操中英惯用例句:
  • 指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如，某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。
    Not specified or not known to an operating system. For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length.
  • 在顶部，java编程语言提供对程序的通用访问，而不管其是何种基础的操作系统。
    On top of that, the Java programming language provides universal access to programs regardless of their underlying operating system.
  • 如果不能退回最后一个操作，“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。
    The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action.
  • 欧洲全能冠军霍尔金娜也全力以赴，有望在跳马、自由体操和高低杠中赢得奖牌。
    European all-around champion Khorkina also put herself in position to win medals on the vault, floor exercise and uneven bars.
  • weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义。
    Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
  • 它是一种把用户不友好的电话功能（如用内外线开电话会议）变成简单的点击鼠标操作的技术。
    It is a technology that is turning user-unfriendly phone functions, such as the creation of a teleconference with inside and outside lines, into simple point-and-click operations.
  • 规定计算机操作的一种特殊的字符集。
    A unique set of characters that specifies computer operation.
  • 各个控制单元按顺序连接的自动控制系统，每个单元控制下个单元的操作。
    An automatic control system in which various control units are linked in sequence, each control unit regulating the operation of the next control unit in line.
  • unix操作系统可扩缩、可靠、性能也好。
    The Unix operating system is scalable, reliable and performs well.
  • 一种和unix操作系统紧密结合的通用编程语言。
    a general-purpose programing language closely associated with the UNIX operating system.
  • 例如，不久前，很多人预言unix操作环境将死亡。
    For instance, not so long ago, many were predicting the death of the UNIX operating environment.
  • 近来公众对internet产生了极大的兴趣，在这之前，绝大多数网上计算机都使用unix操作系统。
    Until the recent explosion of public interest in the Internet, the vast majority of the computers on the Net use the Unix operating system.
  • 卫星的卸机、装车均由美方人员操作。
    The unloading of the satellite and other equipment from the aircraft and onto road vehicles was handled by the US side.
  • 体操运动员需要钢铁般的意志和百折不挠的精神。
    Gymnasts need iron will and unswerving spirit.
  • 我想，一个体操运动员需要钢铁般的意志和百折不挠的精神。
    I suppose gymnasts need iron will and unswerving spirit.
  • 笨重，难以操纵的船
    A heavy, unwieldy ship.
  • 出卖节操的人为不值得的目的出卖自己的能力、才能或名望的人
    One who sells one's abilities, talent, or name for an unworthy purpose.
  • 他们既教农民操作，又教他们维修。
    They taught the farmers both operation, upkeep and repairs.
  • 实际上，java已开始篡夺标准的网络操作系统。
    Java indeed is beginning to usurp the standard network operating environment.
  • 很多网络界的分析人士如是说，他们称，传统网络操作系统正在被新一代的基于web的技术篡夺。
    So say a number of network industry analysts who claim the traditional network operating system is being usurped by a new generation of Web-based technologies.
  • 联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。
    Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
  • 售货员插上电源，示范真空吸尘器的操作
    The salesperson plugged in and demonstrated the vacuum cleaner.
  • 当然，其他的一些类型的校验操作也可能被期望实施，比如利用businesskey或是其他传入的键值而实施的上下文敏感检查等。
    Other types of validation as desired can be performed, including context sensitive checks that utilize the businessKey or other values passed in the call-out.
  • scp是集中式数据库，提供增强服务的(例如，800和900呼叫、呼叫卡验证和欺诈防护)并支持对其他scp或ssp进行的操作。
    SCPs are centralized databases that provide enhanced services (e.g., 800 and 900 calls, calling card validation and fraud protection) and support operations to another SCP or SSP.
  • 气球操作起来却简单的多，造价也大为低廉。
    Balloons are much easier to handle, and are also vastly cheaper.
  • 假人，动物布偶口技表演者操纵的假人或假动物
    A figure of a person or an animal manipulated by a ventriloquist.
  • windowsnt和netware的下一个版都将显示web技术对网络操作系统冲击的证据。
    The next versions of both Windows NT and NetWare show evidence of the impact the Web is having on network operating systems.
  • 在日本主权操在国民手里。
    In Japan authority is vested in the people.
  • 但也需要与现有话音和视频基础设施（公共交换网、用户交换机和视频会议系统）的互操作性。
    But also needed is interoperability with the existing voice and video infrastructures: public switched networks, PBSs and video conferencing systems.
  • 本质上，java虚拟机变成了网络操作系统。
    In essence, the Java Virtual Machine (JVM) becomes the network operating system.
  • 她淫荡的操行；他被告知避开放纵（或者轻浮）的女人；淫荡的行为。
    her easy virtue; he was told to avoid loose (or light) women; wanton behavior.
  • 事实上，除了自己的一部分软件外，ibm公司也为所有的pc网和令牌环网购买了netware操作系统。
    In fact, IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software.