何中英惯用例句:
  • 真是的，时代在发展，网球的“贵族”头衔已不知何时悄悄地被摘掉，现在打网球，就如同在草地上戏耍一样方便。
    It is true. Time is developing. It is not known to all that the title of the "aristocrat" of tennis has been taken off. Now, it is as convenient to play tennis as playing on the meadow.
  • 杰夫:真是的，时代在发展，网球的“贵族”头衔已不知何时悄悄地被摘掉，现在打网球，就如同在草地上戏耍一样方便。
    Jeff: It is true. Time is developing. It is not known to all that the title of the "aristocrat" of tennis has been taken off. Now, it is as con-venient to play tennis as playing on the meadow.
  • 书籍朋友较之有生命的朋友有着这样的长处：任何时候只要你愿意，你可以接触到世界上最真正高贵的人们，从他们那儿获得乐趣。
    Book-friends have this advantage over living friends: you can enjoy the most truly aristocratic society in the world whenever you want it.
  • 宇宙中任何其他地方的有智力的人都能理解一个简单的数学序列。
    Intelligent creatures in any part of the universe would be able to understand a simple arithmetical sequence.
  • 分布在得克萨斯至俄克拉何马、科罗拉多、亚利桑那和墨西哥一带的一种有丛毛的高大唇蕨。
    lip fern of Texas to Oklahoma and Colorado and Arizona and Mexico having tall erect tufted fronds.
  • 喀多语系北美印第安语的一支，以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用，现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区
    A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
  • 佛地格里斯美国堪萨斯州东南部以及俄克拉何马州东北部的一条河流，长约451公里（280英里），大致向南流入阿肯色河
    A river, about451 km(280 mi) long, of southeast Kansas and northeast Oklahoma flowing generally southward to the Arkansas River.
  • 史密斯堡美国阿肯色州西部的一座城市，濒临俄克拉何马州，在小石城西北偏西。建于1817年，当时为一军事哨所。人口72，798
    A city of western Arkansas on the Oklahoma border west-northwest of Little Rock. It was founded as a military post in1817. Population,72, 798.
  • 西马隆河发源于美国新墨西哥州东北的一条河流，向东流经堪萨斯州西南，在俄克拉何马州北部汇入阿肯色河，流程约1，123公里（698英里）
    A river rising in northeast New Mexico and flowing about1, 123 km(698 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas River in northern Oklahoma.
  • 喀多族美国土著人联盟，由数个以前定居在路易斯安那州、阿肯色州和东得克萨斯州的红河地区的小部落组成，现居住俄克拉何马州中部地区
    A Native American confederacy composed of numerous small tribes formerly inhabiting the Red River area of Louisiana, Arkansas, and eastern Texas and now located in central Oklahoma.
  • 然而，当时的阿肯色州管教部主任artlockhart在1984年曾为美国管教协会出版的关于监狱血浆中心的情况简报撰稿，稿中写道监狱囚犯是艾滋病高危人群，对于从他们身上采血如何“保证质量”的关注也在不断上升。
    However, Art Lockhart, then director of the Arkansas Department of Correction contributed in 1984 to an information bulletin about prison plasma centres published by the American Correctional Association, in which prison populations were said to be at high risk, and concerns were raised about "quality control" in taking blood from them.
  • 联合体的成员可以是任何一样东西，如文件服务器、台式pc机，大哥大（移动电话）、磁盘阵列、打印机或者软件对象。
    Members of a federation can be just about anything, such as file servers, desktop PCs, cell phones, disk arrays, printers, or software objects.
  • 我不知道我将如何付清－我的房租至今已拖欠了3个月。
    I don't know how I'm going to pay – I've been in arrears with my rent for three months now.
  • 　　　　(ｅ)一个国家欠缴的会费数额等于或超过其前两个整年的会费数额的，不得在本联盟的任何机构(该国为其成员)内行使表决权。
    A country which is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
  • 警察不能逮捕任何人,因为篮子里载着两名国会议员和基地的司令官。
    The police could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the commanding Officer of the station!
  • 何时到达？
    When is the arrival time?
  • 何时到达？
    When do we arrive?
  • 我们何时到达？
    When time do we arrive?
  • 黑海芋任何与延龄草同种的东半球生植物黑海芋属植物，有基生的箭头状叶
    Any of several Old World plants, such as the cuckoopint, of the genus Arum, having basal, arrowhead-shaped leaves.
  • 北美蒿属的任何一种混合的亚灌木。
    any of several North American composite subshrubs of the genera Artemis or Seriphidium.
  • 蒿属的任何一种混合的杂草。
    any of several weedy composite plants of the genus Artemisia.
  • 蒿属的任何一种矮生的混合草本植物。
    any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium.
  • 属于艾属的任何一种复合的灌木或药草，有芬芳的绿色或浅灰色的叶子。
    any of various composite shrubs or herbs of the genus Artemisia having aromatic green or grayish foliage.
  • 她很机灵，知道如何劝服她的父母。
    She's artful and knows how to get round her parents.
  • 那小孩很狡猾；她能用甜言蜜语从她父母那里得到她想要的任何东西。
    The little girl is an artful dodger; she can get anything she wants from her parents by her cunning talk.
  • 阿瑟用了很长时间才学会了如何来对待自己的残疾。
    It has taken Arthur a long time to come to terms with his disability.
  • 无论你属哪种情况，确保简明扼要、清楚地、有说服力地表达自己为何要攻读工商管理硕士学位。
    Whatever your profile may be,make sure you can articulate your reasons for pursuing an MBA clearly,succinctly,and persuasively.
  • 在这之前，从来没有发现任何从第一世纪留存下来的与耶酥存在有关的物品。
    No physical artifact from the first century related to Jesus has been discovered and verified.
  • 任何有美国特色的人造物品（如书籍、家具、艺术品）。
    any artifact (such a books or furniture or art) that is distinctive of America.
  • 许多居所被遗弃，难民们大批地涌人美索不达米亚高原的南部。在其中的一个居住地泰尔雷兰的挖掘工作表明，这次瓦解的特征是整个地区覆盖着厚厚的一层风刮来的尘土，里面没有任何手工艺品。
    Excavations at one of these settlements, Tell Leilan, show that the collapse is marked by a thick layer of windblown dust without any artifacts.
  • 类似的人造白榴火山灰任何人工制造的，相似于白榴火山灰的物质
    Any of various artificially produced substances resembling pozzuolana ash.
  • 壶，罐任何形状的艺术性或装饰性陶制器皿
    An artistic or decorative ceramic vessel of any shape.