杂中英慣用例句:
  • 我想它是我所見過的最醜陋、結構最復雜的擺設，但是舉行晚宴時我們總是將它放在桌子中央，因為作為人們談論的話題它還是很有用的。
    I think it’s the most hideous and complicated ornament I ever saw, but we put it at the center of the table when we’re giving a dinner party. It makes a useful conversation piece.
  • 就低的復雜度和開銷而言，dtm與sonet技術相擬，但dtm還包括信令和交換，以增加靈活性和避免sonet的層次結構。
    DTM is similar to SONET technology in terms of low complexity and overhead, but DTM includes signaling and switching to increase the flexibility and avoid the hierarchical structure of SONET.
  • 嘈雜聲妨礙了我的寫作。
    The noise hindered me in my writing.
  • 在整個過程中，格雷和同伴們都炮製了一種令人難忘的、融嬉蹦文化、爵士和搖滾於一體的大雜燴。
    Through it all,Gray and her collaborators cooked up an impressive stew of hip hop,jazz,and rock.
  • 你也可以考慮這個月雇人協助處理公私雜務，如文件歸檔、接聽電話、包裝禮品、打掃衛生等。年終這段時許多人想賺點外快，大中學生就很想利用假期打工賺錢。
    Consi der hiring someone this month to assist with administrative or personal chores s uch as filing, phone answering, gift wrapping or cleaning Many people need extra money this time of year, and high school and college students are often willing to fill their vacation time money?making opportunities.
  • 伍德沃德，羅伯特·伯恩斯1917－1979美國化學家，他因用合成法合成復雜有機化合物而獲1965年諾貝爾奬
    American historian whose works include Origins of the New South(1951) and The Strange Career of Jim Crow(1955).
  • 卡萊爾，托馬斯1795－1881英國歷史學家和散文作傢，其著作，如法國革命（1837年），以對社會和政治的犀利批評和復雜的文風為特色
    British historian and essayist whose works, such as The French Revolution(1837), are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style.
  • 雜亂的一大堆；雜燴菜
    A jumble; a hodgepodge.
  • 大雜燴；混雜物
    A mixture or medley; a hodgepodge.
  • 混雜物不相關的事物的集合或混合；大雜燴
    A collection or mixture of unrelated things; a hodgepodge.
  • 沒有一樣東西比必須在各種屏幕和方法不協調的大雜燴中漫遊，更能使非技術人員沮喪。
    Nothing frustrates nontechnical people more than having to navigate an uncoordinated hodgepodge of screens and approaches.
  • 我們給花園鋤草以限製雜草生長。
    We hoe the garden to keep down the weeds.
  • 把鬆散的文件或雜志聚攏在一起。
    holds loose papers or magazines.
  • 唯一現存的人種；人類的現代種類；兩足靈長類動物，有語言及製造和使用復雜工具的能力；腦子為1440毫升。
    the only surviving hominid; species to which modern man belongs; bipedal primate having language and ability to make and use complex tools; brain 1400 cc.
  • 三對基因雜種僅有三個基因座不同的親本的雜種，每個親本都是與之同型的
    The hybrid of parents that differ at only three gene loci, for which each parent is homozygous.
  • 而性雜種衹有二對染色體遺傳基因的親體雜交，每個親體都是不同等位基因的結合體
    The hybrid of parents that differ at only two gene loci, for which each parent is homozygous with different alleles.
  • 在十九世紀五十年代出現在巴西的一種蜜蜂，由一種具有攻擊性的非洲蜜蜂和普通蜜蜂雜交而得；保留非洲蜜蜂的大部分特徵；現在散布到北方。
    a strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas.
  • 亞洲的一種常緑的爬地忍鼕，有半常緑的葉，芳香的白花可變成黃色；在一些地區已變成一種雜草。
    an Asiatic trailing evergreen honeysuckle with half-evergreen leaves and fragrant white flowers turning yellow with age; has become a weed in some areas.
  • 6月20日英國一傢雜志公佈了一項調查結果，表明三分之二的英國年輕人為自己身為英國人而感到慚愧，其中的部分原因是如今國內橫行的暴力和流氓犯罪活動。
    Two out of every three young Britons feel ashamed of their nationality, in part because of violence and hooliganism, according to a magazine survey published on Thursday.
  • 他的文章是把別人的想法拼湊在一起的大雜燴.
    His essay was a hotchpotch of other people's ideas.
  • 一個復雜的建築物聯合體，是各獨立的學院的所在地。
    a complex of buildings in which a college is housed.
  • 作為一種室內盆栽植物，主要為欣賞其雜色的、多肉的劍形葉子；也是一種纖維的來源。
    grown as a houseplant for its mottled fleshy sword-shaped leaves or as a source of fiber.
  • 風多雜鼓聲。
    In howling winds are mingled our drumbeats.
  • 大的叫喊聲；嘈雜聲
    A loud outcry; a hubbub.
  • 他們的衣服雜亂地堆在地板上。
    Their clothes lay in a huddle on the floor.
  • 有雜亂的一群人圍着受傷的人。
    There are a huddle of people around the injured man.
  • 有雜亂的一群人圍著受傷的人
    There is a huddle of people around the injured man.
  • 這時逐漸平靜下來了，衹聽見人群安靜時常有的那種輕微的嘈雜聲。
    By this time quiet had been gradually restored, and there only remained that faint hum which always rises out of the silence of a great crowd.
  • （尤指昆蟲的）營營聲，嗡嗡聲；（尤指混雜的）模糊而連續的聲音
    Humming sound, esp of an insect; indistinct murmur, esp of many voices
  • 報紙或雜志刊登的諷刺或幽默的畫。
    a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine.
  • 她很快地翻着雜志為我從中找到那則幽默故事。
    She riffled through the magazine and found the humorous story for me.
  • 幾種印度牛，特別美洲大型的抗熱、抗扁虱的略帶灰色的有肉峰牛，在墨西哥海灣通過與印度牛雜交培育，現主要用於異種交配。
    any of several breeds of Indian cattle especially a large American heat- and tick-resistant grayish humped breed evolved in the Gulf States by interbreeding Indian cattle and now used chiefly for crossbreeding.