曾中英慣用例句:
  • 你曾接受過面試嗎？
    Have you had any job interview yet?
  • 面試者的話曾使他更加抱有希望。因此，當他沒有得到那份工作時，他特別地失望。
    His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
  • ＂這兩位親密朋友彼此間過去曾經是不共戴天的死敵，你相信嗎？＂
    Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?
  • 印度東部的一種無葉藤本植物；其汁酸，呈乳狀，曾被用於製造興奮飲料。
    leafless East Indian vine; its sour milky juice formerly used to make an intoxicating drink.
  • 雖然如此，但是確實已經發動了百年以來未曾有過的全國範圍的對外抗戰，沒有國內和平和兩黨合作這是做不到的。
    Nevertheless, for the first time in a hundred years, China is definitely putting up nation-wide resistance to a foreign invader, and this could never have come about without internal peace and without co-operation between the two parties.
  • 我度假時總是下雨，不曾有例外。
    It's invariably wet when I take my holidays.
  • 他駡人衹是對他自己不利，因為有人提醒他，大傢都知道他曾經坐過牢。
    His invective was turned against himself for he was reminded that everyone knew he himself had been to prison.
  • 曾經為生存所必需的那種發明創造能力，可以說依然是美國理想的組成部分。
    The inventiveness once necessary for survival may also be a part of the national dream.
  • 接受調查的所有人都曾在20世紀30年代填寫過一份英格蘭和蘇格蘭城市及農村家庭飲食狀況的調查表。
    All of the adults in the study had filled in a food inventory during the 1930s for a research study looking into the eating habits of families in rural and urban areas of England and Scotland.
  • 年內，警方曾在數宗重要調查中運用特殊的調查權力。
    During 1997, the special investigative powers were used in a number of major investigations.
  • “以殺人為生者必死於刀下，”一位已退休的汽車犯罪調查員墨菲評論說。他曾花九年時間調查泰斯塔在紐約和新澤西與偷車集團的關聯。
    "Live by the sword, die by the sword," commented John Murphy, a retired auto-crimes investigator who spent nine years of his police career probing Testa's many links to stolen-car rackets in New York and New Jersey.
  • 塔蘭托意大利東南部一城市，位於那不勒斯東南偏東，塔蘭托灣沿岸，該灣為愛奧尼亞海的一個海口。它於公元前8世紀為希臘人中的斯巴達人所建立，在古羅馬時代被稱作塔蘭頓。在那以後的各個世紀中該城曾被許多強國統治過。在1860年它成為意大利的一部分。人口242，774
    A city of southeast Italy east-southeast of Naples on the Gulf of Taranto, an arm of the Ionian Sea. Founded by Greeks from Sparta in the eighth century b.c., it was known as Tarentum in Roman times. Ruled by varied powers over the centuries, it became part of Italy in1860. Population,242, 774.
  • 這個政權曾經使用大規模殺傷性武器對付伊拉剋的鄰國和伊拉剋人民。
    This regime has already used weapons of mass destruction against Iraq's neighbors and against Iraq's people.
  • 在核查過程中，伊拉剋方面的陪同人數與核查官員的比例曾經經常高達五比一。
    The number of Iraqi minders during inspections had often reached a ratio as high as five per inspector.
  • 該公司最近在付款方面幾乎沒有準則，我們曾一再催告，然而毫無結果。
    Of late, payments have been quite irregularly made, and more than one occasion we have had to press for them.
  • 以掃在《舊約》中是艾薩剋和盧貝卡的長子，曾衹為了一些濃湯把他的長子名份讓給了他的孿生兄弟雅各
    In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
  • 新疆一些信仰伊斯蘭教的民族歷史上曾信仰過祆教。
    Some ethnic groups in Xinjiang that followed Islam once also believed in Zoroastrianism.
  • 他在那些大膽而殘忍的婦女把所有她們的男子殺死之後，曾經在雷姆諾島旁邊經過。
    He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
  • 這個電報，曾經取得當時中間派的同情，孤立了蔣介石。
    The telegram won the sympathy of the intermediate sections and served to isolate Chiang Kai-shek.
  • 在以色列控製西岸期間，他曾三次遭到以方拘禁。
    He was imprisoned three times by Israeli when it controlled the West Bank.
  • 今天，100名曾經的運動健將和體育明星齊聚莫斯科，目睹了國際奧委會選擇了北京--而不是巴黎、多倫多、土耳其的伊斯坦布爾和日本的大阪--作為2008年奧運會主辦者的一幕。
    Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris,Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
  • 你曾聽過人說意大利話嗎？
    Have you ever heard Italian spoken?
  • 曾侯乙墓玉佩
    Jade Pendant from the Tomb of Marquis Yi of the Zeng State
  • 他們不想讓政府知道他們的醫療問題或為他們選擇醫生，但曾在朝鮮作戰的傑剋大叔因為是個老兵而能夠免費去醫院看病，美國人又由衷地為此感到高興。
    They don't want the government to know about their medical problems or choose their doctor, but they really appreciate it when Uncle Jake, who fought in Korea, goes to the hospital for free because he's a veteran.
  • 波卡洪塔斯波瓦坦人部落的公主，她與詹姆斯敦的英國殖民者交好，而且據說曾搭救過約翰·史密斯上尉，使其未被她的族人處死
    Powhatan princess who befriended the English colonists at Jamestown and is said to have saved Capt. John Smith from execution by her people.
  • 美國《商業周刊》總編斯蒂芬·謝潑德在今年1月15日曾對他進行了訪談。
    BusinessWeek Editor-in-Chief Stephen B. Shepard spoke with Immelt on Jan. 15 this year.
  • 你曾經去過日本嗎？
    Did you go Japan once?
  • 在《獨立宣言》簽署之後，弗吉尼亞州的政治傢約翰·佩齊曾給托馬斯·傑弗遜寫信說:"我們知道，身手敏捷不一定就能贏得比賽，力量強大不一定就能贏得戰爭。
    After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ``We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.
  • 你是否曾在開會時心不在焉,是否曾在電腦前猛然清醒，或曾在看電視節目時睏倦打盹?
    Even space out during a meeting, jerk awake while at your computer, or snooze through part of a TV show?
  • 善戲謔的彼拉多曾說:“真理是什麽呢？”
    What is truth; said jesting Pilate;
  • 她渴望自己曾經在寶石商的窗口中見到過的那條項鏈。
    She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window.
  • 根據外貌，你可以辨認出那個老人曾在部隊服役過。
    You could tell the old man was once in the services by the cut of his jib.