根Chinese English Sentence:
  • 这项年度调查根据各个城市的生活质量对215个城市进行了排名，其中瑞士的城市在"最适宜居住的城市"排名榜上占据了大多数席位。悉尼和日内瓦并列第四，波恩排在第十位。
    Swiss cities dominated the list of 215 centres ranked according to quality of life, with Geneva tying Sydney for fourth place and Bern finishing 10th, in the annual survey by human resources consultancy William M.Mercer.
  • 有些根茎除了供养它们的躯干外还担负着别的任务。
    Some roots do another job besides feeding their plants.
  • 当两方买卖指数期货，买方是根据其研究、信息等，判断特定时候的指数会超过特定水平，卖方则认为同个时候的指数会低过该水平。
    When two counter-parties trade SIF futures, the buyer is betting that the index up to a specified point in time will be above a certain level. The seller, on the contrary, holds the opposite view.
  • 贝蒂摩根小姐从她的老相好那儿得到了一件毛皮大衣。
    Betty Morgan got a fur coat from her sugar daddy.
  • 虽然她在主流文化传统之间找到了自己的定位，她还是坚毅地寻找她婆婆通过警戒教诲，在她心中所种下的根。
    While she found a comfortable niche in the betwixt and between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother, through exemplary teaching, had planted in her inner psyche, remained strong and persistent.
  • 用abi来表示a和b是实数i是虚数单位等于的平方根。
    a number of the form a+bi where a and b are real numbers and i is the square root of -1.
  • 要从根本上解决问题，就必须营造一个有利以文化传承的大气候，必须提供有利于文化传承的土壤、空气、水分、养料和阳光，必须纠正忽视人文教育(包括历史教育)的偏差。
    We should get to the root of the problem. We must create a favourable overall environment and make sure that all the necessary factors are in place. Last but not least, we must also correct the bias against the humanities, including history education.
  • 那些选择在新加坡落地生根的外国人，一心要融入我国的社会却遭排挤，我们歧视他们的心理若继续不变，又何以要求他们对新加坡有归属感呢？
    And for those who have decided to sink roots here but are made to feel unwanted, if we continue to be biased against them, how can we expect them to develop a sense of belonging to our island state?
  • 根据圣经的说法，我们可以活到七十岁。
    According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
  • 根据圣经记载，基督创造了许多奇迹。
    According to the bible, christ work many miracle.
  • 吉兰多恩克斯，（希波吕特）让1882－1944法国作家，主要以其戏剧闻名，如厄勒克特拉（1937年），根据希腊神话或是圣经故事而作。他也写有几本小说
    French writer primarily known for his dramas, such as Electra(1937), that are based on Greek mythology or biblical stories. He also wrote several novels.
  • 我根本就不把他放在眼里。
    I bid him defiance.
  • 根据国际惯例，投标人要缴纳保证金，或由银行出具保证函。
    According to international practice, bidder need to hand in a cash deposit or letter of guarantee from the bank.
  • 欧亚温带地区直立的两年生草本植物，具有粗大的主根和刺果。
    any of several erect biennial herbs of temperate Eurasia having stout taproots and producing burs.
  • 两年生欧亚植物，通常有膨胀的可食根；作为粮食作物培植广泛。
    biennial Eurasian plant usually having a swollen edible root; widely cultivated as a food crop.
  • 甜菜两年生欧洲植物（甜菜甜菜属）由于其根和叶子可食用而作为农作物种植
    A biennial Eurasian plant(Beta vulgaris) grown as a crop plant for the edible roots and leaves.
  • 芹菜一种二年生伞形科欧洲植物（芹属旱芹变种甜芹），根、茎、叶和果实均可食用
    A biennial European plant(Apium graveolens var. dulce) in the parsley family, having edible roots, leafstalks, leaves, and fruits.
  • 胡萝卜一种产自欧亚大陆的两年生伞形科植物（胡萝卜属野胡萝卜亚种胡萝卜），由于其直根可食而被作为一年生植物广泛种植
    A biennial Eurasian plant(Daucus carota subsp. sativus) in the parsley family, widely cultivated as an annual for its edible taproot.
  • 地中海两年生草本植物，有长茎的紫色舌状花、乳白色树汁和可食用根；已被美国广泛种植。
    Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root; naturalized throughout United States.
  • 它的根能促进肝脏所分泌胆汁的流动，而胆汁是天然的泻药，能缓解便秘并有助于肝脏的解毒功能。
    The root helps to stimulate the flow of bile from the liver and as bile is nature’s laxative, it eases constipation and helps the liver detoxify.
  • 自从'美丽心灵'公映以来，那些喜爱这部电影而又知道这是根据我写于1998年有关诺贝尔奖得主约翰·纳什传记的人纷纷问我现实生活中纳什的情况：他病得多重?
    Since" A Beautiful Mind" opened, people who loved the movie but know that it is a fictionalized version of my 1998 biography of Nobel laureate John Nash have been asking me about the real Nash: How sick was he?
  • 一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。
    A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
  • 每吃一块肉都会阻塞你的一根毛细管。
    Every bite you take closes another capillary.
  • 如果进攻之敌在数量和强度上都超过我军甚远，我们要求强弱的对比发生变化，便只有等到敌人深入根据地，吃尽根据地的苦楚，如同第三次“围剿”时蒋介石某旅参谋长所说的“肥的拖瘦，瘦的拖死”，又如“围剿”军西路总司令陈铭枢所说的“国军处处黑暗，红军处处明亮”之时，才能达到目的。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • 教鞭用来指示图表或黑板上的物体的一根长的，一端尖细的棍子
    A long, tapered stick for indicating objects, as on a chart or blackboard.
  • 高大粗糙的美洲多年生草本植物，开小白花，在长而下垂的总状花序上结黑红的浆果；肉质的嫩茎可以食用，浆果和根有毒。
    tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes; young fleshy stems are edible; berries and root are poisonous.
  • 根据契约，他拜一位铁匠为师当三年学徒。
    He was bound out to a blacksmith for three years.
  • 根据你的工作好坏，你将受到表扬或责备。
    You will be praised or blamed according as your work is good or bad.
  • 我根本就没有责怪任何人，更不用说你了
    I'm not blaming anyone, much less you.
  • 要敢于面对现实，你根本没能力把这件事办好，别再诿过于人了。
    Face up to the fact that you simply aren’t capable of handling the business, and stop blaming the other fellow.
  • 记忆是痛苦的根源，你能不记得算是福气了.<<功夫>>
    Memories can be painful. To forget may be a blessing.
  • 我根本不知道。
    I am blest if I know.