分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • róng rěn zhè xiē rén， róng rěn zhè xiē “ sì rén bāng ” cán yú、 fǎn gé mìng fēn zǐ hé qí tā xíng shì fàn zuì fēn zǐ， rén mín duì wǒ men hěn bù mǎn yì。
    The people will resent it if we tolerate these remnants of the Gang of Four, counter-revolutionaries and other criminals.
  • zuì jìn zài jiǔ lóng zhài chéng jìn xíng de kān tàn gōng zuò， yě fā xiàn jiù zhài chéng de yí jì jí yuán lái nán mén shàng de liǎng kuài shí bēi； shí bēi fēn bié kè shàng " nán mén " jí " jiǔ lóng zhài chéng " zì yàng。
    Recent investigations at the Kowloon Walled City site also uncovered remnants of the old garrison wall and the two stone plaques above the original South Gate, which bore the Chinese characters 'South Gate' and 'Kowloon Garrison City', respectively.
  • rú guǒ duì lín biāo、“ sì rén bāng” de cán yú fēn zǐ， duì nà xiē jù jué jiē shòu jiào yù、 bù yuàn gǎi biàn lì chǎng de fēn zǐ shǒu ruǎn， réng rán bǎ tā men fàng zài zhòng yào de gǎng wèi shàng， wǒ men jiù yào fàn dà cuò wù。
    We shall be making a grave mistake if we are soft on the remnants of the Lin Biao clique and the Gang of Four -- especially on those who reject education and refuse to change their stand -- and if we let such persons remain in important positions.
  • yīn cǐ， bì xū jiā qiáng rén mín mín zhù zhuān zhèng de guó jiā jī qì， jiān jué dǎ jī hé fēn huà wǎ jiě shàng shù gè zhǒng pò huài 'ān dìng tuán jié de shì lì， jiān jué dǎ jī hé fēn huà wǎ jiě lín biāo、 jiāng qīng fǎn gé mìng jí tuán de cán yú shì lì， jiān jué dǎ jī hé fáng fàn zhì zhǐ gè zhǒng xíng shì fàn zuì huó dòng。
    Therefore, we must strengthen the state apparatus of the people's democratic dictatorship. We must attack and split up those forces which are inimical to political stability and unity, and especially the remnants of the Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary cliques. We must take strong action to curb or prevent every kind of criminal activity.
  • zhè zhǒng zhǒng qíng kuàng， yòu de shǔ yú fǎn gé mìng fēn zǐ de huó dòng， yòu de shǔ yú lín biāo、“ sì rén bāng” cán yú shì lì de fǎn pū， yòu de shǔ yú wéi kǒng tiān xià bù luàn zhě de pò huài， yòu de shǔ yú bō xuē jiē jí cán yú fēn zǐ de gù tài fù méng， yòu de shì yóu yú fēng jiàn zhù yì、 zī běn zhù yì sī xiǎng zuò fēng de yán zhòng fǔ shí。
    Some are the acts of counter-revolutionaries, others are counter-attacks by remnants of the Lin Biao clique and the Gang of Four, some are sabotage by people who want chaos in the country, others are carried out by surviving elements of the exploiting classes, and still others stem from serious corrosion by feudal or capitalist ideas and corresponding life-styles.
  • jiào shī gào jiè nán hái , shuō tā de fēn shù tài dī liǎo
    The teacher remonstrated with the boy about his low grade
  • tā dài bèi gào xiàng fǎ tíng chén qíng shuō bèi gào shí fēn ào huǐ。
    He represented to the court that the accused was very remorseful.
  • yáo gǎn tú xiàng fēn xī
    remote sensing image analysis
  • biān fáng shào， fēn zhàn biān yuǎn dì qū de zhàn huò shào suǒ
    A remote station or post.
  • cǐ xiàng gōng bù de guān jiàn bù fēn shì wēi ruǎn chéng nuò tí jiāo xīn de cāo zuò xì tǒng tè sè， chēng zuò líng guǎn lǐ， ràng guǎn lǐ rén yuán jí zhōng guǎn lǐ pc jī jí yuǎn dì fēn pèi hé 'ān zhuāng ruǎn jiàn。
    A key part of the announcement was Microsoft's promise to deliver new operating system features, dubbed Zero Administration, that would let administrators centrally manage PCs as well as remotely distribute and install software.
  • miáo shù java zuì jīng què、 zuì shēn rù de fāng fǎ shì， java shì yī zhǒng yóu sunmicrosystems gōng sī kāi fā de xīn xíng jì suàn jī biān chéng yǔ yán， tā shēng chéng yǔ píng tái wú guān de chéng xù， kě yǐ fēn bù、 bìng kě yuǎn dì yùn xíng。
    The most accurate and most boring way to describe Java is that it is a new computer programming language developed by Sun Microsystems that creates platform-independent programs that can be distributed and run remotely.
  • zhèng zhì jīng jì xué jiā men shēng chēng shì jiǎng shòu huò yán jiū cái fù de xìng zhì jí qí shēng chǎn hé fēn pèi guī lǜ de， bāo kuò zhí jiē huò jiànjiē dì yán jiū shǐ rén lèi huò rén lèi shè huì shùn lì dì huò bù shùn lì dì zhuī qiú rén lèi yù wàng de zhè yī pǔ biàn duì xiàng de yī qiē yīn sù suǒ qǐ de zuò yòng。
    Writers on Political Economy profess to teach, or to investigate, the nature of Wealth, and the laws of its production and distribution: including, directly or remotely, the operation of all the causes by which the condition of mankind, or of any society of human beings, in respect to this universal object of human desire, is made prosperous or the reverse.
  • yuǎn lí， yuǎn gé zài kōng jiān zhōng bèi fēn gé de shì shí huò zhuàng tài； yuǎn lí
    The fact or condition of being apart in space; remoteness.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhēn duì xīn jiāng jiào wéi piān yuǎn luò hòu、 quē fá gāo sù zhì rén cái de kùn nán， guó jiā tōng guò fēn pèi、 diào dòng hé gǔ lì nèi dì 80 duō wàn zhī shí fēn zǐ hé zhuān yè jì shù rén yuán dào xīn jiāng gōng zuò， wéi gōng yè、 nóng yè、 jiào yù、 wén huà、 kē xué yán jiū、 yī liáo wèi shēng děng hángyè shū sòng liǎo dà pī dà xué bì yè shēng、 kē xué jì shù rén yuán jí gāo xué lì de zhuān mén rén cái。 zhè xiē zhuān mén rén cái wéi xīn jiāng de xiàn dài huà jiàn shè shì yè zuò chū liǎo jié chū de gòng xiàn。
    Since the founding of New China, considering Xinjiang ’ s remoteness, backwardness and shortage of high-caliber personnel, the state has assigned, transferred or encouraged over 800,000 intellectuals and professional and technical personnel from inland regions to work in Xinjiang. Large numbers of university graduates, scientists, technicians and highly-trained professionals have been assigned to Xinjiang. Working in such fields as industry, agriculture, education, culture, scientific research, medical care and health, such people have made outstanding contributions to the modernization of Xinjiang.
  • hái zǐ men zhù yì lì shí fēn jí zhōng dì tīng tā jiǎng tā de mào xiǎn jīng lì。
    All the children listened to his adventures with eager attention.
  • bù jǐn shì zhī shí fēn zǐ de sī xiǎng yào jì xù gǎi zào， gōng rén nóng mín hé gòng chǎn dǎng yuán de sī xiǎng yě yào jì xù gǎi zào。
    And if the intellectuals must continue to remould their thinking, so must the workers, peasants and Party members.
  • zhè zhǒng mào xiǎn chéng fēn gèng gěi tàn xiǎn huó dòng píng tiān jǐ fēn lè qù .
    The element of risk gave (an) added zest to the adventure.
  • máo zé dōng tóng zhì lì lái zhòng shì zhī shí fēn zǐ de zuò yòng， tóng shí yě fēi cháng zhù yì zhī shí fēn zǐ yào hǎohǎo dì gǎi zào shì jiè guān。
    Comrade Mao Zedong always attached importance to the role of the intellectuals, at the same time stressing that they should earnestly remould their world outlook.
  • máo zé dōng tóng zhì tí chàng zhī shí fēn zǐ yòu hóng yòu zhuān， gǔ lì dà jiā gǎi zào zī chǎn jiē jí shì jiè guān， shù lì wú chǎn jiē jí shì jiè guān。
    Comrade Mao Zedong urged intellectuals to become both "red and expert" and encouraged persons with a bourgeois world outlook to remould it and acquire the proletarian world outlook.
  • wǒ men zhī shí fēn zǐ chū shēn de wén yì gōng zuò zhě， yào shǐ zì jǐ de zuò pǐn wéi qún zhòng suǒ huān yíng， jiù dé bǎ zì jǐ de sī xiǎng gǎn qíng lái yī gè biàn huà， lái yī fān gǎi zào。
    If our writers and artists who come from the intelligentsia want their works to be well received by the masses, they must change and remould their thinking and their feelings.
  • duì yú dì fù chū shēn de qīng nián zhī shí fēn zǐ， yì yìng dà liàng xī shōu， huò sòng huá běi xué xí， huò sòng běn dì jūn zhèng xué xiào yú yǐ gǎi zào， huò jīng guò jiào yù hòu fēn dào wài qū wài xiāng gōng zuò。
    We should also enlist large numbers of young intellectuals who were from landlord and rich peasant families and send them to study in north China, remould them in local military and political schools, or send them to work in other districts or villages after training.
  • zhè gè zhǔ kā fēi qì yòu liǎng gè bù fēn ， kě yǐ chāi kāi。
    This coffee-maker has two removable parts.
  • zhè gè zhǔ kā fēi qì yòu liǎng gè bù fēn , kě yǐ chāi kāi .
    This coffee maker has two removable parts.
  • huó dòng zhuō miàn zhuō zǐ shàng bù yòu jiǎo liàn lián jiē huò kě yí dòng de bù fēn
    A hinged or removable section for a table top.
  • fá mào jī qì mǒu bù fēn shàng kě yí dòng de jīn shǔ pán， bǐ rú fá shàng de
    A removable metal plate over a machine part, such as a valve.
  • dài yòu zhēn de kě yí dòng de diàn chàng jī de bì zhuàng wù de yī bù fēn 。
    the part of the arm of a record player that holds the needle and that is removable.
  • là rǎn yìn huā fǎ yī zhǒng rǎn zhì wù de fāng fǎ， yòng zhè zhǒng fāng fǎ， zhì wù de bù rǎn sè bù fēn bèi kě bō luò de là suǒ fù gài 'ér qí yú bù fēn zé rǎn shàng sè
    A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.
  • yóu yú chú qù shuǐ fēn ér gān zào。
    dryness resulting from the removal of water.
  • jiǎo mó qiē chú shù duì jiǎo mó de yī bù fēn jìn xíng de wài kē qiē chú
    Surgical removal of a part of the cornea.
  • lú gǔ qiē kāi shù shǒu shù chú qǔ tóu lú gǔ de yī bù fēn
    Surgical removal of a portion of the cranium.
  • qiē chú quán bù huò zhě bù fēn de shū luǎn guǎn de shǒu shù。
    surgical removal of one or both Fallopian tubes.
  • biǎo shì chú diào huò fēn lí（ yóu zhǐ lí kāi shēn tǐ）
    indicating removal or separation, esp from the human body