日Chinese English Sentence:
  • 她的日子几乎全是在一连串的鸡尾酒会和宴会中度过的。
    Her life is a whirl of cocktail parties and dinner date.
  • 在母亲的住处，他整日啜饮着台湾乌龙茶。
    He spent his days sipping Taiwan Oolong in his mother's apartment.
  • 他看见他们说：“我请示你们各位先生到敝舍去过夜吧，洗脚歇息，明日早起再继续赶路。”
    When he saw them he said:"I pray you, sirs, turn aside to my humble home, spend the night there and wash your feet;you can rise early and continue your journey."
  • “当你到了今日之我非复昔日之我的时候，就没有再要活下去的理由了”。
    Cum non sis, qui fueris, non esse,cur"velis vivere.
  • 考包尼日利亚的一种货币单位
    A unit of currency in Nigeria.
  • 这些母亲相信，精心挑选的日托中心、托儿所或家庭保姆丰富孩子的生活，提供一些父母亲单独不能提供的经历。
    These mothers believe that carefully selected day- care centers, nursery schools or at-home sitters enrich the child’s life with experiences no parents alone can offer.
  • 实际上，"甜蜜的16岁"常常更适用于女孩的16岁生日，而不是男孩。
    Actually Sweet Sixteen applies more often to girls' 16th birthdays than to boys'.
  • 这是我儿子的六岁生日。
    It's my son's sixth birthday.
  • 这是我的56岁生日。
    This is my fifty-sixth birthday.
  • 今天是2000年7月6日。
    Today is July sixth，two thousand.
  • 今天是2000年7月6日。
    Today is July sixth, two thousand.
  • 王涛于六月六日出生，母子平安。
    Wang tao bear june sixth both well.
  • 王涛于六月六日出生，母子平安。
    Wang Tao born June sixth both well.
  • 黑夜临，晨光现，是为第六日。
    Evening came, and morning came, a sixth day.
  • 我们的假日计划还没有确定。
    Our holiday plans are still at an indeterminate stage.
  • 在基督教国家礼拜日是假日。
    Sunday is a holiday in Christian countries.
  • 一种日本中型乔木,用于观赏。
    medium-sized tree of Japan used as an ornamental.
  • 在为抗日民族统一战线和民主共和国的一切任务而奋斗时，共产党员应该作到最有远见，最富于牺牲精神，最坚定，而又最能虚心体会情况，依靠群众的多数，得到群众的拥护。
    In the fight to fulfil all the tasks of the anti-Japanese national united front and the democratic republic, Communists should be the most far-sighted, the most self-sacrificing, the most resolute, and the least prejudiced in sizing up situations, and should rely on the majority of the masses and win their support.
  • 去年，如同成千上万的人一样，我被一家网络公司裁了员，这些网络公司火爆一时，如今都已成了昨日黄花。
    Like thousands last year, I was downsized from one of those sizzling dotcoms, now dot－gone.
  • 一九九七年七月一日前，香港和世界各地都有不少人对香港前景抱有怀疑，但事实证明他们的看法是错误的。
    Before July 1, 1997, there were many skeptics in Hong Kong and around the world, but we proved them wrong.
  • 自上周某机构宣称已经成功克隆出第一个人类后，12月30日该机构负责人宣布，克隆宝宝和她的母亲已于周一回到自己的家中。此外，该机构还将在一周内向科学家和其他对此事抱怀疑态度的人们提供证据，来证明克隆宝宝确为克隆出来的。
    The head of a company that says it has produced the first human clone said on Monday that the mother and baby were home following the child's birth last week and genetic proof demanded by scientists and other skeptics should be available in a week.
  • 意大利一位人类生育学专家日前宣布，他的一位实验对象将于明年年初生下第一个克隆人。然而，许多科学家，甚至包括克隆羊"多莉"之父在内，都对此表示怀疑。
    An Italian fertility expert says a patient will give birth to a cloned baby early next year but experts, including one who helped create Dolly the sheep, are skeptical.
  • 布里吉特上周宣布她已经成功地克隆出了人类。这一结果遭到了同一领域专家的质疑。她没有提供更多证据，只是透露说将于12月31日进行基因测试。
    Her claim to have cloned a human being last week drew skeptical reaction from experts in the field and she offered no proof, but said that genetic testing was scheduled for Tuesday.
  • 今天是我国历史上一个特殊的日子。
    This is a special day in the history of our country.
  • 落日照亮了天空
    The sunset kindled the skies.
  • 但任何一种天气对谁来说更“糟糕”呢？对沐日光浴的人？对滑雪者？对西红柿？对鸭子？显然，不管哪种天气对某些人和某些目的是有利的，所以为什么要标明某种天气是好是坏呢？对人人有害的天气是没有的。
    But for whom is any weather "worse"? Sunbathers? Skiers? Tomatoes? Ducks? Obviously any weather is good for some people and purposes, so why label it? It's an ill wind.
  • 有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。
    A young student fainted in the hot sun.
  • 大学校园新的文化节日――大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。
    From Nov.21 to Nov.30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
  • 你们选定结婚日期了吗?
    Have you fixed on a date for the wedding?
  • 我们已决定了结婚的日子。
    We've fixed the date for the wedding.
  • 而一位减肥者如果在她每日的食谱中加入几杯脱脂牛奶，就能够有效地控制其体内的卡路里含量，并且使新陈代谢速度保持在正常的脂肪消耗水平。
    But if a dieter adds a couple glasses of skim milk to her daily menu, she can keep her calorie count in check and her metabolism at a normal fat?burning level.
  • 白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现
    A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.