多中英惯用例句:
  • 果冻搀水太多就凝固不好了.
    You won't get a good set if you put too much water in the jelly.
  • 在大多数海蜇中，这些蛰刺细胞非常小，以至于无法穿透人类的皮肤。
    In most jellyfish, these stinging cells are so small that they can’t penetrate human skin.
  • 许多其他海蜇是透明的，很容易观察到它们的四个胃在工作。
    Many other jellyfish are clear, making it easy to see their four stomachs at work.
  • 红色的、褐色的、黄色的、紫红色的，甚至几种深浅蓝色的海蜇在很多大型海蜇中是很普遍的。
    Reds, browns, yellows, mauve, and even several shades of blue are common in many of the large jellyfish.
  • 尽管大多数人以为所有的海蜇在水中是透明的斑点，但这离真实的情况差得很远。
    Although most of us believe that all jellyfish are clear blobs in the water, which is far from true.
  • 如一些海蜇以许多含色素较高的幼体甲壳类为食时；在色彩上通常是粉红色到紫色。
    For instance, some jellyfish, when feeding on a lot of larval crustaceans that are high in certain pigments, are usually pink to purple in color.
  • 珍妮讲得太多，不到3分钟，我们俩巴不得她马上离开。
    Jenny talked so much that within three minutes we were both itching for her to leave.
  • 支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强，再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。
    Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday, defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year.
  • 油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。
    A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
  • 鼠许多类似或与之有关的动物，如跳鼠、田鼠等
    Any of various similar or related animals, such as the jumping mouse, the vole, or the jerboa.
  • 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙！
    What a pig-head, narrow-minded jerk!
  • 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙!
    What a pig - head, narrow - minded jerk!
  • 要胜过维克多·米特鲁，他得在挺举时举起202公斤，因为他刚才的抓举重量比维克多轻。
    To beat Viktor Mitrou, he has to lift 202 kilograms in the clean and jerk for he snatched two kilograms less than Victor just now.
  • 若问芝加哥公牛队的老板杰里·莱因斯多夫付给乔丹的报酬是否值得？你仍然不大可能引起争议。
    Ask whether he's worth all that money he's paid by Chicago Bulls owner Jerry Reinsdorf, and you're still not likely to start any bar fights.
  • 爆炸事件几个星期后，达冈到耶路撒冷一条街道上的一家商店去看看被她女儿挑中的那件结婚礼服，这条街被自杀性爆炸者多次锁定为袭击目标。
    A few weeks after the bombing. Dagan went to see the dress her daughter had picked out at a shop on a Jerusalem street that has repeatedly been targeted by suicide bombers.
  • 嬉笑多真言。
    Many a true words are spoken in jest.
  • 穿着杂色衣服的小丑；多彩的沙漠；杂色的裙子；花斑马；杂色的雏菊。
    a jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies.
  • 善戏谑的彼拉多曾说:“真理是什么呢？”
    What is truth; said jesting Pilate;
  • 比拉多将耶稣带到众人前面来。
    Pilate brought Jesus out before the people.
  • 喷气飞机飞得多快！
    How fast the jet flies!
  • 由一个或更多的喷气发动器推动的飞机。
    an airplane powered by one or more jet engines.
  • (在许多犹太人中，诅咒一个与外族通婚的犹太人，就背诵为死人祈祷的祷文。)因此，与外族通婚非常少见。
    (In many communities, prayers for the dead were recited for a Jew who married a non-Jew.) As a result, out-marriage was rare.
  • 把这颗宝石拿在手看看它有多重。
    Just feel the weight of this jewel.
  • 我看我没有那么多钱买这个珠宝饰物。
    I do not think I can afford to spend so much money for this jewel.
  • 我看我花不起那么多钱买这个珠宝饰物。
    I don't think I could afford to spend so much money for this jewel.
  • 没用多久他就把那些女人的珠宝骗到了手。
    It didn't take long for him to ease the ladies of their jewellery.
  • 盗贼为什么窃走了画而留下了现金和珠宝？这个案子可比外表看到的要复杂得多。
    Why should the robbers take the painting but leave behind the cash and jewellery? There's more to this case than meets the eye.
  • 基督教徒早期犹太起源的基督教徒的一派中的一员，保留了多规定的犹太教义
    A member of a sect of early Christians of Jewish origin who retained many of the prescribed Jewish observances.
  • 纳粹党消灭了好多犹太小孩的生命。
    The Nazis snuffed out the life of many Jewish children.
  • 一旦到了那儿,多少美梦将成为现实,我们的生活也将变得完整,如同一块理好了的拼图!
    Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle.
  • 吉米在海滩上休假多呆了三天。
    Jimmy drew out his vacation at the beach another three days.
  • 琼自去年以来好像坚强多了。
    Joan seems to have toughened up a lot since last year.