多中英惯用例句:
  • 把很多东西塞进衣箱
    to jam various things into a suitcase
  • 你要多少果酱?
    How much jam do you want?
  • 而且不用担心公共汽车上人多、塞车什么的。
    Besides, you don't have to worry about crowded buses, traffic jams, and the like.
  • 约翰骑摩托车上车，一路上绕过许多交通拥塞的地方。
    John goes to work on a motor-bike, weaving in and out of traffic jams.
  • 是的，但是仍然有如此多的交通堵塞以致市政府决定建几条地铁来改善交通状况。
    Yes. But there are still so many traffic jams that the municipal government has decided to build subways to improve the traffic condition.
  • 珍妮收藏了许多外国邮票。
    Janet has a very good collection of foreign stamps.
  • 珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年。
    Janet and Bob corresponded for many years before they met.
  • 珍妮特同鲍勃许多年来一直互相通信。
    Janet and Bob corresponded with each other for many years.
  • 珍妮特要她妈妈再多讲些关于那座古堡的事。
    Janet wanted her mother to expand on what she had said about the ancient castle.
  • 特林纳全心投入工作时，电话铃怎么响、肚子怎么饿，她全无感觉，甚至时间过了多久都不知道。
    Absorbed by her project, Triner was able to ignore jangling telephones, hunger pangs, even the march of time.
  • 许多日本人都是工作狂。
    Many Japanese people are workaholic.
  • 日本人使用很多敬语。
    the Japanese use many honorifics.
  • 我们有许多种型的日本在。
    We have many Japanese models.
  • 一瓶花生酱多少钱？
    How much is a jar of peanut butter?
  • 她用的术语太多,我怎麽也听不懂她的讲解。
    She use so much jargon I can never understand her explanation.
  • “能形成膜的分子对原始生命的存在非常关键”。艾姆斯研究中心的生物化学家杰森·多肯说：“膜结构很必要。它可以使分子与外界隔绝，保护膜内的生命变化进程。”所有已知的生物都通过膜来获取，产生细胞能量。
    "Molecules that make membranes are thought to be im portant for the origin of life," says the biochemist Jason P.Dworkin of NASA Ames. "Membrane structures are necessary to separate and protect the chemistry involved in the life process from that of the outside environment, so all known biology uses membranes to capture and generate cellular energy."
  • java配套提供了数量众多的现成类型。
    Java comes with a plethora of ready-made types.
  • 爪哇人爪哇本地人或爪哇的居民，尤指占爪哇人口绝大多数的操爪哇语的人
    A native or inhabitant of Java, especially a member of the Javanese-speaking majority population.
  • 标枪比赛规则比大多数人认为的重复杂得多，具体得多，就连鞋底的厚度也有一定有限制。
    The rules for javelin are more complex and specific than most people think. For example，the shoes of the thrower are limited to a certain range of thickness.
  • 我看到那顿饭要花这麽多钱真大吃一惊。
    My jaw dropped when I saw how much the meal had cost.
  • 他收藏很多爵士乐唱片。
    He has a good collection of jazz records.
  • 他那许多妒嫉的言行妨害了他们的婚姻生活。
    His many little jealousies harmed their marriage.
  • 弗尔南多，你祈求上帝降怒来帮助你泄私愤真是太卑鄙了！
    Fernand, you are wicked to call to your aid jealousy and the anger of God!
  • 这就是为什么现在你看到你面前站着的是这样的一个老太婆。好啦，经过这么多年，我们总算把所有的债都还清了。
    That is why you see this old woman before you now, Jeanne. Well, after all these years we've at last paid off all our debts.
  • 现在很多学生穿牛仔裤。
    Lots of students wear jeans nowadays.
  • 今年我们可以多订700件牛仔裤。
    This year we can buy an extra 700 blue jeans.
  • 这个价格稍高了一点。你们出售牛仔裤的最低要价是多少呢？
    That's a little high for us. What will your lowest price be for jeans?
  • 这个价格稍高了一点。你们出售牛仔裤的最低要价是多少呢？
    That's a little high for us. What would your lowest price be for jeans?
  • 这个价格稍高了一点。你们出售牛仔裤的最低要价是多少呢？
    That 's a little high for us. what will your lowest price be for jeans?
  • 他们坐着吉普车访问了许多城市。
    Travelling by jeep , they visited a number of cities.
  • 杰斐逊认为，除书本之外，一个人可以从其它许多途径获得知识。
    Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books.
  • 一个自由的人除了从书本上获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识。(美国总统杰斐逊.t.)
    A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president)