村中英慣用例句:
  • 村莊位於樹林的東面。
    The village lies to the east of the woods.
  • 鄉村的空氣對身體很有益處。
    Country air is a good tonic.
  • 村民們企圖抓住她，但好幾次都失敗了(她一棒就打死了一條看門狗)，後來村民們企圖用一隻裝滿水的罐子引誘並抓住她，但是她被嚇壞了，爬到一棵樹的頂端。
    After several unsuccessful attempts to catch her (she killed a guard dog with a single blow of her club), villagers tried to lure her into captivity with a pitcher of water, but she was startled and fled to the topmost branches of a tree.
  • 同學們在一起談論他們即將到附近山村觀光的事情。
    The students talked about the coming tour to the nearby mountain village among themselves.
  • 全村的人都以旅遊業為生。
    The whole population of the village live off tourism.
  • 我們認為他贏了這次大選是因為他把所有的支持者送到所有村莊拉選票。
    We think he won the election by sending his supporters into all the villages, touting for votes.
  • 村鎮規劃
    planning of village and town
  • 開闊的波狀的鄉村土地，尤其指高地。
    a tract of open rolling country (especially upland).
  • 一種橫穿鄉村的小路。
    a trail through mountainous country.
  • 與其他村子相比，我們似乎在改革上正在落後。
    Compared with other villages, we seem to be trailing behind in our efforts to reform.
  • 我丈夫和我都喜歡鄉村的寧靜生活。
    Both my husband and I love the tranquil life in the country.
  • 我們都喜歡鄉村生活的寧靜。
    We all like the tranquility of the country life.
  • 加登城美國紐約東南部的一座村莊，為於長島西部。羅斯福·菲爾德，是查爾斯a·林德伯格1927年穿越大西洋飛行的出發點。人口21，686
    A village of southeast New York on western Long Island. Roosevelt Field, the starting point for Charles A. Lindbergh's1927 transatlantic flight, is in the village. Population,21, 686.
  • 很少有人走的路（像在鄉村）。
    a side road little traveled (as in the countryside).
  • 村民們很同情饑餓的旅行者，端出熱的食物給他們吃。
    The villagers take pity on the hungry traveller and give them hot food.
  • 這消息哄動了全村。
    The news made a tremendous stir in the village.
  • 貧睏地區95％的行政村能夠收聽收看到廣播電視節目，群衆的文化生活得到改善，精神面貌發生了很大變化。
    Ninety-five percent of administrative villages in poor areas can receive radio and TV programs; the cultural life of the people in these areas has improved; and their mental outlook has changed tremendously.
  • 那麽你認為鄉村音樂的發展趨勢是什麽呢？
    So what do you think the trend of country music?
  • 農村趕集時街邊擺滿了貨攤。
    he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors.
  • 如果你往樹後更遠處看，就正好可以看見遠處的村莊。
    If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance.
  • 除了村子盡頭的岔道外，還有一條大路。
    There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
  • 村的盡頭有條岔道。
    There is a tributary road near the end of the village.
  • 城市和農村好象都在醖釀着麻煩的事端。
    Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.
  • 城市和農村好象都在醖釀着麻煩的事端。
    Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.
  • 他們昨天晚上路過這個村子。
    They passed trough the village yesterday evening.
  • 在許多村子裏,後門仍然放心地大開著。
    In many village back door is still leave trustingly open.
  • 在許多村子裏，後門仍然放心地大開著。
    In many villages back door is still left trustingly open.
  • 銀行要優先為國債項目提供配套貸款，增加對有市場、有效益、有信譽企業的貸款，加大對農業和農村經濟、中小企業和服務業的信貸支持，規範發展消費信貸。
    Banks must give priority to extending matching loans to projects financed by treasury bonds, lend more money to enterprises that are profitable and trustworthy and have a ready market for their products, provide more credit to support agriculture, the rural economy, small and medium-sized enterprises and the service industry, and standardize and increase consumer credit.
  • 過時的衣着方法；昂貴但並不時尚的鄉村花呢衣服；穿着過時的衣服。
    a styleless way of dressing; expensive but styleless country tweeds; wearing unstylish clothes.
  • 這不禁使我想起了二十年代在遠離上海的浙江上虞農村位於白馬湖邊的春暉中學。
    This reminds me of the Chun Hui Middle School in the Twenties. Situated by the banks of the Baima Lake, in Zhejiang Province's Shangyu Village, the school is a long distance away from Shanghai.
  • 海岸沿綫的村莊已做好準備，抗擊即將來臨的臺風。
    The villages along the coast are ready to fight out the forthcoming typhoon.
  • 村民一致反對修建旁道。
    The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.