山中英慣用例句:
  • 當局現正籌劃興建多項鐵路計劃，包括西鐵(第一期)、地下鐵路將軍澳支綫、馬鞍山至大圍鐵路綫、九廣鐵路紅磡至尖沙咀支綫，以及上水至落馬洲延綫。
    Other new railway projects under planning include West Rail (Phase I), the Mass Transit Railway (MTR) Tseung Kwan O Extension, the Ma On Shan to Tai Wai rail link, the extension of the Kowloon-Canton Railway (KCR) from Hung Hom to Tsim Sha Tsui, and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
  • 這條山脈有許多高峰和峽𠔌。
    This mountain range have many high peak and deep canyon.
  • 高高的山上一個不可接近的小木屋；一條不能達到的溪𠔌；那些不能到達的星星。
    an unapproachable chalet high in the mountains; an unreachable canyon; the unreachable stars.
  • 峽𠔌那陽光照耀的斜坡；長滿紫羅蘭的山𠔌和陽光照耀的山脊——華萊士·斯坦格勒。
    the sunlit slopes of the canyon; violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner.
  • 發源於美國西南的一條河流；發源於北科羅拉多州的落基山脈，嚮西南流經猶他州、亞利桑那州，最後流入墨西哥；美國西南部重要水源。
    a river in southwestern United States; rises in the Rocky Mountains of northern Colorado and flows southwest through Utah into Arizona (where it flows through the Grand Canyon) and then southward forming the border between California and Arizona and finally into Mexico where it empties into the Gulf of California; an important source of water in the southwestern United States.
  • 登山隊員們接近山頂時纔發現大雪覆蓋着山頂。
    Only when the nountaineers got near to the top, they found that snow had capped the mountains.
  • 這套策略建議主要的發展應集中在北大嶼山，以善用該處因交通基礎設施獲得改善和毗鄰機場所帶來的發展機會。這個次區域的其餘部分，由於擁有優美的自然環境，因此主要預留作自然保育和可持續旅遊／康樂發展用途。
    It recommends that major developments should be confined to North Lantau to capitalise on the development opportunities associated with the improved transport infrastructure and proximity to the airport, while the rest of the sub-region is mainly reserved for conservation and sustainable tourism/recreation developments with respect to its high quality natural environment.
  • 他（裏根）派國務卿舒爾茲到國會山莊去給意志動搖的共和黨議員打氣。
    He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.
  • 美國國會山莊。通常與the連用
    Capitol Hill. Often used with the.
  • 他們希望在9月18日的國會山記者會上討論這一點。
    They're expected to argue this point today during a Capitol Hill news conference.
  • 位於華盛頓特區的國會大廈所在的一座山。
    a hill in Washington, D.C., where the capitol building sits and Congress meets.
  • 他（裏根）派國務卿舒爾茲到國會山莊去給意志動搖的共和黨議員打氣。
    He (Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.
  • 剋林頓堅信自己是共和黨宣傳攻擊機器的犧牲品，他們早在利用他和萊溫斯基的事大做文章之前，就在國會山宣佈了要彈劾他的打算。
    Clinton hasn't the slightest doubt that he's the victim of a GOP attack machine that announced on Capitol Hill its intention to impeach him long before he gave them the Monica Lewinsky story to exploit.
  • 我們相信，在我黨全體黨員和友黨友軍及全體人民共同努力之下，剋服投降，戰勝睏難，驅除日寇，還我河山的目的，是能夠達到的，抗戰的前途是光明的。
    We are confident that, through the united efforts of all members of our Party, of the friendly parties and armies and the whole people, we shall succeed in preventing capitulation, in conquering the difficulties, in driving out the Japanese aggressors and in recovering our lost territories.The prospects for our War of Resistance are indeed bright.
  • 行動之前我們休息了片刻；一隻北美紅雀在山茱萸上停留了片刻。
    we paused momentarily before proceeding; a cardinal perched momently on the dogwood branch.
  • 因司機失控, 那輛汽車就橫衝直撞地衝下山去.
    The driver lost control and the car careened down the hill.
  • 因司機失控，那輛汽車就橫衝直撞地衝下山去。
    The driver lost control and the car careen down the hill.
  • 大車失去控製,猛衝下山。
    The cart careered uncontrollably down the hill.
  • 位於加勒比海的一個火山島；在西印度群島之中。
    a volcanic island in the Caribbean; in the West Indies.
  • 格林納達遍地的緑色草木順着陡峭的山坡一直延伸到加勒比海的幾個最好的海灘。
    Grenade's wall-to-wall greenery extends right down the steep hillsides to some of the best beaches in the Caribbean.
  • 卡爾·山德伯格是美國詩人。
    Carl Sandburg(1878-1967) Carl Sandburg was an American poet.
  • 同時，他沉浸於舊金山充滿不同文化影響和音樂風格的多姿多彩的生活之中。
    At the same time Carlos was immersed in the colorful atmosphere of SanFrancisco, with its diverse cultural influencesand musical styles.
  • 1960年，卡洛斯一傢遷往舊金山，卡洛斯則留在墨西哥，在當地的俱樂部中磨練他的音樂技巧。
    In l960, Carlos' family moved to San Francisco while he stayed in Mexico to hone his musical skills in local clubs.
  • 格林維爾美國北卡羅來納州東部一城市，位於落基山城東南。始建於1786年，因煙草市場而發達。人口44，972
    A city of eastern North Carolina southeast of Rocky Mount. Founded in1786, the city grew as a tobacco market. Population,44, 972.
  • 貝勞太平洋西部加羅林群島中的一組火山島和小島。當加羅林群島在1978年成為密剋羅尼西亞聯邦一部分時，貝勞人决定與美國建立一個有自由聯盟關係的共和國，美國將在1996年之前負責它的防衛
    A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean. When the Carolines became part of the Federated States of Micronesia in1978, Belau chose to form a republic in free association with the United States, which is responsible for its defense until1996.
  • 啄羊鸚鵡一種緑棕色山居的新西蘭鸚鵡（啄羊鸚鵡）通常食昆蟲，但有時也食腐肉和垃圾
    A brownish-green mountain-dwelling New Zealand parrot(Nestor notabilis) that usually eats insects but sometimes feeds on carrion and rubbish.
  • 使路延伸至山地
    carry a road into the mountains
  • 馬車迅速地載他下山。
    The cart whirled him down the hill.
  • 他拉着車上山。
    He pulled on the cart up the hill.
  • 馬把車子拉上山。
    The horse drew the cart up the hill.
  • 穆格山城堡遺址
    Site of the Castle on Mount Mug
  • 我們看到成千上萬的災區同胞和解放軍官兵，為了保衛傢園，為了保護人民的生命財産，一同手牽手，肩並肩，用堅強的意志，構築了一條條牢不可破的堤壩，一麯氣壯山河的凱歌，演奏在洶涌江水間，蒼茫大地上。
    We saw thousands of our compatriots and those from the People's Liberation Army join hands together to protect thousands of homes, lives and properties of the people. With unyielding determination, they built firm and solid dykes and triumphed in the fight against the cataclysm. A song of victory roared across the vast mainland and echoed with the turbulent waters.