标中英惯用例句:
  • 将光标反向移动一个字符位置。
    To move the cursor one character position backward.
  • 中国的主要目标是发展，是摆脱落后，使国家的力量增强起来，人民的生活逐步得到改善。
    China's main objective is to develop, shake off backwardness, strengthen the nation and gradually raise the standard of living.
  • 这些改革的总目标是一致的，都是为了使我国消灭贫穷，走向富强，消灭落后，走向现代化，建设有中国特色的社会主义。
    The general objectives of these measures are the same -- they are all designed to enable our country to eliminate poverty, become strong and prosperous, overcome backwardness, modernize and build a socialism suited to Chinese conditions.
  • 仅有七项投标，且都低于底价。
    Only 7 - item wire bade but all lower than the basic price
  • 智慧是成熟的标识。
    Wisdom is the badge of maturity.
  • 纹章戴上以区别随从仆人的纹饰或标志
    A crest or badge worn to distinguish the bearer.
  • 服丧佩带物表示哀悼的标志，如帽上的黑带或黑色面纱
    A badge of mourning, such as a black hatband or veil.
  • 勋章作为装饰物或表示成员资格标志而佩戴的小饰针或徵章
    A small pin or brooch worn as an ornament or a badge of membership.
  • 正面币、奖章或袖标的一面，带有主要的戳或图案
    The side of a coin, medal, or badge that bears the principal stamp or design.
  • “长头发’’的形象是女性化的标志，而且经常用以表明社会地位。
    The ' big hair' look is a badge of femininity and often denotes social class as well.
  • 他们头戴联合国蓝盔或蓝贝雷帽，作为联合国维和人员标识。
    They are identified as UN peacekeepers by a UN blue helmet or beret and a UN badge.
  • 臂章缝缀在衣服上用作装饰或标记的小布条，如军服上的臂章
    A small cloth badge affixed to a garment as a decoration or an insignia, as of a military unit.
  • 将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠以读入信息。
    Passing the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
  • 作为战争胜利的标志或作为公众的标志的类似于玫瑰的装饰物或图案。
    an ornament or pattern resembling a rose that is worn as a badge of office or as recognition of having won an honor.
  • 标志一种戴在身上的证明个人身份的标志，使得进入某些地方，如政府军事基地或工业设施，或集会，如会议或展销会
    A badge of personal identification worn to permit access to areas, such as government installations or industrial plants, or gatherings, such as conventions or sales meetings.
  • 许多消费者愿意为某种标识性品牌而多付钱。比如苹果的彩虹色标识，使他们感到他们是这个群体的一部分。
    Many customers are willing to pay more for some badge of identification -- say, Apple's rainbow colored logo that makes them feel they are part of a community.
  • 臂章戴在军队或警察的制服袖子上表示等级、功绩或服役期的徽章或标记，图案为相交于一个角度的条纹
    A badge or insignia consisting of stripes meeting at an angle, worn on the sleeve of a military or police uniform to indicate rank, merit, or length of service.
  • 在可编程商店系统（pss）中，利用磁性将信息记录在商品的标签、信用卡或雇员证章上。这些信息可由销售点的条形码阅读器或读票机读出。
    In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge. This in formation can be read by the point of sale terminal wand reader or the ticket un it reader.
  • 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。
    A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.
  • 在羽毛球锦标赛中他们没出场。
    They default ed in the badminton tournament.
  • 杰夫：国际男子羽毛球团体锦标赛是由国际羽毛球联合会主办的国际男子羽毛球赛，所以比赛的水平高是必然的，不过，像今天这么精彩的场面并不多见。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However,such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • 杰夫:国际男子羽毛球团体锦标赛是由国际羽毛球联合会主办的国际男子羽毛球赛，所以比赛的水平高是必然的，不过，像今天这么精彩的场面并不多见。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However, Such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • 布什总统说上星期那次有争议的美英战机对巴格达附近的袭击是成功的但有几个“聪明”的导弹没有击中目标。
    President Bush insisted that last week's controversial raids by U.S. and British jets near Baghdad were successful although some "smart" bombs missed their targets.
  • 通常月饼上都印有汉字，标明月饼的制造商和月饼的馅的种类。
    Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used.
  • 使达标，一致，平衡或同中心的。
    make level, square, balanced, or concentric.
  • 至少从制衡与监督政府的意义上讲，台湾总统选举结果确实标志着中国民主政治发展的一个新里程碑。
    At least, in terms of its function of checking and balancing the government, the results of the recent presidential election in Taiwan have marked a new stage in the progress for the Chinese people towards democracy.
  • 用来治疗严重高血压的血管扩张神经药物（商标是loniten）；此药物的副作用是多毛症，因此也被作为治疗秃头（商标是rogaine）。
    a vasodilator (trade name Loniten) used to treat severe hypertension; one side effect is hirsutism so it is also sold (trade name Rogaine) as a treatment for male-patterned baldness.
  • 徐:标准箱是每箱4捆颜色相同的丝绸。我们还有小包装的，每箱1捆。
    For a normal carton, we have four bales of the same colour in a carton, but we also have small packing with only one bale in a carton.
  • 新发行股票被过多地认购，因此只好通过抽签选出购买股标的人。
    The share issue is oversubscribe , so there is a ballot for the share.
  • 年内，在该馆举行的精彩活动包括：流行歌星suede及chrisdeburgh演唱会、世界职业标准舞及拉丁舞表演，以及在七月主权移交和十．一国庆所举办的一连串庆祝活动。
    Highlights in 1997 included pop singers Suede and Chris de Burgh, World Professional Ballroom and Latin American Dance performances and major celebration programmes for the Handover in July and National Day on October 1.
  • 建于13世纪，位于波罗的海西北部海滨，是由约200个商业城镇组成的一个群落的最佳遗存标本。
    Founded in the 13th century on the northwestern Baltic coast,they are the best remaining examples of a group of nearly 200 trading towns.
  • 给候鸟加带饰作标志的计划
    A program to band migrating birds.