民Chinese English Sentence:
  • 1840年鸦片战争后，中国逐步沦为半殖民地半封建社会。
    Following the Opium War of 1840 China declined to a semi-feudal and semi-colonial country.
  • 在半封建、半殖民地的旧中国，广大人民毫无民主权利可言。
    The people did not have any democratic rights to speak of in semi-feudal, semi-colonial China.
  • 半殖民地和半封建社会是它的特点，所以被称为弱国。
    She is a semi-colony and a semi-feudal society, and she is consequently considered a weak country.
  • 　饿始终是半殖民地、半封建的旧中国的一大难题。
    The semi-colonial and semi-feudal old China before Liberation in 1949 was perennially haunted by the specter of starvation.
  • 在半殖民地半封建的旧中国，妇女长期被压在社会的最底层。
    In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
  • 由于多了这两件东西，所以中国就变成了殖民地半殖民地半封建的国家。
    It is because of these two superfluous things that China has become a colonial, semi-colonial and semi-feudal country.
  • 将这两个方面的情形综合起来说，我们这个殖民地、半殖民地、半封建的社会，有如下的几个特点：
    Taking both these aspects together, we can see that China's colonial, semi-colonial and semi-feudal society possesses the following characteristics:
  • 第一步，改变这个殖民地、半殖民地、半封建的社会形态，使之变成一个独立的民主主义的社会。
    The first step is to change the colonial, semi-colonial and semi-feudal form of society into an independent, democratic society.
  • 它比起现在这种半殖民地半封建的状态来是不相同的，它跟将来的社会主义制度也不相同。
    It will be different both from the semi-colonial and semi-feudal state of the present and from the socialist system of the future.
  • 拉丁美洲经济的殖民地化和半殖民地化
    colonization and semi-colonization of the economy of Latin America
  • 没有什么好处，得到的只不过是民族工商业的破产或半破产的境遇。
    Nothing, except the bankruptcy or semi-bankruptcy of its industrial and commercial enterprises.
  • 从鸦片战争，太平天国，戊戌维新，辛亥革命，直至北伐战争，一切为解除半殖民地半封建地位的革命的或改良的运动，都遭到了严重的挫折，因此依然保留下这个半殖民地半封建的地位。
    The Opium War, the Taiping Revolution, the Reform Movement of I898, the Revolution of 1911 and the Northern Expedition -- the revolutionary or reform movements which aimed at extricating China from her semi-colonial and semi-feudal state -- all met with serious setbacks, and China remains a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 自1840年鸦片战争以后，中国一步一步地由一个封建大国沦为半殖民地半封建的国家。
    After the Opium War of 1840, China, hitherto a big feudal kingdom, was gradually turned into a semi-colonial, semi-feudal country.
  • 但在半殖民地半封建的旧中国，中国教会真正实现独立自主自办是根本不可能的。
    However, in the semi-colonial and semi-feudal old China it was absolutely impossible for Chinese churches to maintain real independence and realize self-management.
  • 不错，“剿共十年”“剿”出了一个“一党专政”，但这乃是半殖民地半封建的专政。
    True, a "one-party dictatorship" was "suppressed" into existence through the decade of "Communist suppression", but it is a semi-colonial and semi-feudal dictatorship.
  • 举办推广"香港是我家"的比赛；研究公民意识的研讨会等。
    competitions to promote the theme 'Hong Kong, Our Home' and a seminar on civic awareness.
  • 此外，中心内的展览厅、艺术工作室、演讲厅和会议室，均以优惠租金让市民租用。
    The exhibition gallery, art studios, lecture theatre and seminar rooms are for hire to the public at subsidised rates.
  • 近两年来，中国在北京先后主办了在东盟地区论坛框架内的热区卫生与热带病防治军事医学研讨会、中国安全政策培训班、第四届国防院校长会议和军转民合作研讨会。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • 在宾夕法尼亚克隆泽神学院上学时，他知道了圣雄甘地，了解到甘地通过"非暴力革命"的斗争将印度人民从英国统治中解放出来。
    While attending the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania he became familiar with Mahatma Gandhi, who had struggled to free the people of India from British rule by "peaceful revolution".
  • 那最早的闪族终于销声匿迹，雅利安民族崛起。
    Finally, the original Semites fell into the shade and the Aryan came to the front.
  • 东加利福尼亚和北加利福尼亚的闪族语系民族的人。
    a member of a group of Semitic-speaking peoples of the Near East and N Africa.
  • 希伯来人，犹太人北方闪米特民族的一员或后裔，自称是亚伯拉罕、以撒克和雅各的后代；古以色列人；犹太人
    A member or descendant of a northern Semitic people, claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob; an Israelite; a Jew.
  • 阿拉姆语一种闪族语，包括几种方言，源于古阿拉姆语，但被非阿拉姆民族广泛使用，遍及西南亚自公元前7世纪至公元7世纪
    A Semitic language, comprising several dialects, originally of the ancient Arameans but widely used by non-Aramean peoples throughout southwest Asia from the seventh century b.c. to the seventh century a.d.
  • 孙中山先生的那篇遗嘱，乡下农民也有些晓得念了。
    Some of the peasants can also recite Dr.Sun Yat-sen's Testament.
  • 严格说来，中国的资产阶级民主革命是由孙中山先生开始的。
    Strictly speaking, China's bourgeois democratic revolution was begun by Dr.Sun Yat-sen.
  • 第十一、实行三民主义，服从《总理遗嘱》；
    Carry out the Three People's Principles and observe Dr. Sun Yat-sen's Testament.
  • 蒋介石代替孙中山，创造了国民党的全盛的军事时代。
    After Sun Yat-sen came Chiang Kai-shek, who brought the Kuomintang's military power to its zenith.
  • 事实上，今天较早两项民意测验均不支持对议员戈尔的论调。
    But in fact, two polls released earlier in the day did not back up [Sen. Albert] Gore's claim.
  • 但是从孙中山先生开始，才有比较明确的资产阶级民主革命。
    However, it was only with Dr. Sun Yat-sen that a more or less clearly defined bourgeois-democratic revolution began.
  • 一九一一年孙中山先生领导的辛亥革命，废除了封建帝制，创立了中华民国。
    The Revolution of 1911, led by Dr Sun Yat-sen, abolished the feudal monarchy and gave birth to the Republic of China.
  • 孙先生死了十五年了，他主张的国民会议至今没有开。
    Dr. Sun Yat-sen has been dead for fifteen years, but to this day the national assembly he recommended has not been convened.
  • 在这变化莫测气急败坏的一天里，两位原本犹豫不决的参议员，不再骑墙观望。康州民主党参议员多德成为支持托尔的第二位民主党人士。北达科他州民主党参议员康拉德则反对托尔。
    In a day of drama and frayed tempers, two undecided senators got off the fence – Sen. Chris Dodd (D-Conn.) became the second Democrat to back Tower and Sen. Kent Conrad (D-N.D.) opposed him.