另Chinese English Sentence:
  • 要他来做这个试验，他会是另一种做法。
    Were he to do the test, he would do it in a deferent way.
  • 我们可以换另外一道菜，但恐怕需要额外的费用。
    We can substitute a deferent dish but I'm afraid there will be an extra charge.
  • 但xml不是另一种标记语言：它以一种与html相似的方法定义文档的内容、定义文档在web上的外观。
    But XML isn't just another markup language: it's a way of defining the content of a document, similar to the way that HTML defines a document's appearance on the Web.
  • 法律适应化工作的另一重点，是给「国家」及其附属权力机关下清晰的定义。
    Another aspect was to provide clear definitions of the 'State' and its subordinate organs of power.
  • 反扭倾向，反扭性物体一边向一个方向弯曲而另一端静止或向相反方向弯曲时产生的压力或变形
    The stress or deformation caused when one end of an object is twisted in one direction and the other end is held motionless or twisted in the opposite direction.
  • 另外他补充道，早在身体出现脱水现象以前，人就会有口渴的感觉了。
    Thirst kicks in long before dehydration starts，he added．
  • 另一个例子；另外的推迟
    A further example; a further delay.
  • 设法减肥；发现梳妆台上一些额外的变化；然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的；科技进步使许多技术成为了多余的；在客房睡觉；额外的装饰；让她心满意足是多余的；删除多余的（或不必要的）言语；额外的肋材和其他额外的内部构件；剩余的奶酪分发给穷人。
    trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous (or unnecessary) words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.
  • 当一个统治者代替另一位时，就会有一串名字从历史书上除名。
    When one dictator replaces another, a fresh set of names has often to be deleted from the history books.
  • 熟食一般不需另加烹调便可食用。
    Delicatessen usually require little preparation for serving.
  • 这个插曲使观众大为开心。在序诗朗诵中间，突如其来插上这个即兴的二重唱:一边是约翰的尖叫声，另一边是乞丐不露声色的单调吟唱。以罗班·普斯潘和神学生为首的许多观众，都报以欢畅的掌声。
    This episode had distracted the audience not a little, and a good many of the spectators, Robin Poussepain and the rest of the students at the head, delightedly applauded this absurd duet improvised in the middle of the prologue between the scholar with his shrill, piping voice, and the beggar with his imperturbable whine.
  • 另收送货费吗？
    Do you charge extra for delivery?
  • 豪华套房另外还有一个非常别致的小酒吧。
    The deluxe suite also comes with a very nice bar.
  • 不论共和党或民主党，谁能反对诸如强势对付恐怖行为，“高薪的优良工作”，基本医药保险，以及彻底缉毒等目标呢？可是对那些政客来说，不算什么实质问题——不过从另一方面看，问题就在于此。
    Who, Republican or Democrat, could object to goals like staying strong against terrorism, "good jobs at good wages," basic health insurance and a real war on drugs? Not much red meat for partisans there—and again, that's just the point.
  • 它们主办许多活动，例如宴会、小组讨论、青年聚会，而且一个教派的人常常被欢迎参加并确实参加另一教派主持的活动。
    They sponsored many activities such as dinners, discussion groups, parties for the young people, and so forth, and people of one denomination are welcome to attend, and often do attend, the activities sponsored by another.
  • 一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能：颜色、密度和比热等等。
    One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
  • 同时，跨局／部门的工作小组亦已完成全面检讨，进一步协调幼儿中心与幼稚园所提供的学前服务。另一工作小组则已完成《领养条例》的检讨工作，以期使领养服务更趋完善。
    Meanwhile, an inter-bureau/departmental working group completed a comprehensive review to harmonise pre-primary services provided by child care centres and kindergartens, while another working group completed a review of the Adoption Ordinance with a view to improving adoption services.
  • 指一个人强烈的依赖于另一个人的这样一种关系或与之相关的。
    or or related to relationships that are characterized by the strong dependence of one person on another.
  • 相关事件的，附于其它事件的相关的或依赖于另一事的
    Related to or dependent on another thing.
  • 一个事物依赖于另一个事物的关系。
    a relation such that one thing is dependent on another.
  • 在另一篇刊登在《科学》上的论文中，美国国家航空航天局的戈达德航天飞行中心的迈克尔·姆马和他的同事们提出不含碳成分的c／linear或许形成于一个相对暖和的环境里。
    In another of the Science papers, Michael Mumma of NASA's Goddard Space Right Center and his colleagues propose that the carbon-depleted C/LINEAR may have foimed in a relatively warm environment.
  • 从一种沉积物到另一种沉积物的沉积过程。
    deposition from one deposit to another.
  • 这种社会主义的另一种不够系统、但是比较实际的形式，力图使工人阶级厌弃一切革命运动，硬说能给工人阶级带来好处的并不是这样或那样的政治改革，而仅仅是物质生活条件即经济关系的改变。
    A second and more practical, but less systematic, form of this Socialism sought to depreciate every revolutionary movement in the eyes of the working class, by showing that no mere political reform, but only a change in the material conditions of existence, in economic relations, could be of any advantage to them.
  • 代理人受命为另一人做事之人；代表或代理人
    One appointed to act for another; a deputy or an agent.
  • 　总的来说，投资者应该考虑把债券投资当作另一个资产等级的选择，以达到多元化投资和整体投资目的。
    In a nutshell, an investor should consider investing in bonds as an alternative asset class for the purpose of diversification and in consi-deration of his overall investment objectives.
  • 怕输，怕死，怕老婆，人们自然而然的引申出更多说法，还至少提出另一怕：怕政府。
    As for kiasu, kiasee and kiabo, people can derive many opinions of their own, and perhaps suggest another fear: the fear of the government.
  • 此外，该署另设有21间美沙酮诊所、18间胸肺科诊所、13间社会卫生科诊所、五间皮肤科诊所、五间遗传科诊所、六间儿童体能智力测验中心及其他诊疗所。
    The department also operates 21 methadone clinics, 18 tuberculosis and chest clinics, 13 social hygiene clinics, five dermatology clinics, five clinical genetic clinics, six child assessment centres and other clinic services.
  • 下降从一个水平降落至另一水平
    To descend from one level to another.
  • 他被一些人说成是大夫,又被另一些人描述为怪物。
    He is variously described as a doctor and a monster.
  • 有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆；另一次他在一个废弃的停车场上着陆。
    Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
  • 该政策旨在防止一些人压制另一些人.
    The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
  • （“good”的比较级）在优点、质量、合意程度或者适宜程度上超过了（同种类、同批次、同性质的）另一个；比另一个技巧更高。
    (comparative of `good') superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another.