低中英惯用例句:
  • 低沉、连续、模糊的声音。
    a low continuous indistinct sound.
  • 发出一种很低的连续的声音。
    make a low continuous sound.
  • 低沉的不停的回响，往往是发闷的声音。
    a loud low dull continuous noise.
  • 发出低沉连续不清晰的声音的。
    making a low continuous indistinct sound.
  • 连续不断的低调的跳动的声音。
    continuous full and low-pitched throbbing sound.
  • 持续低沉的嗡嗡或滋滋声
    A continuous low humming or buzzing sound.
  • 当局在规划运输基础设施的过程中，已小心研究新道路工程在施工和营运阶段可能对环境造成的影响，并尽量考虑采取措施，以减轻工程对环境的影响，例如园林美化，为周围山坡修饰外形，装设隔音屏障等，并在有需要时为受影响的住户提供减低噪音的装置等。
    The environmental impact of new transport projects during both the construction and operation phases is carefully examined at the planning stage. Environmental mitigation measures, such as landscaping, artificial contouring of surrounding hillsides, the installation of noise barriers and noise insulation works are implemented where necessary to minimise the environmental impact of transport projects.
  • 此外，本港申请人须拥有最少1.5亿元的实收股本，曾作为认可机构经营最少十年，以及符合总资产(减去对销项目)及公众存款分别为40亿元及30亿元的最低要求。
    A local applicant must also have a paid-up capital of at least $150 million and a minimum trading period of 10 years as an authorised institution. The minimum requirements for assets (net of contra items) and public deposits are $4 billion and $3 billion, respectively.
  • 全面推行医疗卫生和生殖健康服务，开展避孕措施的知情选择，孕产妇死亡率降低到４２／１０万左右，婴儿死亡率降低到３１‰左右。
    Comprehensive medical and reproductive health services are to be offered. Informed choice of contraceptive measures is practiced.
  • 全面推行医疗卫生和生殖健康服务，开展避孕措施的知情选择，孕产妇死亡率降低到42/10万左右，婴儿死亡率降低到31‰左右。
    Comprehensive medical and reproductive health services are to be offered. Informed choice of contraceptive measures is practiced. The maternal mortality rate is to be reduced to 42 per 100,000 with infant mortality dropping to 31‰.
  • 这些因素，促使股票和地产价格急跌，令市民资产萎缩，大大降低消费意欲。
    The resulting steep decline in the property and stock markets led to a contraction of asset values and severely dampened consumer spending.
  • 我们得到三个承包商的报价後,接受了价钱最低的。
    We get estimate from three different contractor before accepting the lowest.
  • 她唱女低音.
    She sings contralto.
  • 女低音声部；女低音单调
    A contralto part; contralto tones.
  • 女低音嗓音为女低音的妇女
    A woman having a contralto voice.
  • 女低音一种低的女声歌唱的声音；女低音
    A low, female singing voice; a contralto.
  • 女低音和女高音之间的女声声部。
    the female singing voice between contralto and soprano.
  • 声音在女低音和女高音之间的女高音。
    a soprano with a voice between soprano and contralto.
  • 次高音；女中音音域在高音与低音中间的嗓音
    A voice having a range between soprano and contralto.
  • 2002年，43个会费最低的国家的摊款额各为11104美元。
    For 2002, the 43 countries contributing at the minimum rate were assessed $11,104 each.
  • 红墙黄瓦，画栋雕梁，金碧辉煌。殿宇楼台，高低错落，壮观雄伟。朝暾夕曛中，仿若人间仙境。
    It is a magnificent sight, the buildings' glowing yellow roofs against vermilion walls, not to mention their painted ridges and carved beams, all contributing to the sumptuous effect.
  • 他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励.
    He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
  • 不要低估了吉姆在研究工作中的贡献.
    Don't undervalue Jim's contribution to the research.
  • 他极力贬低她对他的科研所作的贡献。
    He minimizes the value of her contribution to his research.
  • 但在发达国家，人们饮酒过多，缺乏运动，每天摄入的水果蔬菜低于摄入食物总量的5%。这些也都容易引发癌症。
    "But in developed countries diet, alcohol, a lack of exercise and the fact that we still don't eat five portions of fruit and vegetables a day are contributory factors.
  • 对于初级管制人员产生高工作负荷的管制环境，对具有20年管制经验的成熟管制员而言很可能就只意味着中等甚至较低的工作负荷。
    What may be high workload for a developmental air traffic controller is likely to be experienced as moderate to low workload by a Full Performance Level (FPL) controller who has 20 years of experience.
  • 如果在这种低工作负荷下工作超过一个小时，即使是经受过高水平训练的管制员也容易分神，被周围的环境所干扰。
    If required to work under these low workload conditions for more than an hour, the highly trained and highly motivated controller's attention can wander and be captured by some extraneous element in the environment The fact that this happens is not the controller's "fault."
  • 保持低姿态直到争议减少
    Kept a low profile until the controversy had abated.
  • voip允诺通过把公司的电话和数据基础设施合并成一个网络来简化管理和降低成本。
    VOIP promises to ease network management and decrease costs by converging a company's telephony and data infrastructures into one network.
  • 此外，香港还有庞大的财政储备和外汇储备、自由兑换的稳定货币，以及低税率的简明税制。
    Added to these is the substantial amount of fiscal reserves and foreign exchange reserves, a fully convertible and stable currency, and a simple tax system with low tax rate.
  • 字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。
    In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
  • 现在有些法律的词汇和短语中仍有法语，如：chose（动产）、tort（侵权）、oyez（肃静）、puisne（等级较低的）、autrefoisconvict（已经定罪）、femecovert（已婚女子）。
    It still survive in some legal word and phrases, such as choose, tort, oyez, puisne, autrefois convict, feme covert.