家中英惯用例句:
  • 我们家里的电话机还没有安装好。
    The telephone in our room does not still have the installation.
  • 贵方厂家一定会负责设备的安装对吗?
    Your factory is responsible for the installation in any case, is not it?
  • 我家最近已经安上了电话。
    My house has already installed a telephone.
  • 计算机是按照生产厂家的说明书安装的。
    The computer is installed according to the manufacturer's instructions.
  • 计算机是按照生产厂家的说明书安装的。
    The computer is installed according to the manufacturer 's instructions.
  • 我们请专家来处理安装新型计算机所遇到的问题。
    We have brought in expert to attend to the problems of installing the new computers.
  • 史密斯一家以每月五百圆的分期付款形式买下这幢房子。
    The smith pay for the house in monthly installment payment of five hundred dollars.
  • 一半以上的汽车、家具、家用电器是用分期付款方式购买的。
    More than half of the automobiles, furniture and household appliances are purchased on the installment plan.
  • 如今，英国大部分家庭用分期付款的方式购买家具、家用电器和汽车。
    Today, a large proportion of all the families in Great Britain buy furniture, household goods and cars by installment.
  • 为着大众的利益，我呼吁各位社会领袖，在你们的社区里，大力推广防火运动，令你们每一位邻居和朋友都认识到防火的重要，并身体力行，为自己、家人及邻居搞好防火措施。
    In the interests of the general public, I would like to call on the community leaders to promote fire prevention campaigns in your districts so as to instil into everyone in your neighbourhood and all your friends an awareness of the importance of fire prevention, and to spare no efforts in taking precautions for the sake of yourselves, your families and your neighbours.
  • 只说燕子(或狗)具有“辨别方向的能力”或“回家的本能”是很不够的。
    It is no good saying that the swallows (or dogs) have a sense of direction, or an instinct to go home.
  • 作家对词字本身始终本能地感到兴趣。
    A writer always has an instinctive interest in words as such.
  • 英国人本能地赞赏那些没有才能而又对人家的赞赏谦虚的人。
    The English instinctively admires any man who has no talent and is modest about it.
  • 单调的家具；单调的淡绿色
    Institutional furniture; a pale institutional green.
  • 由墨西哥国家行动党和"绿党"组成的"变革联盟"领导人福克斯在总统大选中获胜，结束了墨西哥革命制度党长达７１年的执政历史。
    With that election, Fox ended 71 years of rule by the Institutional Revolutionary Party.
  • 健全国家提高妇女地位的机制，使实施纲要得到强有力的组织保证。
    --Strengthening the national mechanism for promoting women's status and enabling the institutional guarantee to the implementation of the Program.
  • 组成了两个研究小组，分别处理法律/体制和数据/技术问题，以便编写国家报告。
    Two study teams were formed – to tackle legal/institutional and data/technical issues – in order to prepare national reports.
  • 一个经济学家赖以维生的，乃是机关行号投资大户或公司财务主管，他们可能给该[投资]公司更多的生意以换取经济预测。
    But the bread and butter for an economist is the institutional investor or corporate treasurer who might direct more trades to the firm in exchange for economic forecasts.
  • 动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。
    Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
  • 指导，作…的家庭教师；；私下辅导
    To act as a tutor to; instruct or teach privately.
  • 一个家庭教师教王子和公主。
    A private tutor instructed the prince and princess.
  • 接受辅导，在家庭教师的辅导下学习
    To be instructed by a tutor; study under a tutor.
  • calcompus是纽约州的一家在线培训公司，该公司利用internet交付学习材料，但同时通过'net（internet的简写，译注）提供实况教学。
    CalCampus, an online training company in N.Y., uses the Internet to deliver instructional materials but combines that with live instruction given over the 'net.
  • 大家都指望政治指导员能讲几句话。
    Everyone looked to the political instructor to say something.
  • 虽然他很不喜欢当教师，但他通过教钢琴挣了一些钱，而且作为贵族埃斯特哈济家的家庭教师，在他们的座落在维也纳附近的避暑庄园里度过了愉快的几个月。
    Although he hated teaching, he earned some money by giving piano lessons, arid he spent some enjoyable months as instructor to the princely Fsterhazy family at their summer country residence near Vienna.
  • 音乐家作曲、指挥或者演奏音乐的人，特别是器乐
    One who composes, conducts, or performs music, especially instrumental music.
  • 克莱夫，罗伯特1725－1774英国士兵、政治家，在保卫大不列颠在印度利益的过程中起过重要作用
    British soldier and statesman who was instrumental in securing Great Britain's interests in India.
  • 辛德米斯，保罗1895－1963德国小提琴演奏家，室内乐、歌剧作曲家，歌剧作品有画家马西斯（1938年）
    German violist and composer of chamber music, instrumental works, and operas, such as Mathis der Maler(1938).
  • 克劳塞维茨，卡尔・冯1780－1831普鲁士军官和军事理论家，提出了总体战概念和战争是政治的工具。其论著战争论在其死后出版（1833年）
    Prussian army officer and military theorist who proposed the doctrines of total war and war as an instrument of policy. His treatise On War was published posthumously(1833).
  • 为弥补国家教育经费的不足，中国政府动员和组织社会力量参与扶贫教育事业。
    To make up for the insufficiency in state educational appropriations, the Chinese government has called on and organized the whole society to give support to the poor areas in developing their education;
  • 由于没有足够的资金，这家企业的基础不牢靠，不久就破产了。
    The business was built on sand because it has insufficient capital, and it soon failed.
  • 班廷，弗雷德里克·格朗1891－1941加拿大生理学家。因发现了胰岛素而获1923年诺贝尔奖
    Canadian physiologist. He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.