特中英惯用例句:
  • 当我告诉他现在的爱人正是他的大儿子,也就是文森特的哥哥约瑟夫的时候,他正看着别处。
    He is looking away from me when I tell him that it is his older son that I love. Vincent's brother, Joseph.
  • “我知道你就是他爱的人,我看到文森特注视你的眼神,所以非常替你们高兴。
    "I knew you were the one, I saw how Vincent looked at you and I was so happy for both of you.
  • 文森特的酒存货很多,你去拜访他时带上一瓶酒实在是多此一举。
    Vincent has such a good stack of wine that taking a bottle when you visit him is like carrying coals to Newcastle.
  • 我试图向她解释为什么与文森特交往时应小心,但说了好大一会儿,她才明白。
    I tried to explain why she should be careful in her dealings with Vincent but it was some time before the penny dropped.
  • 现在我大声说道:“我想念他。”这正好是告诉他真相的适当时候,告诉文森特的父亲我找到了另一个人。
    Now I say out loud, " I miss him," and this is the right time to tell the truth. To tell Vincent's father that I have found someone else.
  • 我们在几个月之后一起去告诉他父亲我们要结婚了,并且想在文森特和他哥哥从小长大的这个村庄举行婚礼。
    We went together just months later to tell his dad that we had plans to marry, that we wanted to be married in the village where Vincent and his brother had grown up.
  • 沃斯通克拉夫特,玛丽1759-1797英国作家和改革家,以女权辩护(1792年)而著名,该文被认为是第一篇重要的女权文章
    British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay.
  • 突然而且猛烈的破裂开,特别是因为内部的压力而破裂。
    suddenly and violently broken open especially from internal pressure.
  • 毒蛇的,似毒蛇的象毒蛇的或具有毒蛇特征的
    Of, resembling, or characteristic of a viper.
  • 美国3461瑞士644香港特区2962法国623日本1485英属维尔京岛440德国790台湾350英国714新加坡187。
    USA 3461 Switzerland 644 HKSAR 2962 France 623 Japan 1485 British Virgin Islands 440 Germany 790 Taiwan 350 United Kingdom 714 Singapore 187
  • 维也纳美国弗吉尼亚东北部一城镇,华盛顿特区的居住郊区。人口15,469
    A town of northeast Virginia, a residential suburb of Washington, D.C. Population,15, 469.
  • 每个虚拟线路上的通信可以用其自己特定的密钥进行加密。
    Traffic on each virtual circuit can be encrypted with its own distinct key.
  • 我实际上对蒙特雷公园一无所知。
    I know virtually nothing about Monterey Park.
  • 目前,因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
    So far Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
  • 特别是肥猪的心、肝和其他可吃的内脏;经常垛碎,形成条状,然后炖。
    heart and liver and other edible viscera especially of hogs; usually chopped and formed into a loaf and braised.
  • 粘性胶粘的状态或特性
    The condition or property of being viscous.
  • 这些科学家获该国政府特别邀请正在进行访问。
    The scientists are visiting this country as guests of the government.
  • 我是沃特森家里的客人。
    I am Wo Tesen's visitor.
  • 有或者装有帽舌或者特定类型的帽舌。
    having or provided with a visor or a visor of a particular kind.
  • 程序运行时,我们最好对数据保存到什么地方做到心中有数。特别要注意的是内存的分配。
    It’s useful to visualize some aspects of how things are laid out while the program is running, in particular how memory is arranged.
  • 截至一九九九年十二月,本港共有62所特殊学校,包括一所医院学校,以及为视觉受损、听觉受损、身体弱能、弱智或有适应困难儿童而设的学校,其中19所设有宿舍。
    In December, there were 62 special schools including a hospital school, schools for children who were visually-impaired, hearing-impaired, physically handicapped, mentally handicapped or with adjustment problems. Of these, 19 provided residential places.
  • 香港商界魄力惊人,早已成为此地特色。
    The vitality of business in Hong Kong makes this city special.
  • 今年是虎年,『虎』象徵反应敏捷,判断力强和积极进取,而这些特点,正代表香港人所具有的优良特质。
    This year is the Year of the Tiger. "Tiger" is a symbol of quick response, sharp judgement and strong vitality. All of these fine attributes vividly describe the people of Hong Kong.
  • 对某一特定主题给出注释或说明的词汇表。
    A vocabulary with annotations for a particular subject.
  • 另一个班则附加特别的词汇训练。
    The other class was given special vocabulary training.
  • 特定的一群人特有的词汇或者用法。
    the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people.
  • 语言被看作由特定人群使用的包括单词、语法和发音的语言系统
    Language viewed as a system including vocabulary, grammar, and pronunciation of a particular community.
  • 祭司职位祭司(或司铎,牧师等)的特征,职位或职业
    The character, office, or vocation of a priest.
  • 属于或关于职业,尤其指提供或经受特殊技术训练。
    of or relation to a vocation or occupation; especially providing or undergoing training in special skills.
  • 他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉.
    They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.
  • 这是伏特加酒,它有强烈的刺激作用。
    It was vodka, and it packed quite a punch.
  • 请给我两杯加奎宁水的伏特加。
    Two vodka and tonics, please.