间中英惯用例句:
  • 提高时间规划管理能力
    Improve your time management and organization skills.
  • 哪怕只是五分钟的休息也很有帮助。离开办公桌。散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在两段台阶间做阶梯运动也能达到同样效果。平时多做锻炼有助于减轻你的精神负担，从而更轻易地摆脱工作压力。
    Even a five-minute break will help. Get away from your desk. Go for a walk - outside is better, but up two flights of stairs and back down is good too. Getting more exercise in general will help you reduce your overall stress levels and that will make it easier to reduce your stress level at work.
  • 要知道有些事不值得劳神，有些事你无法改变。无论是这两者中的哪种，都不要浪费时间去紧张它。
    Realize that there are some things that just aren't worth worrying about and there are some things you just can't change. Don't waste time stressing over the things in either category.
  • 你的任务让面试单位觉得你学识渊博。漫无目的地闲扯昨晚的肥皂剧情或者最喜爱的博客都不会让你得到这份工作。绝对不要觉得自己非得在面试里不停地闲谈。找到途径谈论和该行业或公司有关的话题。片刻间歇的沉默比用胡言乱语填充面试要更好。
    Your job is to be knowledgeable about the company for which you're interviewing. Random facts about last night's episode or your favorite blog will not get you the job. Never feel you he to fill an interview with small talk. Find ways to talk about serious subjects related to the industry or company. Pockets of silence are better than padding an interview with random babble.
  • 询问午餐房间或会议室在哪里是在暗示你缺乏准备和主动性。做好准备。不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
    Asking the location of the lunchroom or meeting room will clue the interviewer into your lack of preparation and initiative. Prepare. Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
  • 彻底恢复需要一段很长的时间。
    Complete recovery will take a rather long time.
  • 你有过夜间出冷汗吗？
    Have your ever had cold sweats at night?
  • 恐怕我们得重新安排这次会诊时间。
    I'm afraid we'll have to reschedule the consultation.
  • 本周除了星期三以外其他时间都行。
    Anytime this week except Wednesday will be all right for me.
  • 这个时间对我来说十分合适。
    That suits me perfectly.
  • 能把诊断的时间安排得尽量早一些好吗？
    Would you schedule the diagnosis as early as possible?
  • 今天下午你能抽出点时间吗？
    Can you spare me a few minutes this afternoon?
  • 你能把它安排在后天的另外一个时间吗？
    Can you make it any other time the day after tomorrow.
  • 我想租一间小套房或是有一房一厅的公寓。
    I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
  • 那间套房有多少平方英尺？
    How many square feet is that studio?
  • 时间过得真快！又到了发薪日了！
    How time flies! It's pay day again!
  • 只有得到教师的允许，学生才可以进这间屋。
    Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room.
  • 我们能定个时间谈谈吗？
    Shall we fix a time for a talk?
  • 很好。再往中间靠一靠更好一些。
    Very good. Maybe you should move it a little closer to the middle.
  • 由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
    As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i.e., letter of credit payable against sight draft.
  • 完全正确。但我最关心的是交货时间。
    Perfect. But what I'm concerned about most is the time of delivery.
  • 不您对您的房间满意吗？
    How do you like your room?
  • 是晚饭时间了，史密斯先生，我们共进晚餐好吗？
    It's time for supper, Mr. Smith. Shall we have dinner together this evening?
  • 招聘兼职酒吧侍者，工作时间和薪水面议。
    Part-time barman required. Hours and pay negotiable.
  • 我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
    We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.
  • 我们是否能保证有充足的时间来谈判？
    Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?
  • 我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
    We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
  • 表述着每道工艺间的衔接情况。
    They describe how each process goes on to the next.
  • 根据你做的调查尽可能的削减清单上的职业。例如，你可能不愿意花时间和精力在一个有高等学历要求的职位上，或者你应该分开考虑每个职位的薪金。
    Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.
  • 我有半个小时的空闲时间，所以我想我要整理我的名片。
    I have a spare half-an-hour, so I thought I would organize my business cards.
  • 噢，没想到我可以拥有一间私人办公室。
    Oh. I didn't realize I was getting an office all to myself.
  • 你们的报价多长时间有效？
    How long does your offer remain valid/firm/open?