列zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tòu míng tiān qiú céng gǔ dài hé zhōng shì jì tiān wén xué jiā xiǎng xiàng de、 wéi rào dì qiú bìng chéng zài zhe tiān tǐ de yī xì liè tòu míng tiān qiú zhī yī
One of a series of concentric transparent spheres thought by ancient and medieval astronomers to revolve about Earth and carry the celestial bodies.- zhè gè wèn tí bèi kěn bèi liè wéi shǒu yào kǎo lǜ de wèn tí。
That's the issue that tops Kilbane's list of concerns.- mǎ kè sī bù néng zài zì yóu zī běn zhù yì shí dài jiù yù xiān jù tǐ dì rèn shí dì guó zhù yì shí dài de mǒu xiē tè yì de guī lǜ, yīn wéi dì guó zhù yì zhè gè zī běn zhù yì zuì hòu jiē duàn hái wèi dào lái, hái wú zhè zhǒng shí jiàn, zhǐ yòu liè níng hé sī dà lín cái néng dān dāng cǐ xiàng rèn wù。
Marx, in the era of laissez-faire capitalism, could not concretely know certain laws peculiar to the era of imperialism beforehand, because imperialism, the last stage of capitalism, had not yet emerged and the relevant practice was lacking; only Lenin and Stalin could undertake this task.- shì cì bó lǎn huì wéi qī wǔ tiān, jié mù bāo kuò zài xiāng gǎng huì yì zhǎn lǎn zhōng xīn jǔ bàn de dà xíng zhǎn lǎn huì、 yī xì liè yòu guān kē xué yǔ kē jì de gōng zhòng lùn tán hé zuò tán huì, yǐ jí shāng yè pèi duì huó dòng děng, gòng xī yǐn liǎo yú 13 wàn rén cān guān。
The five-day programme comprised a main exhibition at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and a series of concurrent programmes, including public forums and seminars on science and technology as well as business matching sessions. It attracted more than 130000 visitors.- dì wǔ shí liù tiáo wéi fǎn běn fǎ dì 'èr shí 'èr tiáo dì 'èr kuǎn、 dì sān kuǎn guī dìng, yòu xià liè xíng wéi zhī yī de, zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi, pái chú zǔ 'ài huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī, kě yǐ chù wǔ wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn :
Article 56 Any violator of the provisions of the second and third paragraphs of Article 22 of this Law who commits one of the following acts shall be ordered to stop the illegal act, remove the obstacles or take other remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan:- dì sì shí liù tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng, yòu xià liè xíng wéi zhī yī de, yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi, cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī, kě yǐ bìng chù fá kuǎn;
Article 46: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level to stop the illegal acts, take remedial measures and may be concurrently fined;- dì sì shí qī tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng, yòu xià liè xíng wéi zhī yī de, yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi, péi cháng sǔn shī, cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī, kě yǐ bìng chù fá kuǎn;
Article 47: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level to stop the illegal acts, compensate for the losses incurred, take remedial measures, and may be concurrently fined;- dì sì shí sì tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng qǔ shuǐ、 jié shuǐ、 zǔ shuǐ、 pái shuǐ, gěi tā rén zào chéng fáng 'ài huò zhě sǔn shī de, yīngdāng tíng zhǐ qīn hài, pái chú fáng 'ài, péi cháng sǔn shī。 dì sì shí wǔ tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng, yòu xià liè xíng wéi zhī yī de, yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi, xiàn qī qīng chú zhàng 'ài huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī, kě yǐ bìng chù fá kuǎn;
Article 45: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level, to stop the illegal acts, clear away the obstacles or to take other remedial measures within a stipulated time limit, and may be concurrently fined;- dì yī gè gōng kāi xuān chēng xiǎng yào jiē tì 'ā lā fǎ tè dān rèn bā lè sī tǎn guó zǒng tǒng díkǎ xī mǔ shì yī míng mì sū lǐ " lǎo hǔ duì " de tiě gān lán qiú mí, zhè gè rén duì xiàng yǐ sè liè píng mín shí shī de zì shā xìng zhà dàn xí jī bìng bù bào qiǎn zé tài dù。
Qassem, the first man to officially declare his desire to succeed Yasser Arafat as president of the Palestinian Authority is a die - hard Missouri Tigers basketball fan who does not condemn suicide bombing attacks on Israeli civilians.- gài yào, zhāi yào yī fèn jiào cháng de wén jiàn huò yī xì liè wén jiàn de yào yì nóng suō
A condensation or an abstract of a larger document or series of documents.- dàn wǒ kě wàng qīn yǎn kàn dào dì qiú hé nà lǐ chén liè de dì qiú shàng jū mín de nóng suō lì shǐ。
But I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there.- 4 yuè 7 rì, gāi gōng sī de xīn chǎn pǐn ez xì liè " lán sè héng xīng " fān qié jiàng zhèng shì dēng chǎng, gāng hǎo gǎn shàng chūn xià fān qié jiàng rè mài de jì jié。
The company unveiled Heinz EZ Squirt "Stellar Blue" on Monday, just in time for spring and summer - hot seasons for condiments.- zài chéng xù shè jì zhōng, què dìng tiáo jiàn zhuǎn yí de zhǐ lìng tōng cháng chēng zuò kòng zhì zhǐ lìng, ér zhǐ lìng zhí xíng de shí jiān xù liè jiào kòng zhì liú。
In programming, instructions which determine conditional jumps are often refer red to as control instruction, and the time sequence of execution of instruction s is called the flow of control.- zhè liè chē yòu kōng diào。
This train is air conditioned. - xué shēng men tiān míng jí qǐ, yǐ 'èr liè zòng duì rào zhe fù jìn de sōng xià kōng diào chǎng màn páo。
Students wake at dawn to jog double file around the adjacent Matsushita air-conditioner factory.- nǐ zhī dào liè chē cháng zài nǎ lǐ má?
Do you knw where the conductor is?- liè chē yuán : méi wèn tí, zhè nǚ liè chē yuán huì gào sù nín de。
No problem, the conductress will show you.- dāng yī gè zhēn zhèng de tiān cái chū xiàn yú shì shàng de shí hòu, nǐ kě yǐ cóng xià liè de jì xiàng bǎ tā rèn chū lái héng bèn dàn men qún qǐ 'ér fǎn duì tā。
When a true genius appear in the world you may know him by this sign, that the dunce is all in confederacy against him.- dāng yī gè zhēn zhèng de tiān cái chū xiàn yú shì shàng de shí hòu, nǐ kě yǐ cóng xià liè jì xiàng bǎ tā rèn chū lái héng héng bèn dàn men qún qǐ 'ér fǎn duì tā。
When a true genius appears in the would you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.- 1. zhuān lì yìng fù yú qí suǒ yòu rén xià liè zhuān yòu quán :
1. A patent shall confer on its owner the following exclusive rights:- yǐ shàng suǒ liè shì wéi jī mì, bìng qǐng shì jīng lǐ, xià zhōu yī dǐ dá nà lǐ。
Treat above suggestions strictly confidential also consult manager arrive there next Monday- cǐ wài, yě liè míng huò huò miǎn gōng kāi de zī liào zhǒng lèi, yǐ què bǎo zhèng fǔ suǒ bǎo cún de mǐn gǎn zī liào、 shè jí gè rén sī yǐn hé shāng yè fāng miàn de mǐn gǎn zī liào, jūn huò dé shìdàng bǎo mì。
It also lists categories of exemptions to ensure appropriate confidentiality of sensitive information held by the government, and information involving personal privacy and commercial sensitivity.- wǒ men cóng róng yìng duì yī xì liè guān xì wǒ guó zhù quán hé 'ān quán de guó jì tū fā shì jiàn, zhàn shèng zài zhèng zhì、 jīng jì lǐng yù hé zì rán jiè chū xiàn de kùn nán hé fēng xiǎn, jīng shòu zhù yī cì yòu yī cì kǎo yàn, pái chú gè zhǒng gān rǎo, bǎo zhèng liǎo gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jiàn shè de háng chuán shǐ zhōng yán zhe zhèng què de fāng xiàng pò làng qián jìn。
We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security. We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.- běn wén jiàn tí gōng xià liè zǔ jiàn de 'ān zhuāng、 pèi zhì、 cāo zuò xìn xī。
This document provide information on the installation, configuration, and operation of the following components.- zhuāng zài jì suàn jī yìng jiàn shàng de yī xì liè xiǎo kāi guān; wéi yòng hù dài tì tiào xiàn pèi zhì jī qì。
(computer science) one of a set of small on-off switches mounted in computer hardware; used in place of jumpers to configure the machine for a user.- cí què rèn shuāng fāng jiù xià liè gè diǎn dá chéng xié yì:
We confirm having agreed on the following points:- fā piào suǒ liè shù liàng hé jià gé yǐ wǒ gōng sī zuì hòu què rèn wèiyòu xiào。
Quantity and price stated in the Invoice are subject to our final confirmation.- qiáo zhì wáng zǐ chéng jiā ná dà yī chéng shì, wèi yú bù liè diān gē lún bǐ yà zhōng bù, ní chá kē hé hé fú léi zé hé huì liú chù。 zuì chū shì pí máo jiāo yì zhàn, bèi chēng wéi qiáo zhì gǎng( jiàn yú 1807 nián), jīn wéi lín mù dì qū de pèijǐ zhōng xīn。 rén kǒu 67, 559
A city of central British Columbia, Canada, at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. Originally a fur-trading post called Fort George(established in1807), it is now a distributing center for a lumbering region. Population,67, 559.- ā lā bó guó jiā hé yǐ sè liè de duì kàng gěi wǒ men gōng sī dài lái yán zhòng kùn nán。
The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.- zhè jiù shì rú jiā de guān niàn, yǐ zhè zhǒng guān niàn, wǒ men rú guǒ hé zhè zhǒng tiān fù de rén lèi běn xìng guò zhe hé xié de shēng huó, biàn kě yǐ hé tiān dì píng děng tóng liè 。
That is the Confucianist view, which believes that by living in harmony with this human nature given us, we can become the equals of heaven and earth, as quoted at the end of Chapter VI.- yǐ zhōng guó rén duì rén lèi de guān niàn, rén lèi shì zào wù zhī zhù ( “ wàn wù zhī líng ” ), ér zài rú jiā de guān niàn zhōng, rén hé tiān dì tóng děng, bìng liè wéi“ sān líng”。
The Chinese view of man also arrived at the idea that man is the Lord of the Creation("Spirit of the Ten Thousand Things"), and in the Confucianist view, man ranks as the equal of heaven and earth in the "Trio of Geniuses".- pái chéng yī liè tiào kāngjiā wǔ de yī qún rén。
a line of people in single file performing the conga dance.
|
|
|