家中英惯用例句:
  • 从婴儿期到青春期的正确的家长教育决定一个成熟的个人的体质及智力的状况。
    Correct parental nurturing from infancy through adolescence determines both the physical and mental profile of a mature individual.
  • 这个家族在雷克蒙德居住１００年了。
    This family has resided in Richmond for 1 0 0 years.
  • 住宅；家
    A residence; a home.
  • 喂？这是彼得家。
    Hello? Peter 's residence.
  • 请问是安鲁先生的住家吗？
    Is this the Andrews residence?
  • 搬家居住地点的变换
    A change of residence or location.
  • 国家的青春期
    The adolescence of a nation.
  • 这是李先生家吗？
    Is this Mr. lee's residence?
  • 家，住宅人居住的地方；住宅
    A place where one lives; a residence.
  • 移居国外放弃在自己国家居住
    To give up residence in one's homeland.
  • 进入一个新国家并改变住所。
    come into a new country and change residency.
  • 她住在他家。
    She is resident at his house.
  • 这家饭店的餐厅向不住店客人开放。
    The hotel restaurant is open to non- resident.
  • 他在一家法国银行开了一个非本地居民帐户。
    He have a non-resident account with a French bank.
  • 他在一家法国银行拥有外国人帐户。
    He has a non - resident account with a French bank.
  • 洪水冲毁了许多的家园。
    The floods damaged numerous residential houses.
  • 我们费尽心力才安抵家门。
    We had much ado to get home safely.
  • 马厩，马车房；马厩改建的住房一组原为私家马车房的建筑，多已改建为住房
    A group of buildings originally containing private stables, often converted into residential apartments.
  • 这些费用应由住在家用旅店的那些人分摊。
    Expenses are to be divided between those who are living in the residential hotel.
  • 　国家鼓励煤矿企业进行复采或者开采边角残煤和极薄煤。
    The State shall encourage coal mining enterprises to carry out second mining or extract residual coal at the margins of mining areas and very thin coal seams.
  • 我们只好离开国家了。
    We must resign ourselves to leaving the country.
  • 要让家姐知道，她又要说，我犯了十诫了，上帝要人不要撒谎，他就不该创造这虚伪的世界。”
    If elder sister should ever find out, she will again admonish me, 'You have broken the Ten Commandments!' If God does not want people to lie, he should never have created a world which is full of hypocrisy."
  • 这家戏院只能容纳250人.
    The theatre admits only 250 people.
  • 其意外的结果是大家一起辞职。
    This had the unexpected consequence that everybody resigned.
  • 因此，大家切勿低估香港人的应变能力。
    Therefore, ladies and gentlemen, never, never underestimate the resilience of Hong Kong people.
  • 我们之所以在困难的时候，能够清晰地看到香港的光明前景，是因为香港有国家作为后盾，再加上本身雄厚的财政储备，运作良好的银行体系，以及香港全体市民一向善於应变的智慧和能力，在「港人治港」的条件下，会得到更加淋漓尽致的发挥。
    One of the reasons that we are able to look beyond the hard times to a bright future for Hong Kong is that we have the powerful backing of our nation. In addition, we have ample fiscal reserves, sound banking systems, as well as the resilience and wisdom of the people of Hong Kong, which will be brought into fuller play under the principle of "Hong Kong people running Hong Kong".
  • 假使在国际事务上，我们的声音相对于大国而言比较单薄，多半可以解释为“小国寡民”之故，倘若国内的事，也要别人来指指点点，凡事都得向外点头哈腰，那可真是“家门”不幸了。
    Admittedly, Singapore's voice on international issues may be less heard because of our small territory and population. Yet it would be a "family disgrace" indeed if we had to be answerable to foreigners in all our domestic affairs.
  • 克尔培踪影全无，好像已经化为空气一样，这显然使所有的专家们迷惑不解。
    Kirby's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.
  • 在世界杯赛里，人们的国家意识和自豪感特别强烈。
    During the games, there was admittedly a thirst to feel nationalistic pride.
  • 任何美国西部胶草属植物，叶子和茎干中的树脂以前作药用；对家畜常有毒害作用。
    any of various western American plants of the genus Grindelia having resinous leaves and stems formerly used medicinally; often poisonous to livestock.
  • 大家一般都承认…
    It is generally admitted…
  • 我们的学生来自社会各阶层的家庭；拒绝接收的学生中没有谁是阶级差别的牺牲品。
    Our pupils come from families in all walks of life; no one who has been refused admittance here has been the victim of class distinction.