出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shì wǒ men xǔ duō rén tǐ nèi qián zài de yī zhǒng běn néng。 zài jǐn jí guān tóu huò shì xū yào de shí hòu , wǒ men cháng cháng dōunéng jī fā chū zhè zhǒng qián néng。
It is an instinct, and although quite dormant in many of us, we are often capable of tapping into our latent abilities in times of emergency or need ．- nǐ shí mó shí hóu bān chū sù shè de？
When did you move out of the dormitory?- tā dēng jì lí kāi sù shè， wài chū guò yè。
He signed out of his dormitory for the evening.- zài dì tú shàng， chéng zhèn shì yòng xiǎo hóng diǎn biāo chū de。
On the map towns were marked by a red dot.- dàn shì， duì hái zǐ shí fēn chǒng 'ài de yé yé nǎi nǎi shuō， hái zǐ de chū shēng duì fū fù liǎng rén de hūn yīn lái shuō bù jǐn jǐn shì xìng yùn。
But the baby, say his doting grandparents, is more than simply a lucky charm for the couple's marriage.- shěng jiè yòng xū xiàn biāo chū。
The boundaries of provinces are marked with dotted lines. - tā men chū dī jià jiào wǒ men gān nà gōng zuò －－ tā men zhī dào， bù guǎn zěn yàng wǒ men dū dé tóng yì。
They have asked us to do the work at a very low price--they know we will have to sign on the dotted line whatever happens.- nǐ bù yào zài chū nà xiē zuàn qián de sōu zhù yì liǎo !
Not another of your dotty ideas for making money!- tā fā qiú yòu tài duō de chū jiè cuò wù。
he served too many double faults.- zài zhè gè yóu xì zhōng zhì chū tóng diǎn tóu zǐ shì hǎo yùn qì。
You will be lucky to have doublet in this game.- zài zhè gè yóu xì zhōng zhì chū tóng diǎn tóu zǐ shì hǎo yùn qì。
You will is lucky to have doublet in this game.- tā zài yī chū xì lǐ bàn yǎn jiào shī hé chuán jiào shì liǎng gè juésè。
He is doubling the part of a teacher and a missioner.- ér qiě dāng shēn tǐ zhī fáng zēng jiā de shí hòu， dà nǎo shī qù liǎo duì zhè xiē jī sù zuò chū fǎn yìng de néng lì -- suǒ yǐ féi pàng de rén jiù gèng jiā róng yì féi pàng。
Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases -- so the obese are doubly penalized.- tā néng fǒu suàn chū wǒ de yùn qì hái shì gè yí wèn。
It is doubtful whether he can read my fortune or not.- zài wǒ men de shè huì lǐ， guǎng dà láo dòng zhě yòu gāo dù de zhèng zhì jué wù， tā men zì jué dì kè kǔ zuānyán， tí gāo kē xué wén huà shuǐ píng， cóng 'ér bì jiāng zài shēng chǎn zhōng chuàng zào chū bǐ zī běn zhù yì gèng gāo de láo dòng shēng chǎn shuài。
In our society, the workers have a high degree of political awareness and study assiduously for the conscious purpose of raising their level of scientific and general knowledge, so they will doubtless be able to achieve a higher productivity of labour than that under capitalism.- rén kǒu hé shēng chù de zēngzhǎng zhōng yú kāi shǐ shǐ tiān rán mù cǎo chū xiàn bù zú。 zhè wú yí biàn shǐ rén men kāi shǐ gēngzhòng tǔ dì， zhèng rú hòu lái zhè shǐ shàng cún de yóu mù bù luò xí jī nóng yè bù luò nà yàng。
The growth of the population of men and cattle began in time to press upon the earth's capabilities of yielding natural pasture: and this cause doubtless produced the first tilling of the ground, just as at a later period the same cause made the superfluous hordes of the nations which had remained nomad precipitate themselves upon those which had already become agricultural;- zhǐ yòu fēi cháng fù de rén cái néng mǎi dé qǐ， wú yí， xǔ duō nán rén hé nǚ rén cóng chū shēng、 zhǎngdà zhí dào sǐ wáng， chú liǎo tīng bié rén shuō qǐ wài， bù zhī dào zì jǐ shì měi shì chǒu。
Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.- gǎn jǐn diǎn， chū zū chē zài lóu xià děng zhe ní。
Come on, the taxi's waiting downstairs.- kǎi hé ruì lā chū liǎo mén， jiǎo bù chí huǎn dì xià lóu qù liǎo。
Kiah and Rilla left the room, and walked slowly downstairs.- （ rén men） zhù yì lì duō shù jí zhōng zài adsl（ bù duìchèn shù zì yòng hù huán lù） shàng， tā gěi chū 32k zhì 8.192mbps de xià xíng sù dù hé 32k zhì 1.088mbps de shàng xíng sù dù， tóng shí zài tóng yī xiàn lù shàng tí gōng diàn huà fú wù。
Most of the focus has been on ADSL (asymmetric digital subscriber line), which delivers rates of 32 Kbps to 8.192 Mbps downstream, and 32 Kbps to 1.088 Mbps upstream to the network, while providing phone service at the same time on the same line.- cóng shì qū kāi chū de zuì hòu yī bān chē shì shénme shí hòu？
When is the last bus going out from downtown?- jiǎ rú zhāng sān zài 8 yuè 24 rì yǐ 180.0 diǎn de jià wèi mài chū yī zhǐ 9 yuè qī huò， zài yú 8 yuè 31 rì yǐ 165.2 diǎn mǎi jìn qīng pán， tā wèi kòu chú jiāo yì chéng běn de tóu jī lì rùn jiāng shì 2960 yuán。 yóu yú tā bù huì jiē dào rèn hé bǔ cāng tōng zhī， tā de tóu zī jiù shì chū shǐ bǎo zhèng jīn 5000 yuán。
If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls).- jiǎ rú zhāng sān zhèng què yù jiàn gǔ shì xià huá qū shì， zài 8 yuè 24 rì yǐ 180.0 diǎn de jià wèi mài chū yī zhǐ 9 yuè qī huò， zài yú 8 yuè 31 rì yǐ 165.2 diǎn mǎi jìn qīng pán， tā wèi kòu chú jiāo yì chéng běn de tóu jī lì rùn jiāng shì 2960 yuán。 yóu yú tā bù huì jiē dào rèn hé bǔ cāng tōng zhī， tā de tóu zī jiù shì chū shǐ bǎo zhèng jīn 5000 yuán。 tā de bào chóu shuài jiāng shì 59.2%。
If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls). He will have a profit of $2,960, a 59.2% rate of return.- yóu yú quán qiú jīng jì zhèng chù yú dī mí shí qī， tú shū chū bǎn yè yě yíng lái liǎo yán dōng。 cān jiā jīn nián fǎ lán kè fú tú shū bó lǎn huì de gōng sī shù mù jiù bǐ qù nián jiǎn shǎo liǎo bǎi fēn zhī sì， bù guò jiè shí réng jiāng yòu lái zì 110 gè guó jiā de 6375 jiā gōng sī qián lái cān zhǎn。
With the industry hit by the current global downturn, the number of companies attending this year's Frankfurt Book Fair has dropped four percent -- but there are still 6,375 exhibitors from 110 countries.- yīn wéi， zài shì jiè bēi rè cháo hé jīng jì bù jǐng de shuāngchóng yīn yǐng xià， jīn nián yì shù jié nì liú 'ér shàng， liàng chū piào liàng de piào fáng chéng jì。 hé xīn jié mù piào fáng 80.2 ％， bǐ qù nián gāo 5 gè bǎi fēn diǎn；
In spite of competition from the World Cup and the economic downturn, this year ’ s Singapore Arts Festival was a hugh success - 80.2% of tickets for its core programmes were snapped up, an increase of 5 percentage points over the previous year.- shēng jiàng chū rù
Upward-Downward and Outward-Inward Functional Activities - zài hǎi gōu chū xiàn de dì fāng， yī gè bǎn kuài xiàng xià wān qū zhì 40 ” zuǒ yòu de jiǎo chā rén lìng yī gè bǎn kuài qián yuán de xià miàn， zuì hòu róng huì yú xià miàn de liú tǐ dì qīn zhōng。
Where this occurs, one plate is bent downwards at about a 40 angle and plunges under the other plate's leading edge, eventually to melt back into the liquid mantle below.- mǎ lì jīn shǔ zhí wù yī zhǒng mǎ lì jīn shǔ zhí wù， yòu rǔ bái sè zhī yè， tōng cháng yè duì shēng、 huā sè gè yì qiě jù chéng sǎn zhuàng， guǒ jiá zhàn liè hòu luò chū dài róng máo de zhǒng zǐ
Any of numerous plants of the genus Asclepias, having milky juice, usually opposite leaves, variously colored flowers grouped in umbels, and pods that split open to release seeds with downy tufts.- tā lùn dǎ chū shòu jī dàn。
He sells eggs by the dozen. - zài chāo jí shì chǎng lǐ， jī dàn lùn dǎ chū shòu。
In supermarkets, eggs are sold by the dozen.- dì 'èr zhǒng shì yóu 'āi lǐ kè · bó 'ěr ní bó shì yán jiū chū lái de。
the second was developed by Dr. Eric Beme.- zuì hòu， jīng guò liǎo hǎo jǐ gè xiǎo shí zhī hòu， lán kè sī bó shì zǒu liǎo chū lái。
Finally, after several hours, Dr.Laks appeared.
|
|
|