心中英惯用例句:
  • 这条坏消息使我心绪混乱。
    The sad news disordered my mind.
  • 悲惨的故事使我伤心。
    The sad story wrung my heart.
  • 他死了,我非常伤心。
    When he died, I was very sad. Very sad.
  • 对此事我很伤心。
    I'm very sad about it.
  • 病人的妻子伤心得很
    The patient's wife is very sad.
  • "我心如刀绞,无言以对。
    My heart is aching,and I can tell them nothing.
  • 外表的冷静能掩饰内心的悲伤。
    Outward calm can hide inward sadness.
  • 她以矫揉造作的快乐掩饰着内心的悲痛。
    Her artificial gaiety disguised an inner sadness.
  • 心理上轻松;特别是没有悲伤或者烦恼。
    psychologically light; especially free from sadness or troubles.
  • 他再现了肖像伤心的情绪。
    He reproduced the feeling of sadness in the portrait.
  • 她的小猫死去时,她很伤心。
    Sadness weighed on her heart when her kitten died.
  • 玩笑是掩盖他内心悲伤的方式。
    The jokes were a mask to hide his sadness.
  • 这位妇女强作欢笑以掩饰内心的悲伤。
    The woman tried to disguise her sadness in cheerfulness.
  • 他不能向母亲表露出内心的悲痛。
    He can not express his feelings of sadness to his mother.
  • 感谢盛情款待,已安全到达并转告关心此事的朋友。
    Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
  • 我相信透过今天的会议,大家定能集思广益,加强灭罪的信心,使香港成为世界上最安全的城市。
    I believe that collective wisdom, as reflected in today's discussion, will boost our confidence in crime fighting and make Hong Kong the safest city in the world.
  • 谅解他人不是当事人可做可不做的好事,而是一种维持良好关系、保持身心健康的普遍需要。
    It's not an optional nicety for people who are into that kind of thing, it's a universal necessity for relationships and for your own health and sanity.
  • 《落花生》提醒我们继承而来的财产是短暂的,而在《五孙舍哥》我们看到理智的脆弱,当内心深处的情感之舵受伤时,人们将轻易地飘游迷失。
    In ''Peanuts'' we are reminded that inherited wealth is indeed ephemeral and in ''Elder Brother 5th Sun-she'', we see the vulnerability of our hold on sanity and how easy it is to drift away when our deepest emotion anchors are brutally yanked out.
  • 日本军心已在开始动摇,士兵不了解战争目的,陷于中国军队和中国人民的包围中,冲锋的勇气远弱于中国兵等等,都是有利于我之进行歼灭战的客观的条件,这些条件并将随着战争之持久而日益发展起来。
    The Japanese army's morale is beginning to sag, its soldiers do not understand the aim of the war, they are engulfed by the Chinese armies and by the Chinese people, in assault they show far less courage than the Chinese soldiers, and so on; All these are objective factors favourable to waging battles of annihilation, and they will, moreover, steadily develop as the war becomes protracted.
  • 随着羁留中心的越南船民人数持续下降,白石羁留中心已于一九九七年六月关闭。这实在是越南船民问题最后阶段的一项成就,也可作为里程碑。
    With the declining Vietnamese population in detention centres, the Whitehead Detention Centre was closed in June 1997, which was a landmark achievement in the final chapter of the whole Vietnamese migrant saga.
  • 她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营。
    Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!
  •  美国佬在说到亚洲人时必须采取的小心态度,与说到撒哈拉沙漠以南非洲人后裔的美国人时所需要的精心考虑相比,那简直算不了什么,因为说到后者时就像走过地雷阵。
    The care Yankees must take in referring to Asians is as nothing compared with the delicacy required to get through the minefield of terms for Americans of sub-Saharan African ancestry.
  • 即使女士们在遭受爱情的折磨不能自拔时,她们也会在内心问自己:“我能够指望这个男人吗?
    Even though women may ache for love, they carry around an inner evaluator who asks, Can I count on this man?
  • 老人的狗死了,这在他心中留下了痛苦的空虚感。
    The death of his dog leave an ache void in the old man's heart.
  • 看到她受罪使我痛心。
    It makes my heart ache (ie makes me sad) to see her suffer.
  • 她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。
    There was a little ache in her fancy of all he described.
  • 这样浪费,真叫人看了心疼。
    It makes one's heart ache to see such waste.
  • 她感到心里疼痛。
    She felt an ache in her bosom.
  • 人人心里有痛苦。
    Every heart have its own ache.
  • 人人心里有痛苦。
    Every heart has its own ache.
  • 天使般的善行;天使般的微笑;对他伙伴的品德高尚的关心;我高尚的母亲。
    angelic benificence; a beatific smile; a saintly concern for his fellow men; my sainted mother.
  • 一个热心的积极的人(特别是一个推销员)。
    a zealously energetic person (especially a salesman).