拥中英慣用例句:
  • 擁有巨大的力量和影響力的。
    having great power or force or potency or effect.
  • 五點時工人們從工廠蜂擁而出。
    At 5 o'clock workers poured out of the factories.
  • 群衆正自足球場地蜂擁而出。
    The crowds were pouring out of the football ground.
  • 雛型人一個微型的，充分成形的個體，早期生物理論預說的擁護者認為它存在於精子細胞中
    A miniature, fully formed individual believed by adherents of the early biological theory of preformation to be present in the sperm cell.
  • 圖圖，德斯蒙德生於1931南非主教。種族隔離鬥爭的領袖，他是對南非的國際經濟製裁的重要擁護者，他獲得了1984年諾貝爾和平奬
    South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.
  • 占有（居住）期間個人擁有、租賃或使用房屋或土地的時期
    The period during which one owns, rents, or uses certain premises or land.
  • 校長所擁有的可除名學生的權力
    The principal's prerogative to suspend a student.
  • 私人狩獵區私人擁有的、未被圍起的獵場
    A privately owned, unenclosed game preserve.
  • 以前被他人使用或擁有的。
    previously used or owned by another.
  • 政府已經優先考慮交通擁擠的問題。
    The highest priority of governments has been given to the problem of heavy traffic.
  • 訪問、可用性、性能和擁有成本等優勢都是實現內部網時要優先考慮的，但首要考慮的是安全問題。
    While the benefits of access, availability, performance and cost of ownership are all high priorities for Intranet implementation, security issues usually top the priority list.
  • 他在公開的場合裏擁護官方的政策，而在私下裏卻明白那是行不通的。
    He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail.
  • 他在公開的場合裏擁護官方的政策,而在私下裏卻明白那是行不通的
    He supports the official policy in public, but privately he knows it will fail
  • "洛剋菲勒大廈"是世界上最大的私人擁有的商業和娛樂中心，共有19座樓，占地22英畝。
    “ The Rockfeller Building” is the largest privately owned business and entertainment complex in the world,with 19 buildings on 22 acres.
  • 要求擁有某件東西，如特權或權利
    A claim to something, such as a privilege or right.
  • 人們蜂擁而至瞻望皇室人員外出時的儀仗隊.
    People came in flocks to see the royal procession.
  • 象這樣一個有缺點的國傢同一個充分發展的國傢對照時，在生産力上相差的决不僅僅是一半；同那個健全國傢相形之下，它擁有的土地和人口也許相等，或者還遠遠超過，但就所能獲緻的物質財富來說，恐怕還不能及到那個國傢的五分之一，或者甚至十分之一。
    A nation thus imperfect will not only be merely half as productive as a perfect nation, but with an equal or even with a much larger territory,with an equal or a much larger population, it will perhaps scarcely obtain a fifth, probably scarcely a tenth, part of that material wealth which a perfect nation is able to procure;
  • 擁有或産生球莖、球根。
    having or producing corms.
  • 4、在專傢學科內擁有職業團體要求的職業執照或者證明；
    Professional licenses or certifications required by professional groups in the expert's discipline;
  • 例如，甲擁有一萬鎊財産，藉給農場主或製造商乙，用在乙的事業上而産生利潤。該財産就如同是屬於乙的資本。
    For example, let property of the value of ten thousand pounds belonging to A, be lent to B, a farmer or manufacturer, and employed profitably in B's occupation.
  • 中國不擁有化學武器，一貫主張全面禁止和徹底銷毀化學武器。
    China does not possess chemical weapons and has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of such weapons.
  • 中國一貫主張全面禁止和徹底銷毀化學武器。它不生産、不擁有化學武器。
    China has consistently advocated the complete prohibition and thorough destruction of chemical weapons. It does not produce or possess chemical weapons.
  • 合法擁有且能兌換支票、帳單或本票的人
    One that legally possesses and is entitled to the payment of a check, bill, or promissory note.
  • 財産自然增益權物主擁有這些增加價值的權力
    The right of a proprietor to ownership of such addition or increase.
  • 此外，我們所發現的另一個重要的東西是一些未被說明的被禁止的武器，舉例來說，伊拉剋提供的一份文件表明，他們目前擁有1000噸化學武器原料沒有說明，當然，我們不能據此下結論說伊拉剋擁有化學武器，但是也不能排除這種可能性。
    Another matter - and one of great significance - is that many proscribed weapons and items are not accounted for. To take an example, a document, which Iraq provided, suggested to us that some 1,000 tonnes of chemical agent were "unaccounted for". One must not jump to the conclusion that they exist. However, that possibility is also not excluded.
  • 我們知道，很多政府的情報機構都堅信伊拉剋目前仍然擁有被禁止的武器、設施和計劃，美國國務卿曾經在不久前提交了一些證據來證明他的結論，各國政府都擁有一些核查人員不知道的情報來源，而作為核查人員本身來說，他們的報告衹能基於所發現的證據，沒有證據就不能服衆。
    We are fully aware that many governmental intelligence organizations are convinced and assert that proscribed weapons, items and programmes continue to exist. The US Secretary of State presented material in support of this conclusion. Governments have many sources of information that are not available to inspectors. Inspectors, for their part, must base their reports only on evidence, which they can, themselves, examine and present publicly. Without evidence, confidence cannot arise.
  • 我們希望擁有成功幸福的生活。
    We hope to have a life of happiness and prosperity.
  • 用於動物；擁有保護性的遮蓋物。
    used of animals; provided with protective covering.
  • 證明某人對某財産的擁有權利的合法文件。
    a legal document proving a person's right to property.
  • 首先是生物武器，我們已頻頻談到生物武器，對於其簡況和歷史，我想我衹需闡明三點，第一點，聯合國監督伊拉剋銷毀化學、生物和核武器特別委員會(unscom)花了四年的漫長時間纔艱難地使伊拉剋承認其擁有生物武器。
    First, biological weapons. We have talked frequently here about biological weapons. By way of introduction and history, I think there are just three quick points I need to make. First, you will recall that it took UNSCOM four long and frustrating years to pry--to pry--an admission out of Iraq that it had biological weapons.
  • 從windows2000開始，微軟已公開擁護一種無netbios的體係結構。
    Starting with Windows 2000, Microsoft has publicly embraced an architecture that is NetBIOS-free.
  • 擁有或者表現出追求目標的决心和充沛精力。
    having or showing determination and energetic pursuit of your ends.