商中英惯用例句:
  • 这百货商店生意兴拢
    The bazar is not barren of trade.
  • 除非在最后时刻和解,一连串使美国公司与日本制造商互相对抗的侵犯专利的苦斗中的最近一次,下周将进入法庭。——日商被控盗窃宝贵的发明。
    Barring an 11th-hour settlement, the latest in a series of bitter patent-infringement battles pitting American companies against Japanese manufacturers accused of stealing valuable inventions will move into court next week.
  • 小贩在街头从马车、手推车或小摊里买水果、蔬菜、鱼或其他商品的人
    One who sells fruit, vegetables, fish, or other goods from a cart, barrow, or stand in the streets.
  • 中国轻工业品进出口公司的林先生约见美国梯美思公司的商人和技术人员史密斯先生和汤姆森先生,商讨在北京制造梯美思机械手表的业务事宜。
    Mr Lin of the China National Light industrial Products Import and Export Corporation meets Mr John Smith and Mr Barry Thompson, businessman and technician from the Timex Company of the U. S. to discuss manufacturing the Timex mechanical watch in Beijing.
  • 棒球在美国已商业化。
    Baseball has been commercialized in America.
  • 出口商品生产基地
    bases for the production of export commodities
  • 分析家说,通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望,并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷,而使基本上健全的营业得到生机。
    A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
  • 我们是通过取得佣金来进行商业活动的。
    We do business on a commission basis.
  • 这说明,中国用户进口这批设备的目的,纯粹是为了商业利润。
    This shows that Chinese users imported this batch of equipment purely for commercial profit.
  • 折叠式婴儿浴盆一种商标名,用于婴儿的轻便洗澡用具
    A trademark used for portable bathing devices for infants.
  • 商店里有一些游泳衣,是去年存下来的。
    The store had some bathing suits it had carried over from last year.
  • 该商店存有一些去年留下的女游泳衣。
    The store had some women's bathing suits it had carried over from last year.
  • 这家商店也销售廉价珠宝。
    The shop sells baubles as well.
  • 富爸爸说,“商学院更擅长的是制造精确而廉价的‘计算器’,他们不可能干成大事。
    said rich dad. " Business schools train employees who are sophisticated bean counters. Heaven forbid a bean counter takes over a business.
  • 他一把攥住钞票,然后起身径直冲向最近的7/11商店。同所有的流浪汉一样,他的第一个念头便是把钱挥霍在伏特加上。
    The bum grabbed the money and made a beeline for the nearest 7/11. Like all bums, this one's first thought was to go blow the money on vodka.
  • 新疆已成为全国最大商品棉、啤酒花和番茄酱生产基地,全国重要的畜牧业和甜菜糖生产基地。
    In addition, Xinjiang has become the largest producer of commodity cotton, hops and tomato sauce, and one of the major livestock breeding and beet-sugar producing centers in China.
  • 他的经商才干有限,他已捉襟见肘。
    His business faculty is small, and he is behindhand in his circumstances.
  • 里尔法国北部城市,位于比利时边界附近巴黎东北偏北部。建于1030年,是佛兰德斯领地中世纪的首都,现今是商业、文化及制造业中心。人口168,424
    A city of northern France north-northeast of Paris near the Belgian border. Founded c.1030, it was the medieval capital of Flanders and is now a commercial, cultural, and manufacturing center. Population,168, 424.
  • 我在荷兰和比利时买的商品,可以在这里办退税吗?
    Is this the place where I can get back the duty paid for the articles I bought in the Netherlands and Belgium?
  • 澳茄澳茄属的一种澳大利亚灌木或乔木,叶子用于商业上提取颠茄生物碱
    Any of certain Australian shrubs or small trees of the genus Duboisia having leaves used for the commercial extraction of belladonna alkaloids.
  • 为进一步推动和鼓励雇主采取良好人事管理措施,并设定基准,劳资协商促进组在一九九九年首次颁发良好人事管理奖,并在119名参与的雇主中选出16名得奖者。
    To further promote, encourage and benchmark employers in achieving good people management practices, the unit launched for the first time the Good People Management Award in 1999. Sixteen winners were selected from 119 participating employers.
  • 为鼓励各行业制定自我规管机制,从而促进竞争,消委会草拟了一套工商业的基准经营守则,供各商业机构及专业团体参考,以助改善香港营商手法的水平与标准。
    To facilitate the establishment of self-regulatory regimes for enhancing competition, the council developed a Benchmark Code of Practice for companies, professional and trade associations to use as a reference to help them improve the level and standard of practices in Hong Kong.
  • 盒子盖翻折过来以更好露出商品。
    The top of the box bends back to show the goods.
  • 商业用户也发现一种开放的通用目录服务带来的好处。
    Business users, in turn, are finding an open, universal directory service beneficial.
  • 消费主义一种认为逐步增长的商品消费有利于经济发展的理论
    The theory that a progressively greater consumption of goods is economically beneficial.
  • 万能服务器的商业优势
    Business Benefits of a Universal Server
  • 联合国:对工商业的益处
    THE UN: THE BENEFITS FOR BUSINESS
  • 道德与知识是相辅相成的,在迈向先进国之列的康庄大道上,我们不啻需要培养一批精理、通工商的精英,更需要一群仁智兼备的有学之士。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to train people to be proficient in science and technology. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • 道德与知识是相辅相成的,在迈向先进国之列的康庄大道上,我们不啻需要培养一批精理、通工商的精英,更需要一群仁智兼备的有学之士。
    Knowledge and wisdom complement one another. In our quest to become a developed country, it is not enough to rain people to be proficient in science, technology and commerce. What is more important is that we must have a group of people, who are not only experts in their respective field, but also have the moral wisdom and a benevolent outlook to take us there.
  • 这个结果对巴菲特的一生产生了深远的影响,他因此进入哥伦比亚商学院,并从师著名的证券分析之父本杰明·格雷厄姆,巴菲特从导师身上学到的东西为日后形成自己的投资策略奠定了基础。
    The outcome ended up profoundly affecting Buffett's life, for he ended up attending Columbia Business School, where he studied under revered mentor Benjamin Graham, the father of securities analysis who provided the foundation for Buffett's investment strategy.
  • 在不列颠哥伦比亚省温哥华市的ballard动力系统是最重要的一家燃料电池开发商之一。它最近和戴姆勒一奔驰以及福特汽车公司搞起了联盟,并且和其它几家汽车生产商共同生产燃料电池驱动的汽车。
    Ballard Power Systems in Vancouver, British Columbia -- one of the leading fuel-cell developers -- recently formed an alliance with Daimler-Benz and Ford Motor Company, and is working with several other auto manufacturers to create fuel-cell powered cars.
  • "工商管理硕士就业市场广阔,"加州大学伯克利分校哈斯商学院就业服务中心的主任伊尔斯·埃文斯说。该商学院毕业生一般都收到多份聘用意向书。
    B.A.’s,” says Ilse Evans,director of career services at the University of California?Berkeley’s Haas School of Business,whose graduates typically enjoy multiple offers.