充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì nà gè kě lián de bìng hái chōng mǎn tóng qíng。
    She was filled with pity for the poor diseased baby.
  • tā duì tā de xíng wéi chōng mǎn liǎo yàn 'è。
    His behavior filled her with disgust.
  • yàn 'è de； fèn kǎi de chōng mǎn yàn 'è de huò shǐ rén shēng qì de jí zào de
    Filled with disgust or irritated impatience.
  • chōng mǎn yàn 'è de， yòu yàn 'è tè xìng de
    Full of or marked by disgust.
  • zhè zhǒng jiēguǒ， jiāng shǐ mín zhòng bù néng chōng fēn rèn shí qián xiàn guān bīng de jiān kǔ fèn dǒu yǔ guó yǔ jiā de guān xì， ér rè liè dì yōng hù hé wèi láo jūn duì， shí xiàn dà gé mìng shí dài jūn mín yī zhì de yōu liáng chuán tǒng， lái zhēng qǔ kàng zhàn de zuì hòu shèng lì， fǎn huì zēng jiā bù fēn mín zhòng yàn 'è jūn duì bù yuàn dāng bīng de guān niàn。
    People may fail to realize that the arduous struggle now being conducted by the officers and men at the front is closely related to the fate of the country and their families, they may fail to carry forward the fine tradition of unity between the army and the people during the days of the Great Revolution, and they may fail to warmly support the army and show gratitude in order to encourage it to win the war of resistance in the end;moreover, some people may become disgusted with the army and be loathed to join it.
  • chōng mǎn fǔ làn huò lā jī wù de zhuàng tài。
    a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse.
  • （ 2） zài zhè zhǒng dà liàng xī shōu zhèng cè zhī xià， háo wú yí yì yīnggāi chōng fēn zhù yì jù jué dí rén hé zī chǎn jiē jí zhèng dǎng pài qiǎn jìn lái de fènzǐ， jù jué bù zhōng shí de fènzǐ。
    In applying the policy of recruiting intellectuals in large numbers, we must undoubtedly take great care to prevent the infiltration of those elements sent in by the enemy and the bourgeois political parties and to keep out other disloyal elements.
  • yòng yī zhǒng hùn luàn de fāng shì lái tián chōng kōng jiān。
    fill a space in a disorderly way.
  • shì qíng shì xiàn shí dí wǒ qiáng ruò de chéng dù xuán shū tài dà， dí zhī quē diǎn yī shí hái méi yòu yě bù néng fā zhǎn dào zú yǐ jiǎn shā qí qiáng de yīn sù zhī bì yào de chéng dù， wǒ zhī yōu diǎn yī shí yě méi yòu qiě bù néng fā zhǎn dào zú yǐ bǔ chōng qí ruò de yīn sù zhī bì yào de chéng dù， suǒ yǐ píng héng bù néng chū xiàn， ér chū xiàn de shì bù píng héng。
    The fact is that the disparity between the enemy's strength and our own is now so great that the enemy's shortcomings have not developed, and for the time being can not develop, to a degree sufficient to offset his strength, while our advantages have not developed, and for the time being cannot develop, to a degree sufficient to compensate for our weakness. Therefore there can as yet be no balance, only imbalance.
  • zhè zhǒng pēn jì shì yī zhǒng càn yòu yǐ chún de jù hé wù， bèi zhì yú yī gè bù dà 'ér jīng mì zhōng fēn pèi qì zhōng。 zhè gè fēn pèi qì hěn xiàng diàn yǐng《 xīng qiú dà zhàn》 zhōng dào jù fēi chuán dài pēn jǔ de tuī jìn qì， yòng yī wài jiā diàn chǎng duì hùn hé róng yè chōng diàn。
    The spray consists of a synthetic polymer mixed with ethanol and placed in a small, high-tech dispenser that could be mistaken for a prop on the set of Star Trek.
  • suí zhe yī shēng wán xiào， wǒ men suǒ yòu de jiāo lǜ hé shāng xīn yān xiāo wù sàn， wǒ men yòu chóngxīn chōng mǎn liǎo shēng jī hé huó lì。
    With a crack of joke, all our worries and sadness disperse like mist and smoke, and we are full of vim arid vigor once again.
  • yī zhǒng néng shǐ yǎn jīng chōng mǎn yǎn lèi dàn bù shòu shāng hài de qì tǐ， yòng yú shū sàn rén qún。
    a gas that makes the eyes fill with tears but does not damage them; used in dispersing crowds.
  • qián jìng de chōng mǎn huò biǎo xiàn chū jí dà de jìng zhòng de
    Filled with or displaying great reverence.
  • tā men gǎn dào bù kuài shì yòu qí chōng fēn lǐ yóu de。
    There is reason for their being displeased.
  • zhū rú shǐ yòng yī cì xìng zhǐ jīn děng de wèi shēng xí guàn； chōng mǎn xīn xiān kōng qì de jiàn kāng huán jìng。
    hygienic habits like using disposable tissues; hygienic surroundings with plenty of fresh air.
  • tā men zhēng lùn rú hé cái néng chōng fēn fā huī quán tǐ yuán gōng de qián lì。
    They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
  • zài zhè zhǒng chǎng hé， yóu jī duì yīnggāi yǐ zhèng guī jūn shǒu cháng de zhǐ shì， dān fù qí suǒ zhǐ dìng de rèn wù， wǎng wǎng shì dān fù qián zhì bù fēn de dí rén， fáng 'ài dí zhī yùn shū， zhēn chá dí qíng， chōng dāng xiàng dǎo děng。
    In such cases, a guerrilla unit has to perform whatever task it is assigned by the commander of the regular forces, which is usually to pin down some of the enemy's forces, disrupt his supply lines, conduct reconnaissance, or act as guides for the regular forces.
  • zhè zhǒng jiēguǒ， jiāng shǐ mín zhòng bù néng chōng fēn liǎo jiě zhèng fǔ jī xù yǔ kuò dà guó fáng lì liàng， yǐ zhēng qǔ kàng zhàn zuì hòu shèng lì de fāng zhēn zhī zhòng yào， fǎn huì zài bù fēn rén mín zhōng zēng jiā duì yú zhèng fǔ de bù mǎn qíng xù。
    They may fail to realize the importance of the government's policy of building up and expanding its defence capability in order to achieve final victory in the war of resistance;moreover, among some people, dissatisfaction with the government may increase.
  • péi shěn tuán de cái jué hé yì yì yī bān yìng yǐ jù fú wù tí gōng fāng bǔ chōng tiáo lì de zhǐ dǎo guī dìng。
    Panel decisions and dissenting opinions shall normally comply with the guidelines as to length set forth in the Provider's Supplemental Rules.
  • hú nán shěng wěi dài biǎo dù xiū jīng hé shěng wěi pài chōng biān jiè tè wěi shū jì de yáng kāi míng， chéng lì chí yì yì de máo zé dōng、 wǎn xī xiān zhū rén yuǎn zài yǒng xīn de shí hòu， bù chá dāng shí de huán jìng， bù gù jūn wěi、 tè wěi、 yǒng xīn xiàn wěi lián xí huì yì bù tóng yì hú nán shěng wěi zhù zhāng de jué yì， zhǐ zhī xíng shì dì zhí xíng hú nán shěng wěi xiàng xiāng nán qù de mìng lìng， fùhè hóng jūn dì 'èr shí jiǔ tuán（ chéngfèn shì yí zhāng nóng mín） táo bì dǒu zhēng yù huí jiā xiāng de qíng xù， yīn 'ér zhāo zhì biān jiè hé xiāng nán liǎng fāng miàn de shī bài。
    Tu Hsiu-ching, the representative of the Hunan Provincial Committee, and Yang Kai-ming, the secretary of the Border Area Special Committee who had been appointed by the Provincial Committee, failed to grasp the actual situation and, taking advantage of the fact that Mao Tse-tung, Wan Hsi-hsien and other strongly dissenting comrades were far away in Yunghsin, they disregarded the resolutions of the joint meeting of the Army Committee, the Special Committee and the Yunghsin County Committee of the Party, which disapproved of the views of the Hunan Provincial Committee.They just mechanically enforced the order of the Hunan Provincial Committee to march to southern Hunan and fell in with the desire of the Red Army's 29th Regiment (composed of peasants from Yichang) to evade struggle and return home, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • xiǎo xīn yì yì 'ér yòu chōng mǎn bù xìn rèn； qīng xiàng yú duǒ bì rén huò zhě shì。
    wary and distrustful; disposed to avoid persons or things.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià miàn， yóu yú zhōng guó jīng jì fā zhǎn de bù píng héng（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì）， yóu yú zhōng guó tǔ dì de guǎng dà（ gé mìng shì lì yòu huí xuán de yú dì）， yóu yú zhōng guó de fǎn gé mìng yíng lěi nèi bù de bù tǒng yī hé chōng mǎn zhe gè zhǒng máo dùn， yóu yú zhōng guó gé mìng zhù lì jūn de nóng mín de dǒu zhēng shì zài wú chǎn jiē jí zhèng dǎng gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo zhī xià， zhè yàng， jiù shǐ dé zài yī fāng miàn， zhōng guó gé mìng yòu zài nóng cūn qū yù shǒu xiān shèng lì de kě néng；
    Such being the case, victory in the Chinese revolution can be won first in the rural areas, and this is possible because China's economic development is uneven (her economy not being a unified capitalist economy), because her territory is extensive (which gives the revolutionary forces room to manoeuvre), because the counter-revolutionary camp is disunited and full of contradictions, and because the struggle of the peasants who are the main force in the revolution is led by the Communist Party, the party of the proletariat;
  • bèi tōng cháng chōng mǎn shuǐ de yòu shēn yòu kuān de háo gōu bǎo hù zhe。
    protected by a deep wide ditch usually filled with water.
  • chōng mǎn jī qíng de shī gē shǐ rén lián xiǎng qǐ gǔ xī là zàn měi jiǔ shén de hé chàng shī de bù guī zé shī gē biǎo dá
    An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb.
  • tā chōng mǎn rè qíng dì tóu rù liǎo xīn de gōng zuò。
    He dived into his new job with great zest.
  • shàng shù liù tiáo， dū qǐng tóng zhì men jìn xíng rèn zhēn de tǎo lùn hé yán jiū， chōng fēn fā biǎo yì jiàn， bāo kuò fā biǎo bù tóng de yì jiàn。
    I ask the comrades to study and discuss these six points carefully and to freely express their opinions, including divergent ones.
  • 「 gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 jiāng jìn yī bù jiā qiáng 'àn jiē zhèng quàn gōng sī zài zhài quàn shì chǎng jí zī de néng lì， yǐ zhī chí 'àn jiē gòu mǎi jìhuà de kuò chōng jí duō yuán huà。
    The Debt Issuance Programme will further enhance HKMC's ability to raise funds through the debt market to support the expansion and diversification of our mortgage purchase programme.
  • yào yùn yòng shì chǎng jī zhì， lì yòng gè zhǒng tú jìng gōng yìng gè zhǒng qīng jié néng yuán， tuī jìn yōu zhì néng yuán gōng yìng duō yuán huà， bìng zuì zhōng shí xiàn chōng zú hé wěn dìng de gōng yìng。 jiàn lì 'ān quán kě kào de néng yuán gōng yìnghè bǎo zhèng xì tǒng。
    By using all possible sources of clean energy supply through market mechanism, the diversification of energy supply will be promoted, and adequate and stable energy supply security system will be ensured.
  • jiā qiáng yòu shuō fú lì de sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò， fā zhǎn jiào yù kē jì shì yè， fán róng shè huì zhù yì wén huà， shǐ rén réndōu yòu shòu jiào yù de jī huì hé xiǎng shòu wén huà chéng guǒ de chōng fēn quán lì， shǐ rén men de jīng shén shì jiè gèng jiā chōng shí、 wén huà shēng huó gèng jiā fēng fù duō cǎi。
    We should conduct effective political education ， develop education， science and technology， enliven socialist culture and ensure each and every individual full access to education and cultural achievements so as to enrich their spiritual ethos and diversify their cultural life.
  • chǎn pǐn rú cǐ duō yuán huà， zhèng hǎo xiǎn shì chū xiāng gǎng zhì zào yè huó lì chōng pèi， jī jí qiú jìn。
    This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.
  • bǎ zī jīn bō chōng qí tā yòng tú
    divert the funds to some other purpose
  • cǐ wài， yùn dòng yuán de fā qiú、 jiē fā qiú、 wǎng qián duì gōng、 fēi shēn yú yuè jiù qiú děngdōu chōng mǎn liǎo shī qíng huà yì。
    Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.