兵zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōu yī de gù shì qǐng yī wèi lǎo bīng jiǎng， a.r. luó lín xùn zhōng xiào céng zài liǎng cì shì jiè dà zhàn zhōng dāng guò bīng 。 yīn cǐ shuō lái huà cháng， wǒ yào qǐng tā jiǎng gěi wǒ tīng ……
    Monday's story is by a veteran, A. R. Rawlinson, a Lieutenant-Colonel who soldiered in both World Wars. And thereby hangs a tale, which I got him to tell me…
  • shì bīng men xùn sù dì pái hǎo liǎo duì。
    The soldiers quickly lined up.
  • kē juān zá shuì de qǔ xiāo， dì zū de jiǎn shǎo， gāo lì dài de xiàn zhì， gōng rén dài yù de gǎi shàn， shì bīng hé xià jí jūn guān de shēng huó de gǎi shàn， xiǎo zhí yuán de shēng huó de gǎi shàn， zāi huāng de jiù jì： cóng zhè xiē qǐ mǎ zhī diǎn zuò qǐ。
    Start with the following minimum points: Abolish exorbitant taxes and miscellaneous levies, reduce land rent, restrict usury, increase the workers' pay, improve the livelihood of the soldiers and junior officers, improve the livelihood of office workers, and provide relief for victims of natural calamities.
  • bù duì wéi zài wài zuò zhàn díshì bīng tí gōng píng zhuāng kàng jūn shuǐ、 xǐ shǒu yè， bìng jǐng gào tā men lí dāng dì shí pǐn yuǎn yī diǎn。
    Combat troops out in the field are given bottles of anti-bacterial hand lotion and warned to stay away from locally-grown produce.
  • tuì wǔ lǎo bīng hé dāng dì jū mín jù dào yī qǐ líng tīng yǎn jiǎng、 cān jiā dào niàn yí shì、 zuò gǎn 'ēn qí dǎo。
    Veterans and locals gather to hear speeches,participate in rites honoring the dead,and offer thanksgiving prayers.
  • wèi bīng bǎ fàn rén suǒ rù jiān yù。
    The guards locked the prisoners up.
  • bǎ wéi shì bīng tí gōng mín sù de mìng lìng gěi（ gè rén）
    To serve(a person) with a written order to provide lodging for soldiers.
  • àn bǎo zhàng fàn wéi， jì bāo kuò xiàn yì bù duì， yòu bāo kuò mín bīng 、 yù bèi yì bù duì， bìng fù dān liǎo xiāng dāng yī bù fēn shè huì xìng zhī chū， zhù yào yòng yú bù fēn tuì yì jūn guān de gòngyǎng， jūn duì zǐ dì xué xiào、 yòu 'ér yuán， péi yǎng jūn dì liǎng yòng rén cái， zhī yuán guó jiā jīng jì jiàn shè hé cān jiā qiǎng xiǎn jiù zāi。
    In terms of the scope of logistic support, these expenditures cover not only active service personnel, but also militia and reserve requirements. In addition, a large amount of spendings are used to fund activities associated with social welfare, mainly pensions for some of the retired officers, schools and kindergartens for children of military personnel, training personnel competent for both military and civilian services, supporting national economic construction, and participation in emergency rescues and disaster relief efforts.
  • zǒng hòu qín bù zhù guǎn quán jūn de lián qín gōng zuò， jūn qū lián qín bù zhù guǎn zhàn qū nèi de lián qín gōng zuò， lián qín fēn bù zhù yào fù zé zǔ zhì shí shī bǎo zhàng qū yù nèi zhū jūn bīng zhǒng bù duì de tōng yòng bǎo zhàng。
    The General Logistics Department is in charge of the PLA's joint logistics work. The military area command's joint logistics department is in charge of the joint logistics work within a theater of war. And the joint logistics sub-department is mainly responsible for organizing and implementing the general-purpose support of the services and arms within its support area.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhōng guó jūn duì de hòu qín gōng zuò bù duàn fā zhǎn， yǐ jīng yóu dān yī de lù jūn hòu qín fā zhǎn wéi zhū jūn bīng zhǒng hé chéng de jūn duì hòu qín， yóu jiǎn lòu luò hòu de hòu qín zhuāng bèi fā zhǎn wéi yōng yòu xiàn dài jì shù hé bù fēn gāo jì shù zhī chēng de duō yàng huà de hòu qín zhuāng bèi， yóu bǎo zhàng yī bān tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng fā zhǎn wéi bǎo zhàng xiàn dài jì shù tè bié shì gāo jì shù tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng。
    Since the founding of New China, the logistical work of the Chinese armed forces has been making progress constantly. Logistics for the Army alone has evolved into combined logistics for all the services and arms. Simple and backward logistical equipment has evolved into diversified equipment backed by modern technology and some high technology. Logistical support capability for military operations in ordinary conditions has evolved into that under modern, especially high-tech, conditions.
  • cóng 2000 nián 1 yuè qǐ， zhōng guó jūn duì kāi shǐ shí xíng yǐ jūn qū wéi jī chǔ， qū yù bǎo zhàng yǔ jiàn zhì bǎo zhàng xiāng jié hé、 tǒng gōng bǎo zhàng yǔ zhuān gōng bǎo zhàng xiāng jié hé de lián qín bǎo zhàng tǐ zhì， tōng yòng wù zī gōng yìnghè tōng yòng qín wù bǎo zhàng yóu jūn qū tǒng yī zǔ zhì， zhuān yòng wù zī gōng yìnghè zhuān yòng qín wù bǎo zhàng yóu jūn bīng zhǒng 'àn jiàn zhì xì tǒng zǔ zhì shí shī。
    In January 2000, the Chinese armed forces started to practice the joint logistics system, which is based on military area commands by the combination of regional support with organic system support and the combination of general supply support with special supply support. Unified general-purpose material supply and service support are provided by military area commands, and special material supply and service support are provided by the services and arms through their organic channels.
  • wǒ huái yí wǒ men shì fǒu néng yuè guò shào bīng xiàn 'ér bù bèi fā xiàn， tā men yī dìng zài zhù yì wǒ men。
    I doubt whether we shall run the guard; they are bound to be on the lookout for us.
  • guān wàng tǎ shào bīng huò guān wàng yuán bèi 'ān zhì qí shàng yǐ jǐng jiè rú dí rén、 sēn lín huǒ zāi huò fàn rén de gǎng lóu
    An observation tower on which a guard or lookout is stationed to keep watch, as for enemies, for forest fires, or over prisoners.
  • shì bīng xiàng hēi yǐng shè jī .
    Men were loosing off at shadows.
  • 18 shì jì zài 'ōu zhōu fā zhǎn de shè huì zhì dù； zhū hóu shòu tǒng zhì zhě de bǎo hù bìng wéi qí fú bīng yì。
    the social system that developed in Europe in the 8th C; vassals were protected by lords who they had to serve in war.
  • yī gè zuì dī jūn xián díshì bīng 。
    an enlisted man of the lowest rank.
  • shì bīng men zhōng yú tā men de guó jiā。
    The soldiers are loyal to their country.
  • lù jūn wéi zhè wèi zhōng chéng fú yì duō nián díshì bīng fā fàng tuì xiū jīn。
    The army pension the soldier for his year of loyal service.
  • suǒ yòu shì bīng dū fā shì xiào zhōng tā men de zhǐ huī guān。
    All the men took a vow of loyalty to their leader.
  • zài yuè zhàn qī jiān， nüè jí tuō kuǎ liǎo xǔ duō shì bīng 。
    In Vietnam, malaria sapped many troops' strength.
  • yóu yú yíng yǎng bù zú、 shòu dòng hé qí tā yuán yīn， guān bīng bìng de hěn duō。
    Also many officers and men have fallen ill from malnutrition, exposure to cold or other causes.
  • jūn duì de jūn guān yǔ shì bīng
    the officers and men of an army
  • shí bā shì jì liù shí nián dài yǐ hòu， qīng cháo (1644 nián héng 1911 nián ) zhèng fǔ wéi jìn yī bù jiā qiáng xīn jiāng biān fáng， cóng dōng běi lù xù chōu diào mǎn、 xī bó、 suǒ lún ( dá wò 'ěr ) děng zú guān bīng zhù fáng xīn jiāng， tā men chéng wéi xīn jiāng shǎo shù mín zú zhōng de xīn chéng yuán。
    From the 1760s on, the government of the Qing Dynasty (1644-1911) sent Manchu, Xibe and Suolun (Daur) troops from northeast China to Xinjiang in order to strengthen the frontier defense of the region, and they added to the ethnic mix in Xinjiang.
  • bì xū jì zhù zhè gè zhàn zhēng shì zài zhōng guó dǎ de， zhè jiù shì shuō， rì jūn yào wán quán bèi dí duì de zhōng guó rén suǒ bāo wéi； rì jūn yào bèi pò yùn lái tā men suǒ xū de jūn yòng pǐn， ér qiě yào zì jǐ kānshǒu； tā men yào yòng zhòng bīng qù bǎo hù jiāo tōng xiàn， shí shí jǐn fáng xí jī； lìng wài， hái yào yòu yī dà bù lì liàng zhù zhā mǎn zhōu hé rì běn nèi dì。
    It must be remembered that the war will be fought in China, that is to say, the Japanese army will be entirely surrounded by the hostile Chinese people, it will be forced to move in all its provisions and guard them, it must use large numbers of troops to protect its lines of communications and constantly guard against attacks and it needs large forces to garrison Manchuria and Japan as well.
  • tōng cháng yǔn xǔ cān jiā lián hé guó wéi hé xíng dòng de guān bīng xié dài qīng wǔ qì， dàn yǐ zhào yán gé de guī dìng， zhǐ yòu zài zì wèi huò yòu wǔ zhuāng tuán huǒ qǐ tú zǔ zhǐ wéi hé rén yuán zhí xíng rèn wù shí cái néng shǐ yòng wǔ qì。
    Troops who serve in a UN operation are generally authorized to carry light arms, for use only according to strict rules of self-defence or when an armed party attempts to prevent them from carrying out their mandate.
  • pái liè， ān pái wéi yóu xíng、 yǎn xí huò yuè bīng ér 'àn duì liè 'ān pái huò fàng zhì（ rú bù duì）
    To arrange or place(troops, for example) in line for a parade, maneuver, or review.
  • wǒ men bì xū gǎi biàn chuán tǒng wén huà， kǎo lǜ rú hé guān chá zhǎng wò zhàn chǎng qíng kuàng； rú hé tōng guò lù jūn hé hǎi jūn lù zhàn duì de zhù dǎo xìng jī dòng zài zhàn chǎng shàng yǐ zhàn lüè fāng shì yùn yòng bīng lì， ér bù shì bīng lì yǔ bīng lì de duì kàng； rú hé zài méi yòu zuò zhàn píng tái de qíng kuàng xià jiāng jīng què wǔ qì tóu xiàng mù biāo； zuì hòu shì rú hé bǎo zhàng zhè xiē zuò zhàn xíng dòng。
    We have to change the culture into how to see the battlefield, and how do you apply force through dominant maneuver armies and marines in strategic ways in the battlefied, not in force-on-force confrontation weapons on targets without platforms, and finally how you support those things.
  • shí bīng yǎn xí
    field manoeuvre with troops
  • zhōng guó gǔ dài bīng qì zhì zào
    manufacture of weaponry in ancient China
  • tā men zāo dào dào chù qiǎng lüè díshì bīng gōng jī。
    They were attacked by marauding soldiers.
  • shì bīng men xíng jìn zài jiē dào shàng。
    The soldiers marched along the street.
  • zài yán hǎi shuǐ yù fù zé hǎi shàng jiāo tōng 'ān quán de bīng yì。
    a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters.