的中英惯用例句:
  • 对已形成品牌的标志性体育活动-春季环城跑、卢沟桥醒狮杯国际长跑日、万人自行车环城赛、万人武术活动、健身操大赛、少儿趣味运动会、三大球振兴中华杯系列赛、中小学生足球千队赛等,要在发展中创新,逐步扩展,成为具有较大国际影响和良好社会效益的体育活动。
    The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
  • 那是令人遗憾的事。
    It is a matter for regret.
  • 有人问我曾否遗憾,是的,我有一桩憾事:我没有机会在未来4年为国人打拼,尤其是为需要抛开负担、排除困难的一群,尤其是为感到没有人听到他们的声音的一群。
    Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
  • 前著名影星、反越战斗士、有氧运动表率简·方达最近为她的热情和金钱找到了一个新的用武之地——打破人们对不同性别孩子的成见。
    Jane Fonda, former film star, anti war militant and aerobics guru, has found a new outlet for her passions and her cash breaking down the stereotypes that divide boys and girls.
  • 你会为做出这样的决定后悔的!
    You'll regret making such a decision.
  • 我相信,你离开了我们,你是会后悔的。
    I believe you wiU regret leaving us.
  • 和我作对,你会后悔的。
    Cross me and you will regret it.
  • 基于有氧运动或者运用有氧运动的方法;提高呼吸和血液循环效率。
    based on or using the principles of aerobics; enhancing respiratory and circulatory efficiency.
  • 我们对他的决定感到遗憾。
    We feel regretful to his decision.
  • 我相信,你离开了我们,你是会后悔的。
    I believe you will regret leaving us.
  • 为他逝去的青春感到遗憾;为她所犯的错误感到后悔。
    felt regretful over his vanished youth; regretful over mistakes she had made.
  • 对于我所引起的种种麻烦,我深感抱歉。
    I deeply regret causing all these trouble.
  • 他的决定令人感到遗憾。
    His decision is made us feeling regretful.
  • 皮尔对她恶意的话颇感遗憾。
    Peel was regretful for her unkind rremark.
  • 我这个学期搬的,但我现在后悔了。
    I moved this semester.But I amn't regretful.
  • 我后悔没有接受你的劝告。
    I regret not have accept your advice.
  • 我这个学期搬的,但我现在后悔了。
    I moved this semester. But I amn't regretful.
  • 我后悔没有听她的劝告。
    I regret not having taken her advice.
  • 道歉,认错,愧悔为错误或罪过而作的道歉或悔过
    To make excuse for or regretful acknowledgment of a fault or offense.
  • 我后悔没有接受他的劝告。
    I regret not having taken his advice.
  • 我后悔没有接受他的劝告。
    I regret not to take his advice.
  • 曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!
    I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
  • 大的臀部说明大多数恐龙有着较大的、耗氧能力强的腿部肌肉,就像那些臀部发达的鸟类和哺乳动物一样,而不是像那些低耗氧量的爬行类那样只有细小的腿部肌肉。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • 很抱歉这是不可能的。
    I regret to say it's not possible.
  • 我很抱歉必须拒绝你的盛情邀请。
    I must regretfully decline your kind invitation.
  • 令人遗憾的是,达赖不仅没有接受中央的好意,反而变本加厉地进行分裂活动。
    Regretfully, the Dalai Lama did not draw on the good will of the central government. Instead, he further intensified his separatist activities.
  • 你对朋友的选择实在不怎么样。
    Your choice of friends is regrettable.
  • 但也发生过令人遗感的事件。
    But there were regrettable incidents as well.
  • 1997年,英国米德尔塞克斯大学的研究人员对63名志愿者进行实验,分别在他们完成增氧运动后和坐着不动看完录像后测试了他们的创造性思维。
    In 1997, researchers at England's Middlesex University tested creative thinking in a group of 63 volunteers after they'd finished an aerobic workout and then after they'd sat around watching a video.
  • 他在宴会上的作为令人深为遗憾。
    His behaviour at the party was most regrettable.
  • 很可惜,他没有按照你的指示办。
    It is regrettable that he doesn't follow your instruction.
  • 很可惜鲍勃没有遵照您的指示。
    It's regrettable that bob do not follow your instructions.