名中英慣用例句:
  • 納瓦霍族居住亞利桑那，新墨西哥和猶他州東南部的美洲印第安人。是美國同時期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。納瓦霍族人以豢養傢禽，技術熟練的紡織者，製陶者和銀匠而著名
    A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona, New Mexico, and southeast Utah. The most populous of contemporary Native American groups in the United States, the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.
  • 組織才能“辦公室政治”已經聲名狼藉。
    8. Organizational Savvy "Office politics" has got a bad name.
  • 同樣，凝問名可以由陳述句變成。
    Similarly, questions can be formed from statements
  • 名義貨幣需求與實際貨幣需求
    nominal demand for money and actual demand for money
  • 聽約翰的話跟從耶穌的這兩人中，一個名叫安得烈，是西門·彼得的弟弟。
    One of the two who followed Jesus after hearing what John said was Andrew, Simon Peter's brother.
  • 名義上的僅存在於名字的
    Existing in name only.
  • 我們完全一文不名了。
    we are simply broke.
  • 他衹是一名工人罷了。
    He is simply a workman.
  • 他們衹不過是無名小卒。
    They is mere nobody.
  • 他們衹不過是無名小卒。
    They are mere nobody.
  • 超動感影院會在一九九七年聖誕節開始放映一出全新的電影，名為"古殿之謎"，讓遊客體驗更多新奇刺激的感受。
    A new film, Secrets of the Lost Temple, was launched as part of the Film Fantasia simulator ride in Christmas 1997 to offer guests greater thrills.
  • 做球僮當一名球僮
    To serve as a caddie.
  • 領導以色列人從埃及穿越紅海走嚮一段旅程，這段旅程以大批人出埃及而聞名；在西奈山上他從上帝那裏接受了十戒。
    the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus; Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai.
  • 約翰與他叔父同名。
    John was named after his uncle.
  • 不過,很多著名的科學家都是虔誠的基督徒。
    However,many well-known scientists are sincere Christians.
  • 不過，很多著名的科學家都是虔誠的基督徒。
    However, many well-known scientists are sincere Christians.
  • 你在信上是怎麽署名的?你寫上“忠實於您的”了嗎?
    How did you sign the letter? Did you write “Sincerely yours”?
  • 我的伯父是這所大學的一名教授。
    My uncle is a professor in this university.
  • 但是，如果出現臺灣被以任何名義從中國分割出去的重大事變，如果出現外國侵占臺灣，如果臺灣當局無限期地拒絶通過談判和平解决兩岸統一問題，中國政府衹能被迫采取一切可能的斷然措施、包括使用武力，來維護中國的主權和領土完整，完成中國的統一大業。
    However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.
  • 但是，如果出現臺灣被以任何名義從中國分割出去的重大事變，如果外國侵占臺灣，如果臺灣當局無限期地拒絶通過談判和平解决兩岸統一問題，中國政府衹能被迫采取一切可能的斷然措施，包括使用武力，來維護中國的主權和領土完整，實現國傢的統一大業。
    However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will have no choice but to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, and achieve the great cause of reunification.
  • 熱量高、“罪惡”的甜點常有一些邪惡的名字，比如“魔鬼蛋糕”、“瘋狂巧剋力”或者“死神巧剋力”。
    Rich, 'sinful' desserts have sinis- ter names like Devil's Food Cake, Chocolate Mad- ness, or Death By Chocolate.
  • 與單數名詞＋單數動詞連用
    Used with asing ni+sing v
  • 她是着名的歌手。
    She is noted as a singer.
  • 那個著名歌唱傢何時出場？
    When does the famous singer come on?
  • 地名單一羅馬化
    single romanization of geographical name
  • （用於數量名詞）每個的，所有的無一例外的群體中的每一成員或全部的。
    (used of count nouns) each and all of the members of a group considered singly and without exception.
  • 名詞“mouse”是單數，它是“mice”的單數形式。
    The noun"mouse" is singular; it is the singular form of"mice".
  • 'it'是單數第三人稱的中性代名詞。
    `it' is the third-person singular neuter pronoun.
  • 一般都作限定詞，用於單數可數名詞之前。
    Eachband everybare generally used as determiners before singular countable nouns.
  • 名詞fish可用作單數或復數
    The noun fish can be construed as singular or plural.
  • 名詞復數通常以單數加－s構成。
    The plural of a noun is usually made by adding -s to the singular.
  • 施捨，是個沒有單數的詞語，因為單獨一項慈善行為則名不符實。
    Alms-a word that have no singular because a solitary act of charity do not deserve the name.