德中英慣用例句:
  • （《亞瑟王傳》）圓桌會議上最道德的武士；能夠看見聖杯的人。
    (Arthurian legend) the most virtuous knight of the Round Table; was able to see the Holy Grail.
  • （1857-1894）人工製造電磁波的德國物理學家。
    German physicist who was the first to produce electromagnetic waves artificially (1857-1894).
  • 就藝術才華而言，海洛德不能同他相比。
    Herold can't match him in artistic talent.
  • 這“人格”同時包括道德上的人格和藝術上的人格。
    This "personality" is both moral and artistic.
  • 就藝術才華而言，海洛德不能同他相比。
    Herold can not match him in artistic talent.
  • “要是你遭到什麽不幸，親愛的愛德蒙，”姑娘繼續鎮靜地說下去，使弗爾南多覺得她已洞悉他心底深處的壞念頭，“要是你真的遭到不幸，我就爬到莫爾吉翁海角的岩石上去，從那兒跳下去，永遠葬身海底。”
    "And should any misfortune occur to you, dear Edmond," she continued with the same calmness which proved to Fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought, "if misfortune should occur to you, I would ascend the highest point of the Cape de Morgion and cast myself headlong from it."
  • 先驗論與康德有關的一種哲學，認為人必須超越經驗主義或體驗到的東西以探知所有知識的先驗原則
    A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the a priori principles of all knowledge.
  • 有必要弄清他的品德和觀點。
    The ascertainment of his character and view seems to be necessary.
  • 有必要弄清他的品德和觀點。
    The ascertainment of his character and view seem to is necessary.
  • 1931年她遷到貝蕾斯的第二劇院--賽德勒·維爾斯劇院，並勸請瑪麗·蘭伯特芭蕾舞團的佛瑞德裏剋·阿什頓加入她的舞蹈團擔任舞蹈指導。
    In 1931 she moved to Baylis' second theater,Sadler's Wells,persuaded Frederic Ashton from the Marie Rambert ballet company to join her company as choreographer.
  • 我們不是宋襄公，不要那種蠢豬式的仁義道德。
    We are not Duke Hsiang of Sung and have no use for his asinine ethics.
  • 學生不僅要在智育方面，而且要在德育和體育方面得到發展。
    Students will not only be at the aspect of intellectual education, and will get the development at the aspect of moral education and physical culture.
  • 講起這第一件事——隱秘——來，這真是一位聽人懺悔者底德能。隱秘的人確實常是聽得到許多的懺悔的。
    For the first of these, secrecy: it is indeed, the virtue of a confessor, and assuredly,the secret man heareth many confessions;
  • 上個月德國也加入了保護行列，正式宣佈保障兒童在無精神傷害的非暴力環境中成長的權利。
    And last month,Germany joined the protective ranks,officially assuring children of the right to a nonviolent upbringing without psychological injuries.
  • 他潤飾亨利六世朝代的陳跡，依次描寫塔爾博的功勳，“妖婦”貞德的驚人事業和內戰給英國造成的災難。
    He re touched scenes from the reign of Henry VI which showed in turn, the exploits of Talbot, the astonishing career of Joan of Arc, the witch, and the English disasters caused by the civil war.
  • 墮落道德上的墮落
    To go astray morally.
  • 意志薄弱的易被領入歧途的；道德觀念薄弱的
    Easily led astray; morally weak.
  • 引誘某人偏離道德規範。
    enticing someone astray from right behavior.
  • 詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英國天文學家、物理學家和數學家。以氣體動力學的研究和探索數學同自然界之間的關係著稱
    British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
  • 開普勒，約翰尼斯1571－1630德國天文學家和數學家，被認為是現代天文學的奠基人，他創立了三大定律，說明行星圍繞太陽轉的理論
    German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
  • 湯博，剋萊德·威廉生於1906美國天文學家，他於1930年發現了冥王星
    American astronomer who discovered the planet Pluto(1930).
  • 第一個闡述行星運動定律的德國天文學家（1517－1630）。
    German astronomer who first stated laws of planetary motion (1571-1630).
  • 比爾，威廉1797－1850德國銀行傢與天文學家，他發表了火星月圖
    German banker and astronomer who published maps of the moon and Mars.
  • 洛弗爾，（艾爾弗雷德·查爾斯）伯納德生於1913英國射電天文學家，建立和領導了焦雷爾班剋實驗基地（1951－1981年）
    British radio astronomer who founded and directed(1951-1981) the Jodrell Bank Experimental Station.
  • 霍爾，（馬爾古裏特）拉德剋利夫1886－1943英國作傢，其作品孤獨之源（1928年），最初被認為是淫穢作品而在倫敦和美國遭禁
    American astronomer who discovered and named the two satellites of Mars, Deimos and Phobos(1877).
  • 皮爾斯，查爾斯·桑德斯1839－1914美國哲學家、數學家和科學家，是創建實用主義的科學家之一且對邏輯學的發展作出了很多貢獻
    American mathematician and astronomer known for his studies of Uranus, Neptune, and Saturn's rings.
  • 哈雷，埃德蒙1656－1742英國天文學家，1705年運用牛頓的運動定律準確預測了一顆彗星的出現周期
    English astronomer who applied Newton's laws of motion to predict correctly the period of a comet(1705).
  • 德雷珀，魯思1884－1956美國獨腳戲表演傢，她塑造的各種不同的人物形象在歐美十分有名
    American astronomer who developed methods for photographing the heavens and was the first to photograph a stellar spectrum(1872) and a nebula(1880).
  • 迪拉剋，保羅・阿德利安・莫裏斯1902－1984英國數學和物理學家。1933年因新原子理論公式與人分享諾貝爾奬
    British mathematician and physicist. He shared a1933 Nobel Prize for new formulations of the atomic theory.
  • 德謨剋利特希臘哲學家，他發展了宇宙原子論，並擁護以自製和安樂為人生目標的學說
    Greek philosopher who developed an atomist theory of the universe and espoused the doctrine that pleasure, along with self-control, is the goal of human life.
  • 3～4世紀起源於德國，木柱象徵異教徒和邪惡，天主教徒認為在教堂走廊上滾石頭擊倒木柱，就可以贖罪、消災。
    The stakes symbol-ized pagans and devil. The Romanists believed that rolling stones strik-ing down the stakes in the corridors of the churches would atone for their crimes and ward off calamities.
  • 謀殺是殘忍的罪行；對道德的嚴重褻瀆；嚴重的罪行；對他們而言沒有什麽是過於殘暴而不可為的。
    murder is an atrocious crime; a grievous offense against morality; a grievous crime; no excess was too monstrous for them to commit.