他中英惯用例句:
  • 当问到他过去的犯罪历史时，他变得十分焦虑不安。
    He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
  • 他们那匹马瘦骨嶙峋。
    Their horse is as lean as a rake.
  • 他因介绍了新业务而得到100，000英镑的回扣。
    He get a 100,000 rake-off for introducing the new business.
  • 他们在政府的采购上获得一大笔私人佣金。
    They get a big private rake-off on government purchases.
  • 你为何非提他的政治历史不可？
    Why did you have to rake over his political past?
  • 尽管他胃口大得惊人，可是人却瘦得要命。
    He was think as a rake in spite of his enormous appetite.
  • 公众几乎每天都被“抗衰老”食品、新型维生素以及其他具有神奇功效的食物广告所包围。
    Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins and other wonder foods.
  • 他担心他们的军队为了反攻重新集结力量。
    he singled to start a rally in the 9th inning; he feared the rallying of their troops for a counterattack.
  • 他们怎能对打得那么快？
    How can they rally that fast?
  • 然后他宣布大会开始。
    Then he declared the rally open.
  • 练习赛结束后他召集队员。
    He rally the member after the training match.
  • 暂停一下，以让他们恢复体力
    Paused to refresh themselves and rally their strength.
  • 他们能使这场对打持续很久。
    They can deep this rally going for a long time.
  • 他们举行集会支持民权运动。
    They hold a rally in support of the civil-rights movement.
  • 他们参加了大会，检阅了浩浩荡荡的游行大军。
    They attended the rally and reviewed the mighty army of paraders.
  • 他们举行集会支持民权运动
    They held a rally in support of the civil - rights movement
  • 他们举行集会支持民权运动。
    They hold a rally in support of the civil rights movement.
  • 他们参观的第一个是拉夫服装厂，厂主叫拉夫.莫罗，位一位意大利裔美国人。
    The first factory they visit is Ralph's Garments, a company owned by Ralph Moro, an American Italian.
  • 一位成熟的老政治家如何保持对选民的控制，使他们投他的票呢？
    How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?
  • 当他们离开拉夫服装厂时，已到了午饭时间。
    It is already lunch time when they leave Ralph's Garments.
  • 从脸上去除皱纹和其他老化组织的手术。
    an operation to remove wrinkles and other signs of aging from your face.
  • 基米来到了普兰特旅馆登记时签的是拉尔夫·d·斯宾塞，他在那里租赁了一个房间。
    Jimmy went to the planters’ Hotel, registered as Ralph D.Spencer, and engaged a room.
  • 拉尔夫因为我帮他搬了些家具而要谢我，但我却对他说不用谢。
    Ralph tried to thank me for helping him move some furniture but I told him it was nothing.
  • 拉尔夫因偷车被捕，破坏了他上大学的计划。
    When Ralph was arrested for stealing the ear, it played havoc with his plans for going to college.
  • 他从斯宾塞鞋店对面马路的一家杂货店中，详细地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
    From the drugstore across the street from Spencer’s shoe-store he got a good look at Ralph D.Spencer.
  • 雷尔夫死记应付考试得高分，但他科的学识仅是表面的，没有深度。
    Ralph crammed for the test and got a good grade, but his knowledge of the lesson is only skin-deep.
  • 在走着的时候，他似乎听到一个他曾经熟悉的恍惚的声音在喊：“拉尔夫，”但他没有停下来。
    As he went it seemed to him he heard a faraway voice that he once knew call “Ralph”. But he didn’t stop for an instant.
  • 巴克写信给爱默生，希望爱默生说些有关他自己的事:---这个原来在「西联」机构传信的童役，不久便和国内那些著名的人物通信，像爱默生、布罗斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼将军、和台维斯等。
    Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
  • “然后拉尔夫回到屋里取出一个盛食物用的牛皮纸袋，”她说。“他把纸袋放在厢形货车里。紧随拉尔夫之后塔温娜拿着一个购物袋和一只手提包走来。”
    "Then Ralph went back into the house and came out with a grocery bag," she said. "“He put that in the van and right on his heels came Twana with a shopping bag and a purse."
  • 在一年的时间里，拉尔夫·斯宾塞先生达到了这样一种境况：他赢得了本地大多数居民的尊敬；他的鞋店生意兴隆；他和安娜贝尔也将于两周内喜结良缘。
    In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks.
  • 那家伙自以为得意，但我总会找他算帐的。
    That fellow may like that, but I'll get even with ram yet.
  • 他们得将管道从一个狭小的洞中捅过去。
    They had to ram the pipe down a narrow hole to get it through.