压中英惯用例句:
  • 这些土地保有制度的变化意味着社区必须适应更多样化的生活方式，而这又给当地可靠供水增加了压力。
    These land tenure changes mean that the community must adopt a more diversified lifestyle, which is increasing the pressure for a reliable local water supply.
  • 太浦河、望虞河、杭嘉湖南排等工程，外排洪水48亿立方米，有效地减轻了流域的防洪压力；
    4.8 billion cubic meters of water was drained by the Taipu River Project, Wangyu River Project and South Diversion Project in Hangzhou, Jiaxing and Huzhou areas, which effectively relieved flood pressure on the basin.
  • 转移低电压到火车气缸。
    divert the low voltage to the engine cylinders.
  • 顺从的易屈服于压力、争论和势力的；柔顺的
    Inclined to give way to pressure, argument, or influence; docile.
  • 卡西姆在接受采访时说："看看阿拉法特的统治给我们带来了什么：难民还住在难民营里，西岸和加沙地带的巴勒斯坦人仍在受以色列人的压迫，但阿拉法特身边的人却得到了很好的照顾"卡西姆在美国堪萨斯大学获得了政治学硕士学位，后在密苏里大学获得博士学位。
    "Look where Arafat's rule has gotten us, " Qassem said in an interview. "The refugees are still in camps, the Palestinians on the West Bank and Gaza are still oppressed by the Israelis, but the men closest to Arafat are well taken care of."Qassem studied in America, receiving a master's degree in political science from Kansas State University and a doctorate from the University of Missouri.
  • 压服，否定仿佛以较大的重量或力量获胜；支配，统治
    To prevail over, as if by superior weight or force; dominate.
  • 九国公约的作用，是以几个帝国主义国家共同控制中国来代替日本独占中国的局面。由于美国的经济实力超过其他国家，这个公约实际上为美帝国主义用“机会均等”的名义压倒对手，进而独占中国准备了条件。
    The aim of this treaty was to create a situation in which the imperialist powers had joint control of China and it actually cleared the way for exclusive domination by the U.S. imperialists, the purpose being to frustrate Japan's plans for exclusive domination.
  • 殖民地人民终于摆脱了压迫者的统治。
    The colonists were finally freed from the dominion of the oppressors.
  • 一切压迫人民的反动统治者总是要灭亡的。
    All the reactionary rulers who hold the people down will inevitably meet their doom.
  • 褶皱衣服上的褶，通过将衣服的材料对折叠，然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成
    A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
  • 把织物折成双层后压或缝成某种形状时形成的各种各样的折缝的一种。
    any of various types of fold formed by doubling fabric back upon itself and then pressing or stitching into shape.
  • “被压迫的阶级…决不能形成有效的抗议直到它获得团结一致为止”（h·g·威尔斯）
    "Downtrodden class... will never be able to make an effective protest until it achieves solidarity"(H.G. Wells).
  • 这是自2000年科技经济低迷给全球经济造成压力以来，持续第二年入围人数的大幅减少。
    They led a second year of decline in the number of billionaires since the tech downturn began pressuring the world economy in 2000.
  • 扁平的向下变平的，如同从上面压下一般
    Flattened downward, as if pressed from above.
  • 恐怖主义的恶行已经超越了人类可以接受的范围，威胁平白无辜的人。恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。
    Taking full advantage of the sensitive issues of race and religion, the terrorists have created a false image of being victimised by developed nations. By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.
  • 在脑电图中一个沉睡无梦的人显示的正常脑波，电压高，频率低（赫兹）。
    the normal brainwave in the encephalogram of a person in deep dreamless sleep; occurs with high voltage and low frequency (1 to 4 hertz).
  • 能迎风航行而很少发生风压漂移的
    Able to sail close to the wind with little drift to leeward.
  • 有一块可以把胸部压上来使钻头对准目标的金属板的手动钻机。
    a portable drill with a plate that is pressed against the chest to force the drill point into the work.
  • 压低利率
    Drive interest rates down
  • 至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子，他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方，目光呆滞。
    I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
  • 推力驱赶的力量或压力
    A driving force or pressure.
  • 因为压力或失去拉紧的力而低垂、下沉或下陷。
    droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness.
  • 温度[压力]下降
    a drop in temperature [pressure]
  • 动态超高压技术
    dynamic ultra-high pressure technique
  • 流体力学关于流动的液体，尤其是不可压缩的液体的动力的一个科学分支
    The branch of science that deals with the dynamics of fluids, especially incompressible fluids, in motion.
  • 粘性不可压缩流体动力学
    incompressible viscous fluid dynamics
  • 带有复电绕组的发电机产生的高电压能够使在汽油机中的火花塞的两极间的电火花跳动。
    a small dynamo with a secondary winding that produces a high voltage enabling a spark to jump between the poles of a spark plug in a gasoline engine.
  • 硬币的反面压印的是一只鹰。
    The reverse of the coin is stamped with an eagle.
  • 你再找出你生活中一两件令你产生重压感的事，这种事由于对你的生活产生最大的积极影响，你已认定是最容易改变的。
    Again,take a look at the one or two stressful events in your life that you have identified as the easiest to change with the greatest positive impact on your life.
  • 容易挤压的垃圾
    Garbage that compacts easily.
  • 无核的小水果容易压烂.
    Soft fruit squashes easily.
  • 东风压倒西风。
    The East Wind prevails over the West Wind.