星中英慣用例句:
  • 莫:星期三上午您有時間嗎？
    Would Wednesday morning be convenient?
  • 星期一十點你方便嗎？
    Would 10 o'clock on Monday be convenient?
  • 我看星期六下午很方便。
    I think Saturday afternoon will be convenient.
  • 我看星期六下午很方便。
    I think Saturday afternoon would be convenient.
  • 那時靈魂再不會依然故態，或在黑色的睡鄉中收穫夢幻－－－靈魂將邁着堅定的步伐直上光芒萬丈的山巔和不落的群星自由交談。
    Then shall the soul return to rest no more, Nor harvest dreams in the dark field of sleep-Rather the soul shall go with great resolve To dwell at last upon the shining mountains In liberal converse with the eternal stars.
  • 反過來說，其他星球上的剛剛開始進化的智力生命，他們要過幾千年之後，也許纔可能收到我們的信號。
    Conversely, intelligent beings which are just beginning to develop on remote worlds may be ready to pick up our signals in thousands of years.
  • 從通用汽車公司到德國寶馬汽車公司，越來越多的製造商都在提供全球定位係統，它利用衛星可把你的位置準確地確定在誤差不超過100英尺的範圍內，通過蜂窩電話傳送信息或將其顯示在屏幕上。
    More manufacturers ranging from General Motors to BMW are offering global positioning systems, which pinpoint your location with in 100 feet using satellites, conveying the information over a cell phone or displaying it on a screen.
  • 它在較低的溫度下開始發酵，所需時間較長：從三個星期到三個月不等。
    It is fermented at cooler temperatures and matures for a longer period of time: anywhere from three weeks to three months.
  • 中巴雙方除了整星合作外，在衛星技術、衛星應用以及衛星零部件等方面也開展了多項合作。
    In addition to cooperation on complete satellites, China and Brazil are cooperating in the areas of satellite technology, satellite application and satellite components.
  • 星歷表一張給出一定時期內一個天體在一些特定時間的坐標的表
    A table giving the coordinates of a celestial body at a number of specific times during a given period.
  • 通過一個重量很輕的便攜式全球定位係統(gps)接收器，通常被士兵們稱為"塞子"，他可以利用gps衛星計算出目標的經度和緯度，並撥打衛星電話把坐標直接傳送到佛羅裏達的空軍基地。
    With a lightweight, handheld Global Positioning System (GPS) receiver known as a " plugger," he uses the constellation of GPS satellites to calculate the longitude and latitude of his mark and phones in the coordinates, via satellite, to an air base in Florida.
  • 在哥白尼體係裏，地球和其他行星都是繞着太陽轉的。
    in the Copernican system the earth and other planets revolve around the sun.
  • 例如，在1543年，就在大多數人相信太陽和其他行星是繞地球運轉的時候，有一個叫哥白尼的人卻提出，地球和其他行星是繞太陽運轉的。
    For example, in1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
  • 哥白尼（學說）的哥白尼學說或體係的、與之有關的，該學說認為地球每日繞其軸自轉，並與太陽係其它行星一起繞太陽公轉
    Of or relating to the theory of Copernicus that the earth rotates daily on its axis and, with the other planets in the solar system, revolves around the sun.
  • 例如，在1543年，就在大多數人相信太陽和其他行星是繞地球運轉的時候，有一個叫哥白尼的人卻提出，地球和其他行星是繞太陽運轉的。
    For example, in 1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
  • 雙黃蛋；雙星；雙重門；駕駛員和副駕駛員的雙重控製；兩拍是由打兩下節拍組成的。
    an egg with a double yolk; a double (binary) star; double doors; dual controls for pilot and copilot; duple (or double) time consists of two (or a multiple of two) beats to a measure.
  • 幾個星期前，我問一個14歲的朋友，在學校的學習情況。
    A few weeks back, I asked a 14-year-old friend how she was coping with school.
  • 在猶他州發現一夥重婚者不足為奇。可是上星期在奧格登一個一切有條不紊的郊區裏，有關警方調查的聳人聽聞的細節開始曝光：警察已有證據證明由60人組成的重婚組織曾進行女同性戀群體性行為及男子與男童性行為。一位名叫薩拉·歐文的鄰居說，“不管一般人對猶他州的看法如何，這太不像話了。”
    In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises an eyebrow. But in a tidy suburb of Ogden last week, lurid details of a police investigation began to emerge: the cops had evidence that a polygamous sect of 60 people hd engaged in lesbian group sex and pederasty. Says neighbor Sarah Irving, "Despite what people think of Utah, this is shocking."
  • 誠懇邀請參加我部本星期六晚間舉行的招待會。
    You are cordially invited to a reception to be given in our ministry on Saturday evening.
  • 太陽的色球層白熱的透明氣體層，主要是氫氣，有幾千英裏厚，在恆星（如太陽）的光球外圍和四周，但同日冕可以清楚地分開
    An incandescent, transparent layer of gas, primarily hydrogen, several thousand miles in depth, lying above and surrounding the photosphere of a star, such as the sun, but distinctly separate from the corona.
  • 衛星跟蹤係統設計用來跟蹤衛星或火箭的航綫並將地面站網接受到的無綫電信號相互關聯的電子係統
    An electronic system designed to follow the course of satellites and rockets and correlate radio signals received by a network of ground stations.
  • 走廊的盡頭閃着一星微光。
    A faint light glimmered at the end of the corridor.
  • 美國女人們希望能成為電影明星或者模特。她們在周末買化妝品，以使自己看起來像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·剋勞馥。
    American women yearn to be film stars or models,and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
  • 宇宙火箭帶着自動星際站飛快衝嚮宇宙空間。
    The cosmic rocket carrying an automatic interplanetary station snot off into cosmic space.
  • 年內，太空館天象廳放映了3出全天域電影"馬雅文明之謎"、"鯨"和"時空之旅"，並舉辦了4項天象節目"輪椅中的宇宙──霍金的黑洞與時間"、"世紀大彗星"、"竜躍五千年"和"火星生命之謎"，以及3項學校節目"親親星星"、"飛越太陽係"和"星星、月亮、太陽"。
    The museum's Space Theatre presented three Omnimax shows, Mystery of the Maya, Whales and Cosmic Voyage; four sky shows, Cosmos in the Wheelchair - Hawking's Black Holes and Time, Comets of the Century, Dragon in the Sky and Mars: The Quest for Life; and three school shows, The Friendly Sky, The New Solar System and Sun, Moon and Stars.
  • 依照中國古代星象學說，紫微垣(即北極星)位於中天，乃天帝所居，天人對應，是以故宮又稱紫禁城。
    Situated at the heart of Beijing, the Palace Museum is approached through Tiananmen; immediately behind it is Prospect Hill, while on the east and west are Wangfujing and Zhongnanhai. It is a location endowed with cosmic significance by ancient China's astronomers. Correlating the emperor's abode, which they considered the pivot of the terrestrial world, with the Pole Star (Ziweiyuan), which they believed to be at the centre of the heavens, they called the palace Zijincheng.
  • 今天的人造衛星體積龐大、結構復雜，因此發射成本很高。
    Today's satellites are big and complex，which makes them costly to launch.
  • 村民在星期日仍然穿傳統服裝。
    Villagers still wear the traditional costume on Sunday.
  • 把小木屋暫讓給他們一個星期
    Gave them the cottage for a week.
  • 上星期，他的未婚妻舞蹈演員艾米·羅斯發現他躺在新澤西州霍博肯鎮寓所的長沙發上死去了。
    Last week his fiancée, dancer Amy Rose, found him lying dead on a couch in his Hoboken, N. J. apartment.
  • 您能安排星期五見面嗎？
    Could you manage Friday?
  • 他休了兩天假以抵消前星期加的班。
    He took two day off to counterbalance the overtime the week before.