分中英惯用例句:
  • 天才是靠百分之一的灵感兴百分之九十九重苦汗mm。
    Genius is one percent, inspiration and ninety-nine percent, perspiration.
  • 天才－－百分之一的灵感，百分之九十九的汗水。
    Genius is one percent inspiration and ninety- nine percent perspiration.
  • 天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。
    Genius is one per cent inspiration and ninety - nine per cent perspiration.
  • 天才是一分灵感加九十九分血汗。
    Genius is one percent inspiration and ninety—nine percent perpiration．
  • 她的大部分首饰作品上都手工刻着诗人、哲学家和作家的鼓舞人心的句子。
    Most pieces are hand inscribed with inspirational passages from poets, philosophers and writers;
  • 题材并不十分令人感兴趣的书
    A book on a not very inspiring subject
  • 电话安装仅需要几分钟。
    the telephone installation took only a few minutes.
  • 安装淋浴器只花了几分钟时间。
    The installation of the shower only take a few minutes.
  • 装备这些机器可以使生产速度加快百分之五十。
    Installation of these machines will speed up production fifty per cent.
  • 制造厂商对所出售的中央处理设备的分类，能使客户在进行设备功能升级时，无需更换设备的其它硬件或软件。
    A manufacturer's range of central processing units marketed to enable a customer to upgrade an installation with a more powerful unit without having to change the rest of his installation or programs.
  • 我们将按月分期付款买房。
    We will pay for houses by monthly installments.
  • 你什么时候付清最后一期分期贷款？
    When will you pay the last installment of the loan?
  • 如果你不能用现金购房, 也可以分期付款。
    If you can't pay for the house in cash, you can buy it on installment.
  • 同意分期付款。
    Accepting payment by installment.
  • 他以分期付款方式买了一辆小汽车。
    He bought a car by installment.
  • 分期付款购买商品有它的利弊。
    Installment buying has advantages and disadvantages.
  • 这是分期付款的第一笔。
    That's for the first installment.
  • 这些分期付款什么时候才能缴完？
    When is these installment payment going end?
  • 这些分期付款什么时候才能缴完？
    When is these installment payment gonna end?
  • 下次分期付款的时间星期五到期。
    The next installment will fall in on Friday.
  • 下次分期付款的时间星期一到期。
    The next installment will fall in on Monday.
  • 他按月分期付款的方式支付他的购（汽）车款。
    He is paying for his car by monthly installment.
  • 他将用每月分期付款方式将钱付还
    He will pay back the money in monthly installment
  • 他们答应下周支付最后一次的分期付款。
    They promise to pay the last installment next week.
  • 缴了分期付款，我的薪水也就没了。
    By the time I pay my installment, my salary's go!
  • 一般来说我们不接受分期付款方式。
    As a rule, we do not accept payment by installment.
  • 你们这里有分期付款业务吗？
    Do you have an installment plan available for your customers?
  • 我们已采取了分期付款、补偿贸易等贸易方式。
    We have adopt payment by installment compensation trade and so on.
  • 缴了分期付款，我的薪水也就没了。
    By the time I pay my installment, my salary has gone!
  • 在一些特殊进口项目中，我们可采用“分期付款”的方式。
    For a few special import items we can adopt"payment by installment".
  • 关于我们目前这笔交易，我建议采用分期付款的方式付款。
    I propose that payment shall is make by installment for our present transaction.
  • 持有财产所带来的费用或分期付款购货的附加价格。
    charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan.