特中英惯用例句:
  • 具有维多利亚时代特点的人
    A person belonging to or exhibiting characteristics typical of the Victorian period.
  • 维多利亚女王时代的风尚维多利亚时代状况或特点,如在态度、风格或口味上
    The state or quality of being Victorian, as in attitude, style, or taste.
  • 它产生于第一次和第二次世界大战期间在维多利亚时代,饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。
    The expression came into use between the First and Second World Wars. In the Victorian age the consumption of tea by all classes had not yet, especially among men, become common.
  • 我们可以期待研究人员通过把先进的视频压缩技术和同步的声音及数据技术相结合,真正进入电视远程会议,特别是解决视频图像和滞后时间问题。
    By combining advanced video compression technology with simultaneous voice and data technology, we can expect researchers to make real inroads into video teleconferencing, particularly in video image and lag time.
  • 德·坎特尔太太在政界的熟人之一是外交部长拉罗哲·马底欧,他为《法兰西生活》提供政府活动的消息。
    Among Mme. de Cantel's political acquaintances was the foreign minister, Laroche-Mathieu, who supplied news of government activities to La Vie Francaise.
  • 《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 奥地利维也纳的与奥地利维也纳相关的或具有其特征的
    Relating to or characteristic of Vienna, Austria.
  • 舒伯特的名声在他生前从未传播到维也纳以外的地方。
    Schubert never became widely famous outside Vienna during his life.
  • 属于或关于维也纳、维也纳居民的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Vienna or its inhabitants.
  • 这肯定是在开玩笑,在维也纳音乐大厅举行的2001年新年音乐会将由尼古劳斯·哈农考特指挥。
    It's surely a joke.Nikolaus Harnoncourt is to conduct the New Year's day concert at the Vienna Musikverein.
  • 对几代维也纳人来说,施特劳斯父子象征着这个城市的真正灵魂。
    To several generations of Viennese, the Strausses represented the true soul of the city.
  • 不过,在哈农考特方面,他却拒绝接受这种看法,即去教他的维也纳同行如何塑造华尔兹。
    For his part,Harnoncourt rejects the notion that he will be teaching his fellow Viennese how to shape a waltz.
  • 属于或关于越南人的,或有越南人特征的。
    of or relating to or characteristic of the people of Vietnam.
  • 有的人对敌人的所谓总体战和特务活动丧失警惕;
    some slackened their vigilance over the enemy's so-called total warfare and espionage;
  • 这种情形是可能发生的,值得游击战争的领导者们特别警戒。
    Such changes are possible, and they deserve special vigilance on the part of guerrilla commanders.
  • 同时还应教育群众提高警惕,防止地富特务的反攻和破坏。
    At the same time, we should advise the masses to increase their vigilance against counter-attacks and sabotage by landlords, rich peasants and special agents.
  • 无论怎样,我们所有的人都必须警惕,不能让一个特务溜进来。
    In any event, all of us must be vigilant and not let a single enemy agent slip in.
  • 以有能量或力量为特征。
    characterized by energy and vigor.
  • 每当一个特别难演的反面角色出现时,舞台监督总是习惯地说:“让别人来干吧!”
    Producers have a way of saying “Let George do it” whenever a particularly difficult villain role turns up.
  • 圣文森特和格林纳丁斯
    Saint Vincent and Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯历史
    history of Saint Vincent and the Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯首都;位于圣文森特。
    the capital of Saint Vincent and the Grenadines; on Saint Vincent.
  • 我们在想文森特,回忆着。
    We're thinking about Vincent and remembering.
  • 当文森特第一次带我去见他的时候,他就张开了手臂。
    When Vincent first took me to meet him he opened his arms then.
  • 后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。
    Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
  • 我们现在走到了文森特和我计划举行婚礼的教堂旁边。
    We are by the church now where Vincent and I had planned to marry.
  • 这种动力在他十二岁时就初见成果,年幼的文森特开始作画了。
    The motivation bore early fruit and from the age of 12the young Vincent was drawing.
  • 我担心文森特太鲁莽,负责不了处理顾客的投诉。
    I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers' complaints.
  • 文森特因为骑车太快不幸出事而离开了我们。他一直是那么匆忙,忙得甚至忘了要活着。
    Vincent died riding his bike too fast, always in a hurry, too busy even to live.
  • 那天文森特将他从顾客那里拉开,告诉他我们要结婚了。
    Vincent pulled him away from his customers that day and told him we were getting married.
  • 文森特去世才两年,我担心人们会认为这太快了。”
    Vincent hasn't been dead two years. I worry that people will think it's too soon."
  • 文森特现在靠过去的成就就能取得成功,他不要出去开拓新的生意,它自己也会找上门来。
    Vincent lives on his reputation these days; he doesn't go out seeking new business; it comes to him.