流中英慣用例句:
  • 接着新馬各地的南大校友會輪流主辦“南大之夜”。
    Soon, the alumni associations in Singapore and Malaysia were taking turns to host these gatherings.
  • 到了1992年，加拿大校友發起在多倫多舉辦第一屆全球南大校友聯歡會，接着每年輪流在各地舉行，1995年起纔改為兩年一次，前後10年就舉辦了8屆的聯歡會，次數相當頻繁。
    Then, in 1992, alumni in Canada initiated the First Global Reunion of Nantah Alumni in Toronto. Thereafter, the event was held every year at different venues until 1995, when it was decided that it would instead be organised once every two years. Over a period of 10 years, eight worldwide reunions have been held, a number that all alumni could feel proud of.
  • 怡保育纔中學的校友也輪流在各地舉行嘉年華會，今年他們別出心裁地在遊輪上聚會。
    Yet another example is alumni of Ipoh’s Yu Cai Secondary School who broke with tradition this year to have a reunion on a cruise.
  • 因此，從1983年起，從未間斷地舉行聚會，從新馬校友輪流舉行的“南大之夜”到全球南大校友聯歡會。
    The gathering of Nantah graduates has been a regular event since 1983 - from the early “Nantah Nights” which culminated in a global reunion of alumni.
  • 水往低處流。
    Water always flows downhill.
  • 雖然他衹是個業餘愛好者,但卻是一流的高手.
    Although he's only an amateur he's a first class player.
  • 來訪者對學生們講英語的流利程度感到驚訝。
    Visitors were amazed at the students' conversational fluency in English.
  • 沿亞馬孫河逆流而上的探險旅程
    An exploratory expedition up the Amazon river
  • 亞馬孫河的，亞馬孫河流域的亞馬孫河的，亞馬孫河流域的；與之相關的
    Of or relating to the Amazon River or to Amazonia.
  • 這裏是亞馬遜河水流入大海的地方。
    This is where the waters of the Amazon flow out into the sea.
  • 産於亞馬遜和奧裏諾科流域的黑皮大猴，毛象羊毛。
    large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins.
  • 普魯斯河秘魯中東部和巴西西部的一條流程約3，379公裏（2，100英裏）的河流，大致嚮東北流入亞馬遜河
    A river of east-central Peru and western Brazil flowing about3, 379 km(2, 100 mi) generally northeast to the Amazon River.
  • 亞馬孫河流域南美洲北部寬廣的亞馬孫河盆地，大部分地區仍無人居住且尚未被開發，特別是其內陸地區
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • 剩下的少數荒野地區包括阿拉斯加、加拿大和俄羅斯的北部森林，中國和蒙古的高原以及亞馬孫河流域的大部分地區。
    The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin.
  • 現在，新一代的各校校友在統一教育源流的環境求學，在政府照顧得很好的校園學習，在中華文化已經淡薄的氣氛中受教育，就不知道以後他們的凝聚力能否像前輩一樣。
    The situation is rather different now for younger generations of students. They learn under an uniform education system in campuses which are well taken care of by the government, but which lack a strong ambience of Chinese culture. I wonder if their friendships will last after they leave school, as in the case of students in the past.
  • 他心嚮往之的是要面對面地見見他心目中的流行麯歌星。
    His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
  • 第三十五條　各級人民政府應當采取措施，維護排灌工程設施，改良土壤，提高地力，防止土地荒漠化、????漬化、水土流失和污染土地。
    Article 35 People's governments at all levels shall adopt measures to maintain and protect irrigation and drainage facilities, ameliorate the soil to raise fertility and prevent desertification, salinization, water loss and soil erosion and pollution.
  • 這地方沒有可以吩咐送飲料來的酒吧老闆，沒有可以打發到街角去買啤酒的小孩，無法用社交的飲料喚起愉快的友誼交流。
    There was no bar-keeper upon whom to call for drinks, no small boy to send around the corner for a can of beer and by means of that social fluid start the amenities of friendship flowing.
  • 一個加利福尼亞內流域說的美洲印第安語係的分支。
    a family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California.
  • 十月中，由於本地股票市場出現調整，引緻部分資金外流。
    There was some outflow from the Hong Kong dollar in October amid the local stock market correction.
  • 環湖主要河流及環湖交界水體污染嚴重，80個水質監測斷面中，屬ⅴ類和劣ⅴ類水質的斷面比例為62.5%。主要污染物為氨氮、總磷。
    The key rivers surrounding the Lake and the waters at the border of the Lake are seriously polluted. In the 80 water quality monitoring sections, 62.5% are at Grade V and worse than Grade V. The key pollutants are ammonia nitrogen and total phosphorus.
  • 在我們之間流傳的笑話。
    a running joke among us.
  • 如果勞動生活大部分是在骯髒下流話環境中度過的，人就會變得沒有美好情感。
    When you spend the greater part of your working life amongst squalor and foul language, you tend to become hard-boiled.
  • 不道德的、厭膩而無聊的上流社會。
    the amoral, jaded, bored upper classes.
  • 一個寫了他自己的許多風流韻事的人。
    any man noted for his amorous adventures.
  • 能流動並按容器形狀成形的連續的無定型物質：液體或氣體。
    a continuous amorphous substance that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas.
  • 流體一種分子之間能自由移動並有隨容器形狀變化趨勢的連續的、無定形的物質；液體或氣體
    A continuous, amorphous substance whose molecules move freely past one another and that has the tendency to assume the shape of its container; a liquid or gas.
  • 保險絲一種由金屬構成的防止過多電流通過保護電路的一種安全裝置，當電流超過限定的電流強度時，金屬就會熔化，從而打開電路
    A safety device that protects an electric circuit from excessive current, consisting of or containing a metal element that melts when current exceeds a specific amperage, thereby opening the circuit.
  • 歐姆電阻單位，一段導體兩端的電位差為伏特時産生一安培電流，那麽這段導體的電阻就等於歐姆
    A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.
  • 舊製電流單位（略小於一安培）。
    a former unit of electric current (slightly smaller than the SI ampere).
  • 微安（培）等於百萬分之一安培的電流單位
    A unit of electric current equal to one millionth of an ampere.
  • 毫安（培）電流單位，等於千分之一（10－3）安培
    A unit of current equal to one thousandth(10-3) of an ampere.