式Chinese English Sentence:
  • 以盛产的、繁茂的方式。
    in an abundant and luxuriant manner.
  • 莎士比亚戏剧的形式完全适合表达其内容的需要。
    The dramatic form fits perfectly the content of the Shakespearian play.
  • 以一种以颤抖或者摇晃为特点的方式。
    in a manner characterized by trembling or shaking.
  • 以一种不安全的摇晃的方式。
    in an insecurely shaky manner.
  • 我们要自动式的。
    We shall want automatics.
  • 那种假统一论，不合理的统一论，形式主义的统一论，乃是亡国的统一论，乃是丧尽天良的统一论。
    The idea of a sham, irrational and formal unification is one which would lead to national subjugation and which is held by persons utterly devoid of conscience.
  • 国民党的反共顽固派强调统一，但是他们的所谓“统一”，乃是假统一，不是真统一；乃是不合理的统一，不是合理的统一；乃是形式主义的统一，不是实际的统一。
    The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form.
  • 若夫共产党、八路军、新四军与边区，则坚决提倡真统一，反对假统一；提倡合理的统一，反对不合理的统一；提倡实际上的统一，反对形式上的统一。
    The Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Border Region stand firmly for genuine and against sham unification, for rational and against irrational unification, and for unification in substance and against unification in form.
  • 帕瓦仪式由巫师主持的仪式，如为祈求病愈或保佑狩猎而举行的仪式
    A ceremony conducted by a shaman, as in the performance of healing or hunting rituals.
  • 以恶劣的、不体面的方式。
    in a wicked and shameful manner.
  • 分层次的链路共享允许多个代理、协议组或流量类型以一种受控的方式在一个链路上共享带宽。
    Hierarchial link-sharing allows multiple agencies, protocol families or traffic types to share bandwidth on a link in a controlled fashion.
  • 另一个方式是购买沽出期权，其转换价相等于目前的股价。
    One way is to sell short its shares. The other is to buy a put with an exercise price equal to the current share price.
  • 如果你要在公司股价下跌中赚取利润，一个方式是卖空股票。
    What about the situation where you want to profit from a possible fall in the share price of a company? One way is to sell short its shares.
  • 流苏在衣服的角上由线制成的穗或须边，特别是祷告用的披巾，按宗教仪式法则要求男人们戴的披巾
    The tassels or fringes of thread on the corners of a garment, especially a prayer shawl, worn by men as prescribed by ritual law.
  • 给抽象的概念以具体的形式。
    giving concrete form to an abstract concept.
  • 概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要
    A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
  • 13岁及以上：十几岁的孩子应该知道节制是预防怀孕和性传播疾病的惟一百分之百有效的方法，但是他们也应该学会其他有效的生育控制方式。
    13 and over:Teens should know that abstinence is the only 100 percent effective way to prevent pregnancy and STDs, but they should also learn about available forms of birth control.
  • 形式主义地吸收外国的东西，在中国过去是吃过大亏的。
    China has suffered a great deal from the mechanical absorption of foreign material.
  • 其次，一种文化的发展从来不是孤立进行的，它势必随着时代的进步和社会的发展而不断获得新的内容和形式，势必在与其他文化的相互融合和吸收中不断滋养和丰富自己。
    Second, the development of a culture has never been achieved in isolation, and it is bound to acquire new contents and forms ceaselessly with the progress of the times and development of the society, and nourish and enrich itself while adapting to and absorbing other cultures.
  • 藏族群众在保持藏族服饰、饮食、住房的传统方式和风格的同时，在衣食住行、婚丧嫁娶各方面也吸收了不少新的现代文化习俗，极大地丰富了西藏人民的生活。
    The Tibetan people, while maintaining their traditions, have greatly enriched their lives by absorbing many new cultural customs, as displayed in dress and adornments, diet, residence, weddings and funerals.
  • 管壳式换热器
    shell and tube heat exchanger
  • 贻贝科的模式属；一种外壳光滑的海洋贝类。
    type genus of the family Mytilidae: smooth-shelled marine mussels.
  • 国际通行的吸引外资方式
    Internationally accepted methods of absorbing foreign investment
  • 雪莱可以无所顾虑地追求自己的生活方式。
    Shelley felt free to pursue his own life in his own way.
  • 一种轻便的手拿可折叠式庇护物。
    a lightweight handheld collapsible shelter.
  • 建筑式样简单的遮蔽物
    A shelter of simple construction.
  • 来料加工和来件装配也是吸收外资的一种贸易形式。
    Processing supplied material and assemble supplied parts is another form of business to absorb foreign investment.
  • 来料加工和来件装配也是吸收外资的一种贸易形式。
    Processing supply material and assemble supply parts are another form of business to absorb foreign investment.
  • baby,onemoretime正式发行的日子。
    Baby,One More Time finally hit store shelves.
  • （方）格花式样
    shepherd's plaid pattern; checker pattern
  • 而封建式的专断政治形态，至今也还没有结束。
    To this day, the feudal political absolutism has not disappeared.
  • 这头带有斑马纹的小马驹身上设得兰矮种马和斑马的血统各半。现在它还没有正式的名字，有人叫它"斑得兰"，也有人叫它"设斑马"。出生一周，小家伙的长势良好，皮特说游客周一开始可以和它见面。
    The striped half-Shetland, half-zebra foal - dubbed a "zetland" or a "shebra" but as yet unnamed - has flourished since her birth a week ago, and Peet said visitors would be able to view her beginning Monday.