freestyle.
  • suī rán tā de bǎo mì xiāo xī hái shì bèi xiè lòu liǎo。
    The news leaked out despite his secrecy.
  • yì zhǐ tōu tōu dì huò qiāoqiāo dì zǒu dòng， bìng yòu quán shēn huò pá xíng zhī yì， yóu yòng yú dòng wù wéi rán
    Creepbalso suggests secrecy and, in animals especially, indicates a crouching position
  • tā ràng wǒ men xiān fā shì bǎo shǒu mì mì， rán hòu cái gào sù wǒ men zhè xiē jìhuà。
    He insisted on swearing us to secrecy before he gave us the plans.
  • tā tū rán shuō chū liǎo zhè gè mì mì。
    He blurted out the secret.
  • shǒu xiān nǐ yào què rèn nǐ xiǎng yào huò qǔ shénme， rán hòu， jì xià wéi dá dào mù biāo suǒ cǎi qǔ de bù zhòu。
    First you identify what it is you want to accomplish,then you note the steps you would take to accomplish it.
  • chéng rán ， dà duō shù fù nǚ cóng shì “ nǚ rén de ” gōng zuò ( pì rú wén mì、 hù shì huò jiào shī )；
    It is true that most working women have “ women's” jobs (secretarial, nursing, or teaching, for example);
  • dāng rán ， zài zhè duǎn duǎn de ３ tiān zhōng， wǒ bìng méi yòu kàn dào wǒ xiǎng kàn de suǒ yòu shì qíng。
    Naturally in those three short days I should not have seen all I wanted to see.
  • jì rán tā yǐ dào liǎo fǎ dìng de jié hūn nián líng， wǒ kàn nǐ jiù méi yòu shénme bàn fǎ néng zǔ zhǐ tā liǎo。
    Seeing that she's lawfully old enough to get married, I don't see how you can stop her.
  • yǐ gé lǚ zǐ zǐ huò zī rán qín guǒ wéi xiāng liào zhì chéng de lì kǒu jiǔ。
    liqueur flavored with caraway seed or cumin.
  • dāng rán ， yòu yī xiē jí bù dào dé de jì zhě， bù guǎn shì shuō dào zhōng dōng dì qū hái shì běi 'ài 'ěr lán， zài bào dào nà lǐ fā shēng de kǒng bù huó dòng shí， rú guǒ tā men bù tóng yì qí mùdì， tā men jiù huì dà liàng shǐ yòng bēi bǐ、 tú shā、 cán kù zhī lèi de xíng róng cí。
    Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove.
  • tā kàn dào tā shí， měng rán yī jīng。
    He started on seeing her.
  • jì rán nǐ yào qù， wǒ jiù péi nǐ qù bā。
    Since you are going, I will accompany you.
  • nín xiǎng péi de huà dāng rán kě yǐ。
    You can accompany them if you like.
  • zhè jiù shì shēng huó -- xué huì yǔ shēng huó de mài dòng tóng bù bǎi dòng， tóng shí zhǎo dào nǐ zì jǐ de bàn zòu， yě xǔ bù tài fú hé jié pāi， dàn què fā zì nèi xīn， rán hòu shì zhe jìn kě néng hé xié dì róng rù dào shēng huó de xuán lǜ zhī zhōng。
    That is what life is all about --learning to sway with the rhythm while finding your own,perhaps offbeat,accompaniment within,to nicely complement the melody of life.
  • shì nà xiē kàn qǐ lái bù gōng zhèng de xíng wéi shǐ gōng rén men tū rán cǎi qǔ liǎo xíng dòng。
    It was the seeming injustice that stampeded the workers into action.
  • tā wǔ dòng shuāng bì sì hū yào zhuā zhù shénme dōng xī， rán hòu jiù shuāi dǎo liǎo。
    He hurled his arms about seeming to clutch at something and then fell.
  • wǒ guò qù rèn wéi zhè zhǒng qíng gǎn bì dìng qián cáng zài rén mín de shénme dì fāng , rán ér cóng zhè gè kuài sǐ qù de nán hái shēn shàng , wǒ kàn dào liǎo zhè zhǒng qíng gǎn de bèng fā。
    I had supposed that it must be latent somewhere in the people, but I had never seen it break out, until I saw it in the dying boy.
  • xiǎn rán de， míng bái de róng yì bèi kàn dào huò lǐ jiě de； míng xiǎn de
    Easily seen or understood; obvious.
  • shǒu xiān， yóu yú bèi jiě sàn de huáng jiā wèi duì díshì bīng tū rán gǎi biàn wéi liú sàn zài dòng dàng bù 'ān de shǒu dū jiē dào shàng。
    In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest.
  • 100 nián hòu， hēi rén yǐ rán bēi cǎn dì pán shān yú zhǒng zú gé lí hé zhǒng zú qí shì de jiā suǒ zhī xià。
    One hundred years later, the lifeof the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
  • yòng liǎng tiáo chuán lā yè de yú wǎng， pèng dào yú qún shí tā men hé wéi rán hòu yóu gāng xiàn shōu qǐ yú wǎng。
    a seine designed to be set by two boats around a school of fish and then closed at the bottom by means of a line.
  • cù fā， bó dǒu tū rán de xí jī、 dǎ jī、 gōng jī huò zhuā huò
    A sudden attack, blow, stroke, or seizure.
  • 　 (３ ) kòu yā yìng yǐ jiǎn chá guān huò qí tā zhù guǎn jī guān huò yòu guān dāng shì rén ( wú lùn wéi rán rén huò fǎ rén ) de qǐng qiú， àn zhào gè guó běn guó fǎ jìn xíng。
    Seizure shall take place at the request of the public prosecutor, or any other competent authority, or any interested party, whether a natural person or a legal entity, in conformity with the domestic legislation of each country.
  • tōng guò hào mǎ lái xuǎn dìng liè biǎo， rán hòu 'àn select dǎ kāi tā。
    Select the listing by number, then press select to open it.
  • tóng shí wǒ yì zhōng xīn gōng hè měi yī wèi xiāng gǎng yùn dòng yuán， nǐ men zài yà yùn huì shàng， zì qiáng bù xī， fèn lì xiàng zì jǐ tiǎo zhàn， xiàng yà zhōu hé shì jiè jì lù tiǎo zhàn， luǒ qǔ jiǎng pái dāng rán shì hǎo， nǐ men luǒ bù dào， wǒ men zài xiāng gǎng yī yàng shì hěn ní mù， hé wéi liǎo nǐ men pīn bó de jīng shén， wǒ men jué dé hěn gǎn dòng。 nǐ men zài quán tǐ xiāng gǎng shì mín dāng zhōng， luǒ dé liǎo mò dà de shēng yù。
    I would also like to extend my warmest congratulations to all Hong Kong delegates, who have earned the acclaim of the entire community by their efforts to reach for a higher goal at the Games, and to challenge themselves as well as the Asian and world records. Whether you were able to win medals or not, we in Hong Kong still admired and were moved by your fighting spirit in the competitions.
  • tā dé chū jié lùn， zhè cǐ biǎo dá fāng shì jīng zì rán xuǎn zé yǎn biàn 'ér lái。
    He concluded that these expressions evolved through natural selection.
  • tā hé yī gè péng yǒu lì yòng shù xué zhī shí kāi fā liǎo yī gè zài sài mǎ bǐ sài zhòngxuǎn bá guànjūn de shí bié xì tǒng， rán hòu kāi shǐ tuī xiāo tā men de " mǎ tóng shāi xuǎn qì " de nèi bù xiāo xī chuán dān， dàn yīn wéi wú xǔ kě zhèng bèi pò guān tíng。
    He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable － Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
  • zhè zhǒng shì hǎo gēn duì shí wù de shì hǎo yī yàng， bì rán shì yòu xuǎn zé xìng de， shǔ yú gè rén de。
    It necessarily follows that taste is selective and individual, like the taste for food.
  • bù yào luàn fā nǐ de míng piàn， bù rán nǐ bù shì lìng nǐ de míng piàn biǎn zhí， jiù shì shǐ tā men méi yòu fā huī yīngyǒu de zuò yòng。
    Be selective in distributing your cards.Otherwise you may devalue them,or hoard them.